Chaka Khan – Ain’t Nobody Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Captured effortlessly
– Mühelos erfasst
That’s the way it was
– Das ist die Art, wie es war
Happened so naturally
– Passiert so natürlich
Did not know it was love
– Wusste nicht, dass es Liebe war
The next thing I felt was you
– Das nächste, was ich fühlte, war Sie
Holdin’ me close
– Holdin ‘ mich in der Nähe
What was I gonna do?
– Was wollte ich tun?
I let myself go
– Ich lasse mich gehen

And now we’re flyin’ through the stars
– Und jetzt fliegen wir durch die Sterne
I hope this night will last forever
– Ich hoffe, diese Nacht wird ewig dauern

I’ve been waitin’ for you
– Ich habe waitin’ für Sie
It’s been so long
– Es ist so lange her
I knew just what I would do
– Ich wusste genau, was ich tun würde
When I heard your song
– Als ich dein Lied hörte
You filled my heart with a kiss
– Du hast mein Herz mit einem Kuss erfüllt
You gave me freedom
– Du hast mir Freiheit gegeben
You knew I could not resist
– Du wusstest, ich konnte nicht widerstehen
I needed someone
– Ich brauchte jemanden

And now we’re flyin’ through the stars
– Und jetzt fliegen wir durch die Sterne
I hope this night will last forever
– Ich hoffe, diese Nacht wird ewig dauern
Oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh

Ain’t nobody (Nobody)
– Ain ‘ T nobody (Nobody)
Loves me better (Loves me better)
– Liebt mich besser (Liebt mich besser)
Makes me happy
– Macht mich glücklich
Makes me feel this way (Nobody)
– Ich fühle mich dieser Weg (Niemand)
Ain’t nobody (Ain’t nobody)
– Ain ‘T nobody (Ain’ T nobody)
Loves me better, than you
– Liebt mich besser, als du

I wait for night time to come
– Ich warte auf die Nacht zu kommen
To bring you to me
– Um dich zu mir zu bringen
I can’t believe I’m the one
– Ich kann nicht glauben, ich bin derjenige
I was so lonely
– Ich war so einsam
I feel like no one could feel
– Ich fühle mich wie niemand fühlen konnte
I must be dreamin’
– Ich muss dreamin’
I want this dream to be real
– Ich möchte, dass dieser Traum real ist
I need this feelin’
– Ich brauche dieses feelin’

I make my wish upon a star
– Ich wünsche mir einen Stern
And hope this night will last forever
– Und hoffe, diese Nacht wird ewig dauern
Oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh

Ain’t nobody (Ain’t nobody)
– Ain ‘T nobody (Ain’ T nobody)
Loves me better
– Liebt mich besser
Makes me happy
– Macht mich glücklich
Makes me feel this way (Nobody, baby)
– Macht mich so fühlen (Niemand, Baby)
Ain’t nobody (Nobody, baby)
– Ain ‘ T nobody (Nobody, baby)
Loves me better (Nobody makes me feel)
– Liebt mich besser (Niemand macht mich das fühlen)
Ain’t nobody
– Ain ‘ T nobody
Loves me better, than you
– Liebt mich besser, als du

At first you put your arms around me
– Zuerst legst du deine Arme um mich
Then you put your charms around me
– Dann legst du deine Reize um mich herum
I can’t resist this sweet surrender
– Ich kann dieser süßen Hingabe nicht widerstehen
Oh, my nights are warm and tender
– Oh, meine Nächte sind warm und zart
We stare into each other’s eyes
– Wir starren einander in die Augen
And what we see is no surprise
– Und was wir sehen ist keine überraschung
Got a feelin’ most would treasure
– Got a feelin’ die meisten würden Schatz
And a love so deep we cannot measure
– Und eine Liebe, so tief können wir nicht Messen

Ain’t nobody (Nobody)
– Ain ‘ T nobody (Nobody)
Loves me better
– Liebt mich besser
Makes me happy
– Macht mich glücklich
Makes me feel this way
– Macht mich so fühlen
Ain’t nobody (Ain’t nobody)
– Ain ‘T nobody (Ain’ T nobody)
Loves me better (Nobody)
– Liebt mich besser (Niemand)
Ain’t nobody
– Ain ‘ T nobody
Loves me better (Nobody, baby)
– Liebt mich besser (Niemand, baby)

Ain’t nobody (Nobody, baby)
– Ain ‘ T nobody (Nobody, baby)
Loves me better
– Liebt mich besser
Makes me happy
– Macht mich glücklich
Makes me feel this way
– Macht mich so fühlen

Ain’t nobody
– Ain ‘ T nobody
Loves me better
– Liebt mich besser
Ain’t nobody
– Ain ‘ T nobody
Loves me better (Nobody)
– Liebt mich besser (Niemand)
Ain’t nobody (Ain’t nobody)
– Ain ‘T nobody (Ain’ T nobody)
Loves me better (Ain’t nobody)
– Liebt mich besser (Ain T nobody)
Makes me happy
– Macht mich glücklich
Makes me feel this way (Nobody, baby)
– Macht mich so fühlen (Niemand, Baby)

Ain’t nobody
– Ain ‘ T nobody
Loves me better (Ain’t nobody)
– Liebt mich besser (Ain T nobody)
Ain’t nobody
– Ain ‘ T nobody
Loves me better
– Liebt mich besser
Ain’t nobody (Nobody, baby)
– Ain ‘ T nobody (Nobody, baby)
Loves me better (Ain’t nobody, baby)
– Liebt mich besser (Ain ‘ T nobody, baby)
Makes me happy (Ain’t nobody, baby)
– Macht mich glücklich (Ain ‘ T nobody, baby)
Makes me feel this way (Ain’t nobody)
– Macht mich so fühlen (Ain T nobody)

Ain’t nobody
– Ain ‘ T nobody
Loves me better
– Liebt mich besser
Ain’t nobody
– Ain ‘ T nobody
Loves me better
– Liebt mich besser
Ain’t nobody
– Ain ‘ T nobody
Loves me better (Makes me feel this way)
– Liebt mich besser (Macht mich auf diese Weise fühlen)
Makes me happy
– Macht mich glücklich
Makes me feel this way
– Macht mich so fühlen