Kendrick Lamar – euphoria አማርኛ ግጥሞች & አማርኛ ትርጉም

የቪዲዮ ክሊፕ

ግጥሞች

​eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
– ​ኤርትራዊቷ ሲ ኢም ቱባ ያሲን ያሲን ግኒሂሬቭ
Euphoria
– ዩፎሪያ

Them super powers gettin’ neutralized, I can only watch in silence
– እነሱ ልዕለ ኃያላን ናቸው ። ገለልተኛ መሆን, ዝም ብዬ ብቻ ማየት እችላለሁ
The famous actor we once knew is lookin’ paranoid and now is spiralin’
– በአንድ ወቅት የምናውቀው ታዋቂው ተዋናይ “ፓራኖይድ እና አሁን ስፒራሊን ነው”
You’re movin’ just like a degenerate, every antic is feelin’ distasteful
– አንቺው ነሽ አንቺው ነሽ አንቺው ነሽ አንቺው ነሽ አንቺው ነሽ አንቺው አንቺው ነሽ ተላላ
I calculate you’re not as calculated, I can even predict your angle
– እኔ እንደሰላ አይደለም አስላ, እኔ እንኳ አንግል መተንበይ ይችላሉ
Fabricatin’ stories on the family front ’cause you heard Mr. Morale
– ‘ታሪኮች በቤተሰብ ግንባር’ አቶ ሞረሽ ወገኔ
A pathetic master manipulator, I can smell the tales on you now
– የአበባ ጉንጉን, እኔ አሁን በእናንተ ላይ ተረቶችን ማሽተት ይችላሉ
You’re not a rap artist, you a scam artist with the hopes of being accepted
– እርስዎ ራፕ አርቲስት አይደሉም ፣ እርስዎ ተቀባይነት የማግኘት ተስፋ ያለው አጭበርባሪ አርቲስት ነዎት
Tommy Hilfiger stood out, but FUBU never had been your collection
– ቶሚ ሂልፊገር ወጥቶ ነበር ፣ ግን ፉቡ የእርስዎ ስብስብ በጭራሽ አልነበረም ።
I make music that electrify ’em, you make music that pacify ’em
– “”ሙዚቃ ትሰራለህ ፣ ሙዚቃ ትሰራለህ””
I can double down on that line, but spare you this time, that’s random acts of kindness
– በዚህ መስመር ላይ በእጥፍ መቀነስ እችላለሁ ፣ ግን በዚህ ጊዜ ልራራላችሁ ፣ ያ የዘፈቀደ የደግነት ድርጊቶች ነው ።
Know you a master manipulator and habitual liar too
– አዋቂ ፣ ተንኮለኛ እና ልማዳዊ ሐሰተኛም ያውቁሃል
But don’t tell no lie about me and I won’t tell truths ’bout you
– “አትዋሽ ፣ አትዋሽ ፣ አትዋሽ …” ይሉኛል ።


Shoo, shoo, shoo
– ሾው, ሾው, ሾው
Shoo, shoo, shoo
– ሾው, ሾው, ሾው
Bee, bee, bee, bee, bee, bee
– ንብ, ንብ, ንብ, ንብ, ንብ

Yeah, I’m out the way, yeah, I’m low, okay
– ደህና አዎ እኔ ዝቅተኛ ነኝ
Yeah, the island right here’s remote, okay
– አዎ ፣ እዚህ ደሴቱ ሩቅ ነው ፣ እሺ
I ain’t thinkin’ about no reaper, nigga, I’m reapin’ what I sow, okay
– እኔ አላጭድም ፣ ኒጌጋ ፣ የዘራሁትን እያጭዳሁ ነው ፣ እሺ
Got a Benjamin and a Jackson all in my house like I’m Joe, okay
– ቤንጃሚን እና ጃክሰን ሁሉም እንደ እኔ ቤቴ ውስጥ ጆ ፣ እሺ
Hellcat, made his homeboys and them type sell they soul, okay
– ቤታቸውን ሸጠው ፣ ነፍሳቸውን ሸጠው ፣ እሺ
Everybody wanna be demon ’til they get chipped by a throwaway
– ሁሉም ሰው ዲያብሎስ መሆን ይፈልጋል ‘ እስኪሰነጠቅ ድረስ
And I might do a show a day, once a lame, always a lame
– እና አንድ ቀን, አንድ ጊዜ አንካሳ, ሁልጊዜ አንካሳ ሊሆን ይችላል
Oh, you thought the money, the power or fame would make you go away?
– ኦህ ፣ ገንዘብ ፣ ኃይል ወይም ዝና እንድትተው ያደርግሃል ብለው አስበው ነበር?
Have you ever played have-you-ever? Okay, nigga, let’s play
– አንድ ጊዜ ተጫውተሽ ታውቂያለሽ? ኑ, ኑ, እንጫወት
Have you ever walked your enemy down like with a poker face?
– እንደ ፖከር ፊት ጠላትህን ወደ ታች ተመላለስክ ታውቃለህ?
Have you ever paid five hundred thou’ like to an open case?
– አምስት መቶ ብር ከፍለህ ታውቃለህ ክፍት ጉዳይ ትወዳለህ?
Well, I have, and I failed at both, but I came out straight
– ደህና ፣ እኔ አለኝ ፣ እና በሁለቱም አልተሳካም ፣ ግን በቀጥታ ወጣሁ
I hate when a rapper talk about guns, then somebody die, they turn into nuns
– አንድ ሰው ስለ ሽጉጥ ሲናገር እጠላለሁ, ከዚያም አንድ ሰው ይሞታል, ወደ መነኮሳት ይለወጣሉ
Then hop online like “Pray for my city,” he fakin’ for likes and digital hugs
– ከዛም መስመር ላይ እንደ “ለከተማዬ ጸልዩ” ” ለዲጂታል ማቀፍ እና ለዲጂታል ማቀፍ ያታልላል
His daddy a killer, he wanna be junior, they must’ve forgot the shit that they done
– አባቱ ገዳይ ነው ፣ እሱ ጁኒየር መሆን ይፈልጋል ፣ ያደረጉትን ሽፍታ ረስተው መሆን አለበት
Dementia must run in his family, but let it get shaky
– በቤተሰብዎ ውስጥ መርዛማ መሆን አለበት ፣ ግን ይንቀጠቀጥ ።
I’ll park his son
– ልጁን እጠብቃለሁ
The very first time I shot me a Drac’, the homie had told me to aim it this way
– ለመጀመሪያ ጊዜ አንድ ዶክመንተሪ በጥይት ተመትቼ ነበር ፣ ሆሚ በዚህ መንገድ እንድመታ ነግሮኝ ነበር ።
I didn’t point down enough, today, I’ll show you I learned from those mistakes
– እኔ አላምንም ፣ ዛሬ አሳያችኋለሁ ከእነዚህ ስህተቶች ተምሬያለሁ ።
Somebody had told me that you got a ring, on God, I’m ready to double the wage
– አንድ ሰው ቀለበት እንዳለህ ነግሮኝ ነበር ፣ በእግዚአብሔር ላይ ፣ ደሞዜን በእጥፍ ለማሳደግ ዝግጁ ነኝ
I’d rather do that than let a Canadian nigga make Pac turn in his grave
– አንድ ካናዳዊ ፓክ ወደ መቃብሩ እንዲመለስ ከመፍቀድ ይልቅ ያንን ማድረግ እመርጣለሁ ።
Cutthroat business, you got shit twisted
– Cutthroat ንግድ, እናንተ የተጠማዘዘ ተደርጓል
What is it? The braids?
– ምንድን ነው? ጠለፋዎቹ?
I hurt your feelings? You don’t wanna work with me no more? Okay
– ስሜትህን እየጎዳሁ ነው? ከእንግዲህ ከእኔ ጋር መሥራት አትፈልግም? እሺ
It’s three GOATs left, and I seen two of them kissin’ and huggin’ on stage
– ሶስት ፍየሎች ቀርተዋል ፣ እና ሁለቱ ሲሲን እና እቅፍ ሲያደርጉ አይቻለሁ
I love ’em to death, and in eight bars, I’ll explain that phrase, huh
– እኔ እስከ ሞት ድረስ እወዳቸዋለሁ ፣ እና በስምንት አሞሌዎች ውስጥ ያንን ሐረግ እገልጻለሁ ፣ እህ
It’s nothin’ nobody can tell me, huh
– ማንም ሊነግረኝ አይችልም ፣ እህ
I don’t wanna talk on no celly, huh
– ስለ ሴል ማውራት አልፈልግም ፣ እህ
You know I got language barriers, huh
– የቋንቋ መሰናክሎች እንዳሉኝ ታውቃለህ አይደል
It’s no accent you can sell me, huh
– እርስዎ ሊሸጡኝ አይችሉም ፣ እህ
Yeah, Cole and Aubrey know I’m a selfish nigga, the crown is heavy, huh
– አዎ ፣ ኮል እና ኦብሪ እኔ ራስ ወዳድ መሆኔን ያውቃሉ ኒጋ ፣ ዘውዱ ከባድ ነው ፣ አይደል
I pray they my real friends, if not, I’m YNW Melly
