Videoclip
Lírica
Psst, I see dead people
– Psst, veo gente muerta
(Mustard on the beat, ho)
– (Mostaza al ritmo, ho)
Ayy, Mustard on the beat, ho
– Ayy, Mostaza al ritmo, ho
Deebo any rap nigga, he a free throw
– Deebo cualquier rap nigga, él un tiro libre
Man down, call an amberlamps, tell him, “Breathe, bro”
– Hombre abajo, llama a una lámpara ámbar, dile: “Respira, hermano”.
Nail a nigga to the cross, he walk around like Teezo
– Clava a un negro en la cruz, él camina como Teezo
What’s up with these jabroni-ass niggas tryna see Compton?
– ¿Qué pasa con estos negros jabroni tratando de ver a Compton?
The industry can hate me, fuck ’em all and they mama
– La industria puede odiarme, joderlos a todos y mamá
How many opps you really got? I mean, it’s too many options
– ¿Cuántos opps realmente tienes? Quiero decir, son demasiadas opciones.
I’m finna pass on this body, I’m John Stockton
– Soy Finna Pass en este cuerpo, soy John Stockton
Beat your ass and hide the Bible if God watchin’
– Golpéate el trasero y esconde la Biblia si Dios te vigila
Sometimes you gotta pop out and show niggas
– A veces tienes que salir y mostrar niggas
Certified boogeyman, I’m the one that up the score with ’em
– Boogeyman certificado, yo soy el que sube la puntuación con ellos
Walk him down, whole time, I know he got some ho in him
– Llévalo abajo, todo el tiempo, sé que tiene algo de ho en él
Pole on him, extort shit, bully Death Row on him
– Pole sobre él, extorsionar mierda, intimidar al corredor de la Muerte sobre él
Say, Drake, I hear you like ’em young
– Oye, Drake, he oído que te gustan jóvenes.
You better not ever go to cell block one
– Será mejor que nunca vayas al bloque uno de celdas.
To any bitch that talk to him and they in love
– A cualquier perra que le hable y se enamoren
Just make sure you hide your lil’ sister from him
– Solo asegúrate de esconderle a tu pequeña hermana
They tell me Chubbs the only one that get your hand-me-downs
– Me dicen que Chubbs es el único que recibe tus perdedores
And Party at the party playin’ with his nose now
– Y fiesta en la fiesta jugando con su nariz ahora
And Baka got a weird case, why is he around?
– Y Baka tiene un caso raro, ¿por qué está por aquí?
Certified Lover Boy? Certified pedophiles
– ¿Amante Certificado? Pedófilos certificados
Wop, wop, wop, wop, wop, Dot, fuck ’em up
– Wop, wop, wop, wop, wop, Dot, vete a la mierda.
Wop, wop, wop, wop, wop, I’ma do my stuff
– Wop, wop, wop, wop, wop, voy a hacer mis cosas
Why you trollin’ like a bitch? Ain’t you tired?
– ¿Por qué trolling como una perra? ¿No estás cansado?
Tryna strike a chord and it’s probably A minor
– Tryna toca la fibra sensible y probablemente sea menor
They not like us, they not like us, they not like us
– No les gustamos, no les gustamos, no les gustamos
They not like us, they not like us, they not like us
– No les gustamos, no les gustamos, no les gustamos
You think the Bay gon’ let you disrespect Pac, nigga?
– ¿Crees que Bay te dejará faltarle el respeto a Pac, negro?
I think that Oakland show gon’ be your last stop, nigga
– Creo que ese espectáculo de Oakland será tu última parada, negro.
Did Cole foul, I don’t know why you still pretendin’
– ¿Cole cometió una falta, no se por qué sigues fingiendo?
What is the owl? Bird niggas and burnt bitches, go
– ¿Qué es el búho? Pájaros negros y perras quemadas, vete.
The audience not dumb
– La audiencia no es tonta
Shape the stories how you want, hey, Drake, they’re not slow
– Dale forma a las historias como quieras, oye, Drake, no son lentas.
Rabbit hole is still deep, I can go further, I promise
– La madriguera del conejo todavía es profunda, puedo ir más allá, lo prometo
Ain’t that somethin’? B-Rad stands for bitch and you Malibu most wanted
– ¿No es eso algo? B-Rad significa perra y tú, los más buscados de Malibú
Ain’t no law, boy, you ball boy, fetch Gatorade or somethin’
– No hay ley, chico, chico de la pelota, busca Gatorade o algo así
Since 2009, I had this bitch jumpin’
– Desde 2009, tuve a esta perra saltando
You niggas’ll get a wedgie, be flipped over your boxers
– Los negros se pondrán un calzón, se voltearán sobre sus calzoncillos.
What OVO for? The “Other Vaginal Option”? Pussy
– ¿Para qué OVO? ¿La “Otra Opción Vaginal”? Coño
Nigga better straighten they posture, got famous all up in Compton
– Nigga mejor enderezar su postura, se hizo famoso en Compton
Might write this for the doctorate, tell the pop star quit hidin’
– Podría escribir esto para el doctorado, decirle a la estrella del pop que deje de esconderse
Fuck a caption, want action, no accident
– A la mierda una leyenda, quiero acción, sin accidentes
And I’m hands-on, he fuck around, get polished
– Y yo soy práctico, él jode, se pule
Fucked on Wayne girl while he was in jail, that’s connivin’
– Jodido con Wayne girl mientras estaba en la cárcel, eso es connivencia
Then get his face tatted like a bitch apologizin’
– Entonces hazle tatuar la cara como una perra disculpándose
I’m glad DeRoz’ came home, y’all didn’t deserve him neither
– Me alegro de que Deroz haya vuelto a casa, ustedes tampoco lo merecían
From Alondra down to Central, nigga better not speak on Serena
– De Alondra a Central, mejor que el negro no hable de Serena
And your homeboy need subpoena, that predator move in flocks
– Y tu homeboy necesita una citación, ese depredador se mueve en bandadas
That name gotta be registered and placed on neighborhood watch
– Ese nombre tiene que ser registrado y puesto en vigilancia vecinal
I lean on you niggas like another line of Wock’
– Me apoyo en ti niggas como otra línea de Wock’
Yeah, it’s all eyes on me, and I’ma send it up to Pac, ayy
– Sí, todos los ojos están puestos en mí, y se lo enviaré a Pac, Ayy.
