Aitana – 11 RAZONES Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Dices que quieres volver
– Du sagst, du willst zurückkommen
Dices: “no lo vuelvo a hacer”
– Du sagst : “Ich werde es nicht wieder tun.””
Eres tan bueno al hablar
– Du bist so gut im reden.
Y tan malo para amar
– Und so schlecht zu lieben
No me vuelves a engañar
– Nicht täuschen mich wieder

Porque para mí tú eres un error
– Weil du für mich ein Fehler bist
Porque no voy a extrañar
– ‘Ursache, die ich bin nicht gonna miss
Porque hoy entendí que yo necesito más
– Weil ich heute verstanden habe, dass ich mehr brauche
11 razones para olvidar
– 11 Gründe, zu vergessen

Déjame
– Lass mich
Devolverte las rosas que son venenosas
– Gib dir die giftigen Rosen zurück
Y llévate
– Und nehmen
Todas tus mariposas, me ponen nerviosa
– All deine Schmetterlinge, sie machen mich nervös
Nunca te creí, siempre me dañé
– Ich habe dir nie geglaubt, ich habe mich immer verletzt
Nunca quisiste cambiar
– Du wolltest dich nie ändern
Nunca me reí, siempre te lloré, y no más
– Ich habe nie gelacht, ich habe immer zu dir geweint und nicht mehr
11 razones para olvidar (11 razones para olvidar)
– 11 gründe zu vergessen (11 Gründe zu vergessen)

Te dediqué esta canción
– Ich habe dir dieses Lied gewidmet
Te escribí cada razón
– Ich schrieb dir jeden Grund
Para ya nunca olvidar
– Nie vergessen
Que te tengo que soltar
– Dass ich loslassen muss
Y cuidar mi corazón, no
– Und kümmere dich um mein Herz, nicht

Porque para ti vale más ganar
– Weil es besser für dich ist zu gewinnen
Que perder a una mujer
– Eine Frau verlieren
Porque junto a ti, nunca para de llover
– Denn neben dir hört es nie auf zu regnen
11 razones para olvidar
– 11 Gründe, zu vergessen

Déjame
– Lass mich
Devolverte las rosas que son venenosas
– Gib dir die giftigen Rosen zurück
Y llévate
– Und nehmen
Todas tus mariposas, me ponen nerviosa
– All deine Schmetterlinge, sie machen mich nervös
Nunca te creí, siempre me dañé
– Ich habe dir nie geglaubt, ich habe mich immer verletzt
Nunca quisiste cambiar
– Du wolltest dich nie ändern
Nunca me reí, siempre te lloré, y no más
– Ich habe nie gelacht, ich habe immer zu dir geweint und nicht mehr
11 razones para olvidar (11 razones para olvidar)
– 11 gründe zu vergessen (11 Gründe zu vergessen)

11 razones para olvidarte
– 11 Gründe, dich zu vergessen
Que no te habías ido, y yo ya había aprendido a extrañarte
– Dass du nicht gegangen bist, und ich hatte schon gelernt, dich zu vermissen
Que entre menos me querías, menos yo podía dejarte
– Dass je weniger du mich liebst, desto weniger könnte ich dich verlassen
Y que la estupidez más grande fue nunca aprender a olvidarte
– Und dass die größte Dummheit nie lernte, dich zu vergessen
Por tu culpa se ha quedado un corazón sin vida
– Wegen dir ist ein Herz ohne Leben geblieben
Un recuerdo y una herida que me lleva a nuestras vidas
– Eine Erinnerung und eine Wunde, die mich in unser Leben bringt
Cuando te fuiste, entre más me dolía, más me convencía
– Als du gegangen bist, je mehr es weh tat, desto mehr überzeugte ich mich.
Que si no ibas a volver, aunque me dolería, todo daría igual
– Dass, wenn du nicht zurückkommen würdest, obwohl es wehtun würde, es keine Rolle spielen würde.
Estas son mis 11 razones para olvidarte
– Dies sind meine 11 Gründe, dich zu vergessen

Hay una razón que no me esperé
– Es gibt einen Grund, warum ich nicht erwarten
Pero mientras tú te vas
– Aber während du Weg bist
Me encontré a un amor que me quiere mucho más
– Ich traf eine Liebe, die mich viel mehr liebt

Por eso déjame
– Deshalb lass mich
Devolverte las rosas que son venenosas
– Gib dir die giftigen Rosen zurück
Y llévate
– Und nehmen
Todas tus mariposas, me ponen nerviosa
– All deine Schmetterlinge, sie machen mich nervös
Nunca te creí, siempre me dañé
– Ich habe dir nie geglaubt, ich habe mich immer verletzt
Nunca quisiste cambiar
– Du wolltest dich nie ändern
Nunca me reí, siempre te lloré, y no más
– Ich habe nie gelacht, ich habe immer zu dir geweint und nicht mehr
11 razones para olvidar (11 razones para olvidar)
– 11 gründe zu vergessen (11 Gründe zu vergessen)
11 razones para olvidar
– 11 Gründe, zu vergessen