Wyclef Jean Feat. Mary J. Blige – 911 Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yo, what up, this Wyclef with Mary J.
– Yo, was geht, dieser Wyclef mit Mary J.
I serenade the girls with my accoustic guitar
– Ich Serenade die Mädchen mit meiner accoustic Gitarre
You know what I’m sayin’?
– Weißt du, was ich sage?
Yo, fellas havin’ problems with the chicks?
– Habt ihr Probleme mit den Mädels?
I want you right now to turn the lights down low
– Ich möchte, dass du jetzt sofort das Licht ausmachst.
Pull your girl up next to you
– Zieh dein Mädchen neben dir hoch
I want you to sing this to her
– Ich möchte, dass du ihr das vorsingst

If death comes for me tonight, girl
– Wenn der Tod heute Abend für mich kommt, Mädchen
I want you to know that I love you
– Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich Liebe
And no matter how tough I wouldn’t dare
– Und egal wie hart ich es nicht wagen würde
Only to you I would reveal my tears
– Nur dir würde ich meine Tränen offenbaren
So tell the police I ain’t home tonight
– Also sag der Polizei, dass ich heute Abend nicht zu Hause bin
Messin’ around with you is gonna get me life
– Messin’ around mit Sie ist gonna get me life
But when I look into your eyes
– Aber wenn ich in deine Augen schaue
You’re worth that sacrafice
– Du bist dieses Sakrament wert
If this is the kind of love that my mom used to warn me about
– Wenn das die Art von Liebe ist, vor der meine Mutter mich gewarnt hat
Man, I’m in trouble
– Mann, ich bin in Schwierigkeiten
I’m in real big trouble
– Ich bin in wirklich großen Schwierigkeiten
If this is the kind of love that the old folks used to warn me about
– Wenn das die Art von Liebe ist, vor der mich die Alten gewarnt haben
Man, I’m in trouble
– Mann, ich bin in Schwierigkeiten
I’m in real big trouble
– Ich bin in wirklich großen Schwierigkeiten
I need y’all to do me a favor
– Tut mir einen Gefallen.

Someone please call 911
– Jemand bitte 911 anrufen
Tell them I just been shot down
– Sag ihnen, ich wurde gerade abgeschossen
And the bullet’s in my heart
– Und die Kugel ist in meinem Herzen
And it’s piercing through my soul
– Und es durchdringt meine Seele
Feel my body gettin’ cold
– Fühle meinen Körper gettin’ kalt
Somone please call 911
– Somone bitte 911 anrufen
The alleged assalaint
– Der angebliche assalaint
Is my lover
– Ist mein Liebhaber
And she shot me through my soul
– Und Sie schoss mir durch meine Seele
Feel my body gettin’ cold
– Fühle meinen Körper gettin’ kalt

So cold
– So kalt
Sometimes I feel like I’m a prisoner
– Manchmal fühle ich mich wie ein Gefangener
I think I’m trapped here for a while
– Ich glaube, ich bin hier für eine Weile gefangen
And every breath I fight to take
– Und jeden Atemzug kämpfe ich zu nehmen
Is as hard as these four walls I wanna break
– Ist so schwer wie diese vier Wände, die ich brechen will
I told the cops you wasn’t here tonight
– Ich sagte den Bullen, du wärst heute Abend nicht hier.
Messin’ around with me is gonna get you life
– Messin’ around with me is gonna get you life
Oh yeah, yeah
– Oh yeah, yeah
But everytime I look into your eyes
– Aber jedes Mal, wenn ich in deine Augen schaue
Then it’s worth the sacrifice
– Dann ist es das Opfer Wert

If this is the kind of love that your mom used to warn you about
– Wenn das die Art von Liebe ist, vor der deine Mutter dich gewarnt hat
Man, we are in trouble
– Mann, wir sind in Schwierigkeiten
You’re in real big trouble
– Du bist in wirklich großen Schwierigkeiten
If this is the kind of love that the old folks used to warn me about
– Wenn das die Art von Liebe ist, vor der mich die Alten gewarnt haben
I’m in trouble
– Ich bin in Schwierigkeiten
I’m in real big trouble
– Ich bin in wirklich großen Schwierigkeiten
You got anything to say, girl?
– Hast du was zu sagen, Mädchen?

Someone please call 911
– Jemand bitte 911 anrufen
Tell them I just got shot down
– Sag ihnen, ich wurde gerade abgeschossen
And it’s piercing through my soul
– Und es durchdringt meine Seele
Feel my body getting cold
– Fühle, wie mein Körper kalt wird

[Wyclef]
– [Wyclef]
Someone please call 911
– Jemand bitte 911 anrufen
The alleged assalaint
– Der angebliche assalaint
Was my lover
– War mein Liebhaber
And she shot me through my soul
– Und Sie schoss mir durch meine Seele
Feel my body getting cold
– Fühle, wie mein Körper kalt wird

Wyclef and Mary J. Blige
– Wyclef und Mary J. Blige
I know you’re feeling me, girl
– Ich weiß, du fühlst mich, Mädchen
I know you understand
– Ich weiß, du verstehst