Put the wrong label on me, I’ma get ’em dropped, ayy
– Ponme la etiqueta equivocada, haré que se caigan, ayy
Sweet Chin Music and I won’t pass the aux, ayy
– Dulce música de Mentón y no pasaré el aux, ayy
How many stocks do I really have in stock? Ayy
– ¿Cuántas existencias tengo realmente en stock? Ayy
One, two, three, four, five, plus five, ayy
– Uno, dos, tres, cuatro, cinco, más cinco, ayy
Devil is a lie, he a 69 God, ayy
– El diablo es una mentira, él es un Dios del 69, ayy
Freaky-ass niggas need to stay they ass inside, ayy
– Los negros extraños necesitan quedarse adentro, ayy
Roll they ass up like a fresh pack of ‘za, ayy
– Enrollan el culo como un paquete nuevo de ‘ za, ayy
City is back up, it’s a must, we outside, ayy
– La ciudad está de vuelta, es imprescindible, estamos afuera, ayy
They not like us, they not like us, they not like us
– No les gustamos, no les gustamos, no les gustamos
They not like us, they not like us, they not like us
– No les gustamos, no les gustamos, no les gustamos
Once upon a time, all of us was in chains
– Érase una vez, todos nosotros estábamos encadenados
Homie still doubled down callin’ us some slaves
– Homie todavía se dobló llamándonos algunos esclavos
Atlanta was the Mecca, buildin’ railroads and trains
– Atlanta era la Meca, construyendo ferrocarriles y trenes
Bear with me for a second, let me put y’all on game
– Tengan paciencia conmigo por un segundo, déjenme ponerlos a todos en el juego
The settlers was usin’ townfolk to make ’em richer
– Los colonos usaban gente del pueblo para enriquecerlos
Fast-forward, 2024, you got the same agenda
– Avance rápido, 2024, tienes la misma agenda
You run to Atlanta when you need a check balance
– Corres a Atlanta cuando necesitas un cheque de saldo
Let me break it down for you, this the real nigga challenge
– Déjame desglosarlo por ti, este es el verdadero desafío negro
You called Future when you didn’t see the club (Ayy, what?)
– Llamaste a Future cuando no viste el club (Ayy, ¿qué?)
Lil Baby helped you get your lingo up (What?)
– Lil Baby te ayudó a mejorar tu jerga (¿Qué?)
21 gave you false street cred
– 21 te dio falsa credibilidad callejera
Thug made you feel like you a slime in your head (Ayy, what?)
– Thug te hizo sentir como si fueras una baba en tu cabeza (Ayy, ¿qué?)
Quavo said you can be from Northside (What?)
– Quavo dijo que puedes ser de Northside (¿Qué?)
2 Chainz say you good, but he lied
– 2 Chainz te dice bien, pero él mintió
You run to Atlanta when you need a few dollars
– Corres a Atlanta cuando necesitas unos dólares.
No, you not a colleague, you a fuckin’ colonizer
– No, tú no eres un colega, eres un maldito colonizador.
The family matter and the truth of the matter
– El asunto familiar y la verdad del asunto
It was God’s plan to show y’all the liar
– Era el plan de Dios mostrarles a todos ustedes el mentiroso
Mm
– Mm
Mm-mm
– Mm-mm
He a fan, he a fan, he a fan (Mm)
– Él es un fan, él es un fan ,él es un fan (Mm)
He a fan, he a fan, he a
– Él es un fan, él es un fan, él es un
Freaky-ass nigga, he a 69 God
– Negro raro, él es un Dios del 69
Freaky-ass nigga, he a 69 God
– Negro raro, él es un Dios del 69
Hey, hey, hey, hey, run for your life
– Hey, hey, hey, hey, corre por tu vida
Hey, hey, hey, hey, run for your life
– Hey, hey, hey, hey, corre por tu vida
Freaky-ass nigga, he a 69 God
– Negro raro, él es un Dios del 69
Freaky-ass nigga, he a 69 God
– Negro raro, él es un Dios del 69
Hey, hey, hey, hey, run for your life
– Hey, hey, hey, hey, corre por tu vida
Hey, hey, hey, hey, run for your life
– Hey, hey, hey, hey, corre por tu vida
Let me hear you say, “OV-ho” (OV-ho)
– Déjame oírte decir, “OV-ho ” (OV-ho)
Say, “OV-ho” (OV-ho)
– Di, “OV-ho ” (OV-ho)
Then step this way, step that way
– Entonces paso por aquí, paso por allá
Then step this way, step that way
– Entonces paso por aquí, paso por allá
Are you my friend?
– ¿Eres mi amigo?
Are we locked in?
– ¿Estamos encerrados?
Then step this way, step that way
– Entonces paso por aquí, paso por allá
Then step this way, step that way
– Entonces paso por aquí, paso por allá
