Videoclip
Rica
Psst, I see dead people
– Psst, mi ta mira hende morto
(Mustard on the beat, ho)
– (Mustasa na ritmo, ho)
Ayy, Mustard on the beat, ho
– Ayy, Mustasa na ritmo, ho
Deebo any rap nigga, he a free throw
– Deebo ta un rap nigga, e ta un free-throw
Man down, call an amberlamps, tell him, “Breathe, bro”
– Hende abou, yama un lampi di ambra, bis’é: “Respira, ruman”.
Nail a nigga to the cross, he walk around like Teezo
– E ta dal un hende pretu den e krus, e ta kana manera Un Teezo
What’s up with these jabroni-ass niggas tryna see Compton?
– Kiko ta pasa ku e negronan aki jabroni ta purba di mira Compton?
The industry can hate me, fuck ’em all and they mama
– E industria por odia mi, f * * * * nan tur i mama
How many opps you really got? I mean, it’s too many options
– Kuantu opp bo tin? Mi ke men, ta muchu opshon.
I’m finna pass on this body, I’m John Stockton
– Mi Ta Finna Pass den e kurpa aki, mi ta John Stockton
Beat your ass and hide the Bible if God watchin’
– Bati bo tras i skonde Beibel si Dios vigila bo
Sometimes you gotta pop out and show niggas
– Tin biaha bo mester sali i mustra niggas
Certified boogeyman, I’m the one that up the score with ’em
– Boogeyman certifica, ami ta esun cu ta subi e score cu nan
Walk him down, whole time, I know he got some ho in him
– Keda abou, tur ora, mi sa ku e tin un tiki di ho den dje
Pole on him, extort shit, bully Death Row on him
– Pole riba dje, extorsioná merda, intimidá E Koredó Di Morto riba dje
Say, Drake, I hear you like ’em young
– Tende, Drake, Mi a tende ku bo ta gusta hóbennan.
You better not ever go to cell block one
– Ta mihó pa bo no bai blok un di sel.
To any bitch that talk to him and they in love
– Tur kachó ku papia kuné i enamorá
Just make sure you hide your lil’ sister from him
– Djis sigurá bo mes ku bo ta skondí bo ruman muhé chikitu
They tell me Chubbs the only one that get your hand-me-downs
– Nan Ta bisa Mi Ku Chubbs ta e úniko ku ta risibí bo perdedónan
And Party at the party playin’ with his nose now
– I fiesta na fiesta hunga ku su nès awor
And Baka got a weird case, why is he around?
– I Baka tin un kaso straño, dikon e ta aki?
Certified Lover Boy? Certified pedophiles
– Un Amante Sertifiká? Pedófilonan sertifiká
Wop, wop, wop, wop, wop, Dot, fuck ’em up
– Wop, wop, wop, wop, wop, Dot, bai na bèrdat.
Wop, wop, wop, wop, wop, I’ma do my stuff
– Wop, wop, wop, wop, wop, wop, mi ta bai hasi mi kosnan
Why you trollin’ like a bitch? Ain’t you tired?
– Dikon trolling manera un kachó? Bo no ta kansá?
Tryna strike a chord and it’s probably A minor
– Tryna ta toca e fibra sensitivo y probablemente ta mas chikito
They not like us, they not like us, they not like us
– Nos no ta gusta, nos no ta gusta, nos no ta gusta
They not like us, they not like us, they not like us
– Nos no ta gusta, nos no ta gusta, nos no ta gusta
You think the Bay gon’ let you disrespect Pac, nigga?
– Bo ta kere Ku Bay lo laga Bo falta respet pa Pac, negro?
I think that Oakland show gon’ be your last stop, nigga
– Mi ta kere ku e show di Oakland lo ta bo último parada, negro.
Did Cole foul, I don’t know why you still pretendin’
– Cole a kometé un falta, mi no sa dikon bo ta sigui fingi?
