Christina Aguilera & Lil’ Kim & Mya & P!nk – Lady Marmalade Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Where’s all mah soul sistas
– Wo ist die ganze Seele sistas
Lemme hear ya’ll flow sistas
– Lemme hear ya ‘ ll flow sistas

Hey sista, go sista, soul sista, flow sista
– Hey sista, go sista, soul sista, flow sista
Hey sista, go sista, soul sista, go sista
– Hey sista, go sista, soul sista, go sista

He met Marmalade down in old Moulin Rouge
– Er traf Marmelade unten im alten Moulin Rouge
Struttin’ her stuff on the street
– Struttin ‘ ihr Zeug auf der Straße
She said, “Hello, hey Joe, you wanna give it a go?” Oh! uh huh
– Sie sagte: “Hallo, hey Joe, willst du es versuchen?”Oh! uh huh

Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
– Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here)
– Giuchie, Giuchie, ya ya hier (hier)
Mocha Chocalata ya ya (oh yea)
– Mokka Chocalata ya ya (oh ja)
Creole lady Marmalade
– Kreolische Damenmarmelade

What What, What what
– Was Was, Was was

Ooh oh
– Ooh oh
Voulez vous coucher avec moi ce soir
– Voulez vous coucher avec moi ce soir
Voulez vous coucher avec moi
– Voulez vous coucher avec moi

Yea yea yea yea
– Ja ja ja ja ja

He sat in her boudoir while she freshened up
– Er saß in ihrem Boudoir, während sie sich erfrischte
Boy drank all that Magnolia wine
– Boy Trank alles, Magnolia wine
On her black satin sheets is where he started to freak
– Auf ihren schwarzen Satinlaken ist, wo er anfing zu freak
Yeah
– Ja

Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da-da-da)
– Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da-da-da)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here ohooh yea yeah)
– Giuchie, Giuchie, ya ya hier (hier ohooh ja yeah)
Mocha Choca lata ya ya (yea)
– Mokka Choca lata ya ya (ja)
Creole lady Marmalade
– Kreolische Damenmarmelade
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir, what what what)
– Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir, what what what)
Voulez vous coucher avec moi
– Voulez vous coucher avec moi

Yea yea uh
– Ja ja uh
He come through with the money and the garter bags
– Er kam mit dem Geld und den Strumpfbeuteln durch
I let him know we bout that cake straight up the gate uh
– Ich habe ihn wissen lassen, dass wir den Kuchen direkt am Tor haben.
We independent women, some mistake us for whores
– Wir unabhängige Frauen, Einige verwechseln uns mit Huren
I’m sayin’, why spend mine when I can spend yours
– Ich bin sayin’, why spend mine when I can spend yours
Disagree? Well that’s you and I’m sorry
– Nicht einverstanden? Nun, das bist du und es tut mir leid
Imma keep playing these cats out like Atari
– Imma spielt diese Katzen weiter wie Atari
Wear ideal shoes get love from the dudes
– Tragen Sie ideale Schuhe, um Liebe von den Jungs zu bekommen
4 bad ass chicks from the Moulin Rouge
– 4 bad ass Küken aus dem Moulin Rouge
Hey sistas, soul sistas, betta get that dough sistas
– Hey sistas, Seele sistas, betta holen Sie sich, dass Teig sistas
We drink wine with diamonds in the glass
– Wir trinken Wein mit Diamanten im Glas
By the case the meaning of expensive taste
– Durch den Fall die Bedeutung des teuren Geschmacks
If you wanna Giuchie, Giuchie, ya ya
– Wenn du Giuchie willst, Giuchie, ya ya
Mocha Chocalate-a what?
– Mokka Chocalate-ein was?
Real Lady Marmalade
– Echte Dame Marmelade
One more time C’mon now
– One more time C ‘ Mon jetzt
Marmalade… Lady Marmalade… Marmalade…
– Marmelade… Lady Marmalade… Marmelade…

Hey Hey Hey!
– Hey Hey Hey!
Touch of her skin feeling silky smooth
– Berührung ihrer Haut fühlt sich seidig glatt an
Color of cafe au lait alright
– Farbe von cafe au lait in Ordnung
Made the savage beast inside roar until he cried,
– Ließ das wilde Tier im Inneren brüllen, bis er weinte,
More-more-more
– Mehr-mehr-mehr

Now he’s back home doin’ 9 to 5
– Jetzt ist er wieder zu Hause doin ‘ 9 zu 5

Sleepin’ the grey flannel life
– Sleepin ‘ das graue Flanell Leben

But when he turns off to sleep memories creep,
– Aber wenn er sich ausschaltet, um zu schlafen, kriechen Erinnerungen,
More-more-more
– Mehr-mehr-mehr

Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da daeaea yea)
– Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da daeaea ja)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (ooh)
– Giuchie, Giuchie, ya ya hier (ooh)
Mocha Choca lata ya ya (yea)
– Mokka Choca lata ya ya (ja)
Creole lady Marmalade
– Kreolische Damenmarmelade
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
– Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Voulez vous coucher avec moi (all my sistas yea)
– Voulez vous coucher avec moi (alle meine sistas ja)
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
– Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Voulez vous coucher avec moi (C’Mon! uh)
– Voulez vous coucher avec moi (C ‘ Mon! uh)

Christina…(oh Leaeaa Oh)
– Christina…(oh Leaeaa Oh)
Pink… (Lady Marmalade)
– Rosa… (Lady Marmalade)
Lil’ Kim…(hey Hey! uh uh uh uh…)
– Lil’ Kim…(hey Hey! uh uh uh uh…)
Mya…(Oh Oh oooo)
– Mya…(Oh Oh oooo)
Rot wilder baby…(baby)
– Rot wilder baby…(Baby)
Moulin Rouge… (0h)
– Moulin Rouge… (0h)
Misdemeanor here…
– Vergehen hier…
Creole Lady Marmalade Ooh Yes…
– Kreolische Dame Marmelade Ooh Ja…