Kendrick Lamar – The Day The Party Died Engleski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi

Video isječak

Tekst Pjesme

I think it’s time to watch the party die
– Mislim da je vrijeme da vidimo kako se zabava završava
This shit done got too wicked to apologize
– Ovo sranje postalo je previše okrutno da bi se ispričalo
It’s different, get him whacked and disqualified
– To je druga stvar, bio je zakucan i diskvalificiran
We even kill the killers ’cause they like taking innocent lives
– Čak ubijamo ubojice jer vole uzimati živote nevinih ljudi
Burn the whole village, we start over, it’s really that time
– Spalit ćemo cijelo selo, početi ispočetka, sada je stvarno vrijeme
Why reason with these niggas if they can’t see the future first?
– Zašto se svađati s tim crncima ako ne mogu prvi pogledati u budućnost?
Why argue with these clowns if the circus is well at work?
– Zašto se svađati s tim klaunovima ako cirkus radi kako treba?
Just walk that man down, that’ll do everyone a solid
– Samo ispratite tu osobu, to će svima dobro doći
It’s love, but tough love sometimes gotta result in violence
– To je ljubav, ali okrutna ljubav ponekad dovodi do nasilja
If you parade in gluttony without givin’ truth to the youth
– Ako se prepustite proždrljivosti ne govoreći istinu mladima
The graveyard is company, just tell us what casket to choose
– Groblje je tvrtka, samo nam recite koji lijes odabrati
They party more than bitches, tell me, what are you working for?
– Zabavljaju se više od kuja, reci mi za što radiš?
They glorify scamming, you get chipped over this credit card
– Oni slave prijevaru, dobivate novac za tu kreditnu karticu
Influencers talk down ’cause I’m not with the basic shit
– Influenceri se prema meni odnose s visine jer nisam dobar u tim sranjima
But they don’t hate me, they hate the man that I represent
– Ali oni ne mrze mene, oni mrze osobu koju predstavljam
The type of man that never dickride ’cause I want a favor
– Osoba koja se nikad ne penje na nevolje jer želi dobiti uslugu
The man that resides in patience, so where the soldiers at?
– Čovjek koji čuva strpljenje, pa gdje su vojnici?
The one’s that lost it all and learnt to learn from that
– Čovjek koji je sve izgubio i naučio učiti iz toga
A thirst for life, head inside a book ’cause he concerned with that
– Žudnja za životom, uranjanje u knjigu, jer ga to uzbuđuje.
Information that’ll change his life because he yearns for that
– Informacije koje će mu promijeniti život jer žudi za tim
Dedication, findin’ out what’s right ’cause he can earn from that
– Predanost, želja da se pronađe ono što je ispravno, jer od toga može zaraditi
I feel for the women that deal with the clown and nerd shit
– Suosjećam sa ženama koje se bave klaunskim i štreberskim sranjem
Can’t blame them, today they ain’t really got much to work with
– Ne mogu ih kriviti, danas nemaju s čime raditi
How many bitches harder than a lot of you niggas?
– Postoje li kuje na svijetu koje su teže od mnogih od vas Crnja?
Would trade all of y’all for Nip, I can’t be proud of you niggas
– Sve bih vas zamijenio za ništa, ne mogu biti ponosan na vas crnje

God, give me life, dear God, please give me peace
– Bože, daj mi život, dragi Bože, molim te, daj mi mir
Dear God, please keep these lame niggas away from me
– Dragi Bože, molim te, drži ove usrane crnce podalje od mene
Dear God, keep me shinin’, the fuck do they really think?
– Bože Milostivi, pomozi mi da zasjam, što dovraga oni stvarno misle?
Pocket-watching, you must be the police
– Pazim na džepove, sigurno ste iz policije.
God, bless these words. Dear God, bless how I think
– Bog blagoslovio te riječi. Bog blagoslovio način na koji mislim
Dear God, draw the line, they tryna confuse ’em with me
– Bože, podvuci crtu, pokušavaju ih zbuniti sa mnom
Dear God, please forgive me, you knowin’ how hard I tried
– Bože, molim te oprosti mi, znaš koliko sam se trudio
I think it’s time for me to watch the party die (Uh-huh, huh)
– Mislim da je vrijeme da vidim kako se zabava završava (Da, da)
Get ’em gone, we gon’ watch the party die (Uh-huh)
– Pustite ih da odu, a mi ćemo vidjeti kako zabava završava (duh)
Send ’em home, we gon’ watch the party die
– Poslat ćemo ih kući, a mi ćemo vidjeti kako će Zabava završiti.