What is the owl? Bird niggas and burnt bitches, go
– Kiko ta e búho? Pájaro pretu i kachó kima, bai.
The audience not dumb
– E audiencia no ta bobo
Shape the stories how you want, hey, Drake, they’re not slow
– Duna forma na e storianan manera bo ke, tende, Drake, nan no ta lènti.
Rabbit hole is still deep, I can go further, I promise
– E buraco di e koní ta profundo ainda, mi por bai mas leu, mi ta primintí
Ain’t that somethin’? B-Rad stands for bitch and you Malibu most wanted
– Esei no ta algu? B-Rad ta nifiká kachó i abo, E hendenan Mas buska Di Malibu
Ain’t no law, boy, you ball boy, fetch Gatorade or somethin’
– No tin lei, mucha, mucha di bola, buska Gatorade òf algu asina
Since 2009, I had this bitch jumpin’
– For di 2009, mi tabatin e kachó aki saltando
You niggas’ll get a wedgie, be flipped over your boxers
– Negronan lo bisti un kalsero, bira riba nan kalsero.
What OVO for? The “Other Vaginal Option”? Pussy
– Kiko OVO? E “Otro Opcion Vaginal”? Coño
Nigga better straighten they posture, got famous all up in Compton
– Nigga, mas mihó drecha su posishon, a bira famoso Na Compton
Might write this for the doctorate, tell the pop star quit hidin’
– Mi por skirbi esaki pa e phd, bisa e strea di pop pa stòp di skonde
Fuck a caption, want action, no accident
– Na mierda un leyenda, mi ke akshon, sin aksidente
And I’m hands-on, he fuck around, get polished
– I mi ta práktiko, e ta f****, e ta puli
Fucked on Wayne girl while he was in jail, that’s connivin’
– Mi a kibra Ku Wayne girl ora mi tabata den prizòn, esei ta konnivensia
Then get his face tatted like a bitch apologizin’
– E ora ei hasié tatua su kara manera un kachó pidiendo diskulpa
I’m glad DeRoz’ came home, y’all didn’t deserve him neither
– Mi ta kontentu ku Deroz a bai kas, boso no tabata meresé esei tampoko
From Alondra down to Central, nigga better not speak on Serena
– Di Alondra Pa Central, mihor cu e negro no ta papia Di Serena
And your homeboy need subpoena, that predator move in flocks
– I bo homeboy mester di un sita, e predador ei ta move den grupo
That name gotta be registered and placed on neighborhood watch
– E nòmber aki mester wòrdu registrá i pone den vigilansia di bario
I lean on you niggas like another line of Wock’
– Mi ta sostené bo niggas komo un otro Liña Di Wock’
Yeah, it’s all eyes on me, and I’ma send it up to Pac, ayy
– Si, tur wowo ta riba mi, i lo mi manda Esaki Na Pac, Ayy.
Put the wrong label on me, I’ma get ’em dropped, ayy
– Pone mi e etiketa robes, lo mi laga nan kai, ayy
Sweet Chin Music and I won’t pass the aux, ayy
– Dolce Musica Di Menton i lo mi no pasa e aux, ayy
How many stocks do I really have in stock? Ayy
– Kuantu stock mi tin realmente? Ayá
One, two, three, four, five, plus five, ayy
– Un, dos, tres, kuater, sinku, mas sinku, ayy
Devil is a lie, he a 69 God, ayy
– Diabel ta un mentira, e Ta Un Dios di 69, ayy
Freaky-ass niggas need to stay they ass inside, ayy
– Negronan straño mester keda paden, ayy
Roll they ass up like a fresh pack of ‘za, ayy
– Nan ta ròl e tras komo un pakete nobo di ‘ ay, ayy
City is back up, it’s a must, we outside, ayy
– E ciudad ta bek, ta imprescindibel, nos ta paden, ayy
They not like us, they not like us, they not like us
– Nos no ta gusta, nos no ta gusta, nos no ta gusta
They not like us, they not like us, they not like us
– Nos no ta gusta, nos no ta gusta, nos no ta gusta
Once upon a time, all of us was in chains
– Un besito, nos tur tabata encadená
Homie still doubled down callin’ us some slaves
– Homie a dobla ainda yamando nos algun katibu
Atlanta was the Mecca, buildin’ railroads and trains
– Atlanta tabata Mecca, konstruí riel i trein
Bear with me for a second, let me put y’all on game
– Tene pasenshi ku mi pa un sekònde, laga mi pone tur hende den wega
The settlers was usin’ townfolk to make ’em richer
– E kolónan tabata usa hendenan di e pueblo pa enrikesé nan
Fast-forward, 2024, you got the same agenda
– Avance rápido, 2024, bo tin e mesun agenda
You run to Atlanta when you need a check balance
– Bo ta kore Bai Atlanta ora bo mester di un chèk di saldo
Let me break it down for you, this the real nigga challenge
– Laga mi desglos’é pa bo, esaki ta e berdadero desafio negro
You called Future when you didn’t see the club (Ayy, what?)
