Gang of Youths – the angel of 8th ave. Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

So we got straight to the heart
– Also sind wir direkt zum Herzen gekommen
And I was a coward and worse to my shame
– Und ich war ein Feigling und schlimmer zu meiner Schande
I fell hard upon the weightless weeks
– Ich fiel hart auf die schwerelosen Wochen
And wasted everyday
– Und jeden Tag verschwendet

‘Til you emerged in the park
– ‘Til Sie entstanden in den park
Like some patron of Washington Square
– Wie ein Patron des Washington Square
For the first time in a longtime
– Zum ersten Mal seit langer Zeit
Inside everything stood clear
– Im Inneren stand alles klar

So went out to find me a job
– Also ging raus, um mir einen Job zu finden
But I didn’t think I would hold this one down
– Aber ich hätte nicht gedacht, dass ich das aufhalten würde
It gives the same old sinking feeling
– Es gibt das gleiche alte sinkende Gefühl
Of fucking hammers in my bowels
– Von verdammten Hämmern in meinen Eingeweiden

But you are good to me still
– Aber du bist immer noch gut zu mir
And when my old man was near to the end
– Und als mein alter Mann kurz vor dem Ende war
You loved his broken body
– Du liebtest seinen gebrochenen Körper
In the same way that I did
– Auf die gleiche Weise wie ich

I wanna lay me down
– Ich will mich hinlegen
And be lover of the year
– Und sei Liebhaber des Jahres
In this strange new town
– In dieser seltsamen neuen Stadt
This strange hemisphere
– Diese seltsame Hemisphäre

God, it was state of the art
– Gott, es war Stand der Technik
You called each of my sorrows by name
– Du hast jeden meiner Sorgen beim Namen genannt
And a tide of tender mercies
– Und eine Flut zärtlicher Barmherzigkeit
Shook my body from the grave
– Schüttelte meinen Körper aus dem Grab

And in the festival years
– Und in den Festivaljahren
Of our makeshift parade
– Von unserer provisorischen Parade
In perpetual fall
– Im ewigen Herbst
And immeasurable rain
– Und unermesslicher Regen

I wanna see this one out
– Ich will das hier raus sehen
And I wanna join the impossible swing
– Und ich will beitreten, die unmöglich swing
And fall hard beside you
– Und fallen hart neben dir
Screaming at the bowels of everything
– Schreiend in den Eingeweiden von allem

And in the Islington morn
– Und im Islington Morn
You’re the angel of 8th
– Du bist der Engel der Liebe
And what’s more
– Und was ist mehr
The goddamn greatest thing that Laney ever made
– Das verdammte größte Ding, das Laney je gemacht hat

I wanna lay me down
– Ich will mich hinlegen
And be lover of the year
– Und sei Liebhaber des Jahres
And in this strange new town
– Und in dieser seltsamen neuen Stadt
This strange hemisphere
– Diese seltsame Hemisphäre

You persuade me now
– Du überzeugst mich jetzt
To look closer in the mirror
– Um näher in den Spiegel zu schauen
And I wanna lay me down
– Und ich will mich hinlegen
For years and years and years and years
– Seit Jahren und Jahren und Jahren und Jahren

Ah, there’s heaven in you now
– Ah, jetzt ist der Himmel in dir
Ah, there’s heaven in you now
– Ah, jetzt ist der Himmel in dir
Ah, there’s heaven in you now
– Ah, jetzt ist der Himmel in dir
Ah, there’s heaven in you now
– Ah, jetzt ist der Himmel in dir
There is heaven in you now
– Jetzt ist der Himmel in dir
Ah, there’s heaven in you now
– Ah, jetzt ist der Himmel in dir
Ah, there’s heaven in you now
– Ah, jetzt ist der Himmel in dir
Ah, there’s heaven in you now
– Ah, jetzt ist der Himmel in dir
There is heaven in you now
– Jetzt ist der Himmel in dir
Ah, there’s heaven in you now
– Ah, jetzt ist der Himmel in dir
Ah, there’s heaven in you now
– Ah, jetzt ist der Himmel in dir
Ah, there’s heaven in you now
– Ah, jetzt ist der Himmel in dir
Ah, there’s heaven in you now
– Ah, jetzt ist der Himmel in dir
There is heaven in you now
– Jetzt ist der Himmel in dir
Now, now
– Jetzt, jetzt