I think it’s time to watch the party die
– Mislim da je vrijeme da gledam kako stranka umire
Street niggas and the corporate guys, the rappers that report the lies
– Ulični crnje i korporativni momci, reperi koji prenose laži
I need they families mortified
– Trebam njihove obitelji da budu depresivne
We can do life without ’em, get they bodies organized, tell me if you obliged
– Možemo živjeti bez njih, sredite ih, recite mi jeste li dužni
No more pillow-talkin’, jump-startin’ neighborhood wars
– Nema više iskrenih razgovora i međusobnih ratova koji započinju strahom
Dirty-mackin’ bitches because your spirit is insecure
– S prljavim kujama jer nemate samopouzdanja
The flashy nigga with nasty decisions usin’ money as a backbone
– Svijetli Crnja koji donosi neugodne odluke i oslanja se na novac kao rekvizit,
I want his head cracked before he’s back home
– Želim da mu se slomi glava prije nego što se vrati kući.
The radio personality pushin’ propaganda for salary
– Radijska ličnost koja promiče propagandu za plaću
Let me know when they turn up as a casualty, I want agony
– Javite mi kad su među žrtvama, Želim muke
Assault, and battery, I see a new Earth
– Napadi i batine, vidim novu zemlju
Filled with beautiful people makin’ humanity work
– Ispunjena lijepim ljudima koji čine čovječanstvo radom
Let’s kill the followers that follow up on poppin’ mollies from
– Ubijmo one koji gledaju kako piju školjke iz
The obvious degenerates that’s failing to acknowledge the
– Očiti degeneri koji nisu u stanju prepoznati
Hope that we tryna spread, if I’m not his vote
– Nadam se da ćemo pokušati proširiti vijest ako ne glasa za mene
Then you need to bring his fuckin’ head, or film that shit in hi-res
– Onda moraš donijeti njegovu jebenu glavu ili snimiti to sranje u visokoj rezoluciji

God, give me life, dear God, please give me peace
– Bože, daj mi život, dragi Bože, molim te, daj mi mir
Dear God, please keep these lame niggas away from me
– Dragi Bože, molim te, drži ove usrane crnce podalje od mene
Dear God, keep me shinin’, the fuck do they really think?
– Bože Milostivi, Podrži me, dovraga, što oni stvarno misle?
Pocket-watching, you must be the police
– Pazite na džepove, sigurno ste iz policije.
God, bless these words. Dear God, bless how I think
– Bog blagoslovio te riječi. Bože Milostivi, blagoslovi način na koji mislim
Dear God, draw the line, they tryna confuse ’em with me
– Bože Milostivi, podvuci crtu, pokušavaju ih zbuniti sa mnom
Dear God, please, forgive me, you knowin’ how hard I tried
– Dragi Bože, molim te oprosti mi, znaš koliko sam se trudio
I think it’s time for me to watch the party die
– Mislim da je vrijeme da gledam kako zabava završava

Sometimes I wonder what Lecrae would do
– Ponekad se pitam što bi Lecrie učinio
Fuck these niggas up or show ’em just what prayer do?
– Dovraga s tim crnjama ili ćemo im pokazati što molitva može učiniti?
I want to be empathetic, my heart like Dee-1
– Želim biti empatičan, srce mi je poput di-1
But I will—
– Ali hoću.—
It’s time to get these devils out the way, heavy metals on my sword
– Vrijeme je da te vragove maknem s puta, na mom maču su teški metali
We settle hard disputes today, the ghetto Hollywood divorce
– Danas rješavamo složene sporove, razvod u holivudskom getu.
Say hello to your future fate, the culture bred with carnivores
– Pozdravite svoju buduću sudbinu, kulturu u kojoj žive mesožderi
You let ’em snack, they eat your face, the signatures is bein’ forged
– Pustiš ih da grickaju, pojedu ti lice, potpisi su krivotvoreni
They wonder why I’m not enthused to drop
– Pitaju se zašto ne želim odustati
The more visible you get, the more your spiritual is tried
– Što ste vidljiviji, to se više iskušava vaša duhovnost
It’s cynical to say I know these artists petrified
– Cinično bi bilo reći da znam ove umjetnike okamenjene od užasa
The end result, in jail by Jezebel or drugged up full of lies
– Krajnji rezultat je da me Jezebel zatvori ili drogira lažima.
Critical, I know my physical is tested all the time
– U kritičnom stanju znam da se moje fizičko stanje neprestano provjerava.
I’m pitiful, sunken place soon as I’m questionin’ my pride
– Postajem jadan i spušten čim počnem sumnjati u svoj ponos.
I’m seein’ ghosts, blackin’ out, relapsin’ one thought at a time
– Vidim duhove, onesvijestim se, vratim se na jednu po jednu misao
I spare no feelings that ain’t mine, I’m in my feelings when I slide, I mean
– Ne štedim osjećaje koji nisu moji, u svojim sam osjećajima kad izgubim živce, mislim
A nigga wonder what Lecrae would do
– Crnja se pita što bi Lecrie učinio
Terrace Martin said I’m mentally with layers, true
– Terrace Martin je rekao da sam mentalno na strani Aucklanda, to je istina
I flood the market with my best regards, I paid your dues
– Preplavljujem tržište svojim najboljim željama, platio sam vam račune
And so it’s up, if you ain’t one of ours, it’s bad news
– I tako dalje, ako niste jedan od naših, to su loše vijesti
My nigga Jay Estrada said I gotta burn it down to build it up
– Moj Crnja J Estrada rekao je da moram sve spaliti do temelja da bih ga ponovno izgradio.
That confirmation real as fuck, it ain’t too many real as us
– To je prokleto stvarna potvrda da nema toliko stvarnih kao mi
Lockin’ in to what I trust, lookin’ outside
– Vjerujem u ono u što vjerujem, gledam izvana
The kids live tomorrow ’cause today, the party just died
– Djeca žive sutra jer je danas zabava upravo završila.


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: