Maroon 5 – Cold Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cold enough to chill my bones
– Kalt genug, um meine Knochen zu kühlen
It feels like I don’t know you anymore
– Es fühlt sich an, als ob ich dich nicht mehr kenne
I don’t understand why you’re so cold to me
– Ich verstehe nicht, warum bist du so kalt zu mir
With every breath you breathe
– Mit jedem Atemzug atmen Sie
I see there’s something going on
– Ich sehe, da ist etwas Los
I don’t understand why you’re so cold
– Ich verstehe nicht, warum du so kalt bist

Are we taking time or a time out?
– Nehmen wir uns Zeit oder eine Auszeit?
I can’t take the in between
– Ich kann das dazwischen nicht nehmen
Asking me for space here in my house
– Bitte mich um Platz hier in meinem Haus
You know how to fuck with me
– Du weißt, wie man mit mir fickt

Acting like we’re not together
– So tun, als wären wir nicht zusammen
After everything that we’ve been through
– Nach allem, was wir durchgemacht haben
Sleeping up under the covers
– Schlafen unter der Decke
How am I so far away from you?
– Wie bin ich so weit Weg von dir?

Distant when we’re kissing
– Distanziert, wenn wir uns küssen
Feel so different
– Fühle dich so anders
Baby tell me how did you get so…
– Baby Sag mir, wie hast du so bekommen…

Cold enough to chill my bones
– Kalt genug, um meine Knochen zu kühlen
It feels like I don’t know you anymore
– Es fühlt sich an, als ob ich dich nicht mehr kenne
I don’t understand why you’re so cold to me
– Ich verstehe nicht, warum bist du so kalt zu mir
With every breath you breathe
– Mit jedem Atemzug atmen Sie
I see there’s something going on
– Ich sehe, da ist etwas Los
I don’t understand why you’re so cold, yeah
– Ich verstehe nicht warum du bist so kalt, ja

Whoa yeah
– Whoa yeah
Whoa yeah
– Whoa yeah
I don’t understand why you’re so cold
– Ich verstehe nicht, warum du so kalt bist

What you holdin’ on, holdin’ on for?
– Was hältst du davon, wofür?
If you wanna leave just leave
– Wenn du gehen willst, geh einfach
Why you wanna bite your tongue for?
– Warum willst du dir auf die Zunge beißen?
The silence is killing me
– Die Stille bringt mich um

Acting like we’re not together
– So tun, als wären wir nicht zusammen
If you don’t want this, then what’s the use?
– Wenn du das nicht willst, was nützt es dann?
Sleeping up under the covers
– Schlafen unter der Decke
How am I so far away from you?
– Wie bin ich so weit Weg von dir?

Distant (oh) when we’re kissing (yeah)
– Distant (oh) wenn wir uns küssen (yeah)
Feel so different (yeah)
– Feel so different (yeah)
Baby tell me how did you get so…
– Baby Sag mir, wie hast du so bekommen…

Cold enough to chill my bones
– Kalt genug, um meine Knochen zu kühlen
It feels like I don’t know you anymore
– Es fühlt sich an, als ob ich dich nicht mehr kenne
I don’t understand why you’re so cold to me
– Ich verstehe nicht, warum bist du so kalt zu mir
With every breath you breathe
– Mit jedem Atemzug atmen Sie
I see there’s something going on
– Ich sehe, da ist etwas Los
I don’t understand why you’re so cold, yeah
– Ich verstehe nicht warum du bist so kalt, ja

Whoa yeah
– Whoa yeah
Whoa yeah
– Whoa yeah
I don’t understand why you’re so cold, yeah
– Ich verstehe nicht warum du bist so kalt, ja
(So cold it’s colder) Whoa yeah
– (So kalt ist es kälter) Whoa yeah
(So cold it’s colder) Whoa yeah
– (So kalt ist es kälter) Whoa yeah
(So cold it’s colder)
– (So kalt ist es kälter)
I don’t understand why you’re so cold
– Ich verstehe nicht, warum du so kalt bist

Never thought that you were like this
– Hätte nie gedacht, dass du so bist
I took the tag off and made you priceless
– Ich nahm das Etikett ab und machte dich unbezahlbar
I just spent half a mill’ on a chandelier
– Ich habe gerade eine halbe Million für einen Kronleuchter ausgegeben
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
– Jetzt tryna Sie schneiden mich ab wie ein Lichtschalter, yeah

Tryna stay, and I leave
– Tryna bleiben, und ich gehe
Saying that you need some time to breath
– Sagen, dass Sie etwas Zeit zum Atmen brauchen
Thinking that I’m sleeping on the four letter word
– Denken, dass ich auf dem Vier-Buchstaben-Wort schlafe
But the four letter word don’t sleep
– Aber das Wort mit vier Buchstaben schläft nicht

We goin’ two separate ways
– Wir gehen zwei getrennte Wege
You ain’t been acting the same
– Du hast dich nicht gleich benommen
You gotta go, but the way your ass used to be
– Du musst gehen, aber so wie dein Arsch früher war
You gold dig every day
– Sie gold Graben, jeden Tag
I split the four talk to the two talk
– Ich teile die vier reden mit den beiden reden
‘Cause I can’t let my job be hear what you say
– ‘Ursache, ich kann nicht lassen Sie meine Aufgabe sein, zu hören, was Sie sagen
Girl I tried to give you space
– Mädchen, ich habe versucht, dir Platz zu geben

Baby tell me how did you get so cold enough to chill my bones
– Baby sag mir, wie hast du so kalt genug, um meine Knochen zu kühlen
It feels like I don’t know you anymore
– Es fühlt sich an, als ob ich dich nicht mehr kenne
I don’t understand why you’re so cold to me
– Ich verstehe nicht, warum bist du so kalt zu mir
With every breath you breathe
– Mit jedem Atemzug atmen Sie
I see there’s something going on
– Ich sehe, da ist etwas Los
I don’t understand why you’re so cold
– Ich verstehe nicht, warum du so kalt bist

(So cold it’s colder) Whoa yeah
– (So kalt ist es kälter) Whoa yeah
(So cold it’s colder) Whoa yeah
– (So kalt ist es kälter) Whoa yeah
(So cold it’s colder)
– (So kalt ist es kälter)
I don’t understand why you’re so cold, yeah
– Ich verstehe nicht warum du bist so kalt, ja

(So cold it’s colder) Whoa yeah
– (So kalt ist es kälter) Whoa yeah
(So cold it’s colder) Whoa yeah
– (So kalt ist es kälter) Whoa yeah
(So cold it’s colder)
– (So kalt ist es kälter)
I don’t understand why you’re so cold
– Ich verstehe nicht, warum du so kalt bist