– Bo A yama Future ora bo no a mira E club (Ayy, kiko?)
Lil Baby helped you get your lingo up (What?)
– Lil Baby a yuda bo mehorá bo idioma (Kiko?)
21 gave you false street cred
– 21 a duna bo credibilidad falso di kaya
Thug made you feel like you a slime in your head (Ayy, what?)
– Thug a hasi bo sinti manera bo ta un baba den bo kabes (Ayy, kiko?)
Quavo said you can be from Northside (What?)
– Quavo a bisa ku bo Por ta Di Northside (Kiko?)
2 Chainz say you good, but he lied
– 2 Chainz ta bisa bo bon, pero E a gaña
You run to Atlanta when you need a few dollars
– Bo ta kore Bai Atlanta ora bo mester di algun dòler.
No, you not a colleague, you a fuckin’ colonizer
– No, bo no ta un kolego, bo ta un koloniadó maldito.
The family matter and the truth of the matter
– E asuntu familiar i e bèrdat di e asuntu
It was God’s plan to show y’all the liar
– E plan Di Dios Tabata pa mustra boso tur e gañadó
Mm
– Mm
Mm-mm
– Mm-mm
He a fan, he a fan, he a fan (Mm)
– E ta un fan, e ta un fan,e ta un fan
He a fan, he a fan, he a
– E ta un fan, e ta un fan, e ta un
Freaky-ass nigga, he a 69 God
– Negro raro, e Ta Un Dios di 69
Freaky-ass nigga, he a 69 God
– Negro raro, e Ta Un Dios di 69
Hey, hey, hey, hey, run for your life
– Hey, hey, hey, hey, kore pa bo bida
Hey, hey, hey, hey, run for your life
– Hey, hey, hey, hey, kore pa bo bida
Freaky-ass nigga, he a 69 God
– Negro raro, e Ta Un Dios di 69
Freaky-ass nigga, he a 69 God
– Negro raro, e Ta Un Dios di 69
Hey, hey, hey, hey, run for your life
– Hey, hey, hey, hey, kore pa bo bida
Hey, hey, hey, hey, run for your life
– Hey, hey, hey, hey, kore pa bo bida
Let me hear you say, “OV-ho” (OV-ho)
– Laga mi tende bo bisa, ” OV – ho “(OV-ho)
Say, “OV-ho” (OV-ho)
– Di, ” OV – ho “(OV-ho)
Then step this way, step that way
– Pues mi ta pasa aki, mi ta pasa aya
Then step this way, step that way
– Pues mi ta pasa aki, mi ta pasa aya
Are you my friend?
– Bo ta mi amigu?
Are we locked in?
– Nos ta será?
Then step this way, step that way
– Pues mi ta pasa aki, mi ta pasa aya
Then step this way, step that way
– Pues mi ta pasa aki, mi ta pasa aya