– እፀልያለሁ እውነተኛ ጓደኞቼ ፣ ካልሆነ እኔ ኤንኤንኤን ነኝ
I don’t like you poppin’ shit at Pharrell, for him, I inherit the beef
– እኔስ አልወድም በሻሸመኔ ፣ በሻሸመኔ ፣ በሻሸመኔ
Yeah, fuck all that pushin’ P, let me see you push a T
– አዎ ፣ ሁሉንም ነገር በፒ … ግፋ በለው … ግፋ በለው …
You better off spinnin’ again on him, you think about pushin’ me
– እንደገና እሱን ማሽከርከር የተሻለ ነው ፣ ስለ እኔ ስለገፋህ ታስባለህ
He’s Terrence Thornton, I’m Terence Crawford, yeah, I’m whoopin’ feet
– እሱ ቴሬንስ ቶርንተን ነው ፣ እኔ ቴሬንስ ክራውፎርድ ነኝ ፣ አዎ እኔ እግሮቹን የምቆርጥ ነኝ
We ain’t gotta get personal, this a friendly fade, you should keep it that way
– ግላዊ መሆን የለብንም ፣ ይህ ወዳጃዊ ደብዛዛ ነው ፣ በዚያ መንገድ ማቆየት አለብዎት
I know some shit about niggas that make Gunna Wunna look like a saint
– ጉና ዋናን እንደ ቅዱስ እንዲመስሉ የሚያደርጉ ስለ ኒጋስ አንዳንድ ሽፍታዎችን አውቃለሁ ።
This ain’t been about critics, not about gimmicks, not about who the greatest
– ይህ ስለ ተቺዎች እንጂ ስለ ጊሚኮች አይደለም ፣ ስለ ታላቁ ማን አይደለም
It’s always been about love and hate, now let me say I’m the biggest hater
– ሁሌም ስለፍቅር እና ስለጥላቻ ነበር ፣ አሁን ትልቁ ጥላቻ እኔ ነኝ ልበል
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– የምትሄድበትን መንገድ እጠላለሁ ፣ የምትናገርበትን መንገድ እጠላለሁ ፣ አለባበስህን እጠላለሁ ።
I hate the way that you sneak diss, if I catch flight, it’s gon’ be direct
– እጠላዋለሁ ፣ እጠላዋለሁ ፣ እሸሻለሁ ፣ እሸሻለሁ ፣ እሸሻለሁ ፣ እሸሻለሁ ፣ እሸሻለሁ ፣ እሸሻለሁ ፣ እሸሻለሁ ፣ እሸሻለሁ ፣ እሸሻለሁ…”
We hate the bitches you fuck ’cause they confuse themself with real women
– እናላችሁ … ግራ የሚያጋቡንን ሰዎች እንጠላቸዋለን ።
And notice, I said “we,” it’s not just me, I’m what the culture feelin’
– ልብ በሉ ፤ “እኛ ” እኔ ብቻ አይደለሁም ባህሉ የሚሰማኝ”
How many more fairytale stories ’bout your life ’til we had enough?
– ስንት ተጨማሪ ተረት ታሪኮች “ሕይወትዎን ይንገሩን” በቂ እስኪሆን ድረስ?
How many more Black features ’til you finally feel that you’re Black enough?
– ስንት ተጨማሪ ጥቁር ገፅታዎች ‘በመጨረሻ በቂ ጥቁር እንደሆንክ እስኪሰማህ ድረስ?
I like Drake with the melodies, I don’t like Drake when he act tough
– ዶ / ር መረራ ጉዲናን አልወድም አሉ
You gon’ make a nigga bring back Puff, let me see if Chubbs really crash somethin’
– “”አቦይ ስብሃት ፡ – እስቲ አንድ ነገር ላጫውትህ””
Yeah, my first one like my last one, it’s a classic, you don’t have one
– አዎ ፣ የመጀመሪያዬ እንደ የመጨረሻዬ ፣ ክላሲክ ነው ፣ አንድ የለህም
Let your core audience stomach that, then tell ’em where you get your abs from
– ዋና አድማጭዎ ሆድዎን ያኑሩ ፣ ከዚያ የሆድዎን ከየት እንደሚያገኙ ይንገሯቸው ።
V12, it’s a fast one, baow-baow-baow, last one
– 12 ፈጣን ነው ፣ ባው-ባው-ባው ፣ የመጨረሻው
Headshot for the year, you better walk around like Daft Punk
– ለአመቱ ራስ ምታት ፣ እንደ ዳፍንት ፓንክ መዞር ይሻላል

Remember?
– አስታውስ?
Ayy, Top Dawg, who the fuck they think they playin’ with?
– ሀትሪክ ፡ – ከማን ጋር ነው የምትጫወተው?
Extortion my middle name as soon as you jump off of that plane, bitch
– ስሜን አጠፋሁ ። ከዚህ አውሮፕላን እንደዘለሉ ፣ ቢች
I’m allergic to the lame shit, only you like bein’ famous
– እኔ ለአንካሳ ሽፍታ አለርጂክ ነኝ ፣ እርስዎ ብቻ ዝነኛ መሆን ይወዳሉ
Yachty can’t give you no swag neither, I don’t give a fuck ’bout who you hang with
– አቦይ ስብሃት ፡ – ማንነትህን ሳልነግርህ ፣ ማንነትህን ሳልነግርህ ፣ ማንነትህን ሳልነግርህ
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– የምትሄድበትን መንገድ እጠላለሁ ፣ የምትናገርበትን መንገድ እጠላለሁ ፣ አለባበስህን እጠላለሁ ።
Surprised you wanted that feature request, you know that we got some shit to address
– ያንን የባህሪ ጥያቄ በመፈለግዎ ተገርመዋል ፣ እኛ ለመነጋገር አንዳንድ ጉድ እንዳገኘን ያውቃሉ
I even hate when you say the word “nigga,” but that’s just me, I guess
– ቃሉን ስትናገር እንኳን እጠላዋለሁ “ኒጋ ፣ ” ግን ያ እኔ ብቻ ነው ብዬ እገምታለሁ
Some shit just cringeworthy, it ain’t even gotta be deep, I guess
– አንዳንድ ብልጭታ ብቻ ፣ ጥልቀት ሊኖረው አይገባም ብዬ እገምታለሁ
Still love when you see success, everything with me is blessed
– ስኬት ሲያዩ አሁንም ፍቅር ፣ ከእኔ ጋር ሁሉም ነገር የተባረከ ነው
Keep makin’ me dance, wavin’ my hand, and it won’t be no threat
– እጄን ታጥቤ ፣ እጄን አውልቄ ፣ እጄን አውልቄ ፣
I’m knowin’ they call you The Boy, but where is a man? ‘Cause I ain’t seen him yet
– እኔ ልጅ ብለው ይጠሩሃል, ነገር ግን አንድ ሰው የት አለ? ምክንያቱም እስካሁን አላየሁትም
Matter fact, I ain’t even bleed him yet, can I bleed him? (Bet)
– እኔ አሁንም ደም አልፈሰስኩም ፣ እሱን ማከም እችላለሁን? (ውርርድ)
When I see you stand by Sexyy Red, I believe you see two bad bitches
– ቀይ ሽንኩርት ስታይ ሁለት ብርጭቆዎች ታያለህ ብዬ እገምታለሁ
I believe you don’t like women, it’s real competition, you might pop ass with ’em
– ሴቶችን እንደማትወዱ አምናለሁ ፣ እውነተኛ ውድድር ነው ፣ ከእነሱ ጋር አህያ ብቅ ማለት ይችላሉ
Let’s speak on percentage, show me your splits, I’ll make sure I double back with ya
– መቶኛ ላይ እንነጋገር ፣ ክፍፍሎችዎን አሳዩኝ ፣ እኔ ሁለቴ እመለሳለሁ
You were signed to a nigga that’s signed to a nigga that said he was signed to that nigga
– ለዚያች ኒጋጋ የተፈረመ አንድ ኒጋጋ ተፈራርመሃል ።
Try cease and desist on the “Like That” record?
– በ \ “እንደዚህ ” መዝገብ ላይ ማቆም እና ማቆም?
Ho, what? You ain’t like that record?
– እንዴት? አንተስ እንዲህ ያለ ታሪክ አትወድም?
“Back To Back,” I like that record
– “ወደ ኋላ ተመለስ ፣ ” ያንን መዝገብ ወድጄዋለሁ
I’ma get back to that, for the record
– ለዚህ ጽሑፍ ወደ ኋላ እመለስበታለሁ
Why would I call around tryna get dirt on niggas? Y’all think all my life is rap?
– በኒጀር ላይ ለምን ዱባይ እሄዳለሁ? ሕይወቴ በሙሉ የራፕ ነው?
That’s ho shit, I got a son to raise, but I can see you don’t know nothin’ ’bout that
– ያ ጉድ ነው ፣ ልጅ ማሳደግ አለብኝ ፣ ግን ምንም እንደማታውቅ ማየት እችላለሁ’
Wakin’ him up, know nothin’ ’bout that
– “ተነሳ ፣ ምንም አታውቅም”
Then tell him to pray, know nothin’ ’bout that
– ስለዚህ ጸልዩ ፣ ምንም ነገር አታውቁ
Then givin’ him tools to walk through life like day by day, know nothin’ ’bout that
– ስለዚህ በየቀኑ እንደ ሕይወት እንዲራመድ መሣሪያዎችን ስጡት ፣ ምንም ነገር አታውቁ
Teachin’ him morals, integrity, discipline, listen, man, you don’t know nothin’ ’bout that
– ሞራል ፣ ታማኝነት ፣ ተግሣጽ ፣ አዳምጥ ፣ ሰው ፣ ምንም አታውቅም’ ብሎ አስተምረው
Speakin’ the truth and consider what God’s considerin’, you don’t know nothin’ ’bout that
– እውነቱን ተናገር እና እግዚአብሔር የሚያስበውን አስብ, ምንም አታውቁም’
Ain’t twenty-v-one, it’s one-v-twenty if I gotta smack niggas that write with you
– ሃያ-አንድ አይደለም ፣ አንድ ነው-ቪ-ሃያ እኔ ከአንተ ጋር የሚጽፍ ኒጋስ መጠቅለል ካለብኝ
Yeah, bring ’em out too, I’ll clean ’em out too, tell BEAM that he better stay right with you
– አዎ ፣ እነሱን አውጣቸው ፣ እኔም አጸዳቸዋለሁ ፣ እሱ ከእርስዎ ጋር በትክክል ቢቆይ የተሻለ እንደሆነ ለሞገድ ይንገሩ ።
Am I battlin’ ghost or AI?
– እኔ የሎሚ ጭማቂ ነኝ ወይስ የሎሚ ጭማቂ?
Nigga feelin’ like Joel Osteen
– ኒጋ እንደ ጆኤል ኦስቲን ይሰማዋል
Funny, he was in a film called A.I.
– አስቂኝ ፣ እሱ ኤ አይ በሚባል ፊልም ውስጥ ነበር ።
And my sixth sense tellin’ me to off him
– እና ስድስተኛው ስሜቴ እሱን እንድተው ይነግረኛል
I’ma blick niggas all in they coffin
– ሁሉንም በሬሳ ሳጥን ውስጥ አግድ ኒጋስ
Yeah, OV-ho niggas is dick riders
– አዎ ፣ ኦቭ-ሆ ኒጋስ ዲክ ጋላቢዎች ናቸው
Tell ’em run to America, they imitate heritage, they can’t imitate this violence
– ወደ አሜሪካ ይሂዱ ፣ ቅርስን ይኮርጃሉ ፣ ይህን አመፅ መምሰል አይችሉም
What I learned is niggas don’t like the West Coast, and I’m fine with it, I’ll push the line with it
– የተማርኩት ነገር ኒጋስ የምዕራቡን ዳርቻ አይወድም ፣ እና ከእሱ ጋር ደህና ነኝ ፣ መስመሩን እገፋዋለሁ
Pick a nigga off one at a time with it
– አንድ በአንድ ጠቅ ያድርጉ
We can be on a three-hour time difference
– የሦስት ሰዓት ልዩነት ሊኖረን ይችላል
Don’t speak on the family, crodie
– ስለ ቤተሰብ አትናገሩ ፣ ክሮዲ
It can get deep in the family, crodie
– በቤተሰብ ውስጥ ጥልቅ ሊሆን ይችላል ፣ ክሮዲ
Talk about me and my family, crodie?
– ስለእኔ እና ስለቤተሰቤ ማውራት ፣ ክሮዲ?
Someone gon’ bleed in your family, crodie
– በቤተሰብዎ ውስጥ አንድ ሰው ይደምቃል ፣ ክሮዲ
I be at New Ho King eatin’ fried rice with a dip sauce and a blammy, crodie
– እኔ በኒው ዮርክ ውስጥ ነኝ’ የተጠበሰ ሩዝ ከዲፕ ሾርባ እና ብልግና ፣ ክሮዲ
Tell me you’re cheesin’, fam
– አቤት አቤት አቤት አቤት አቤት
We can do this right now on the camera, crodie
– አሁን ይህንን ማድረግ እንችላለን ። በካሜራ ላይ ፣ ክሮዲ
Ayy, fuck y’all niggas, I don’t trust y’all niggas
– ኦህ ፣ እኔ ሁሉንም ነገር አላምንም
I wave one finger and thump y’all niggas like mmm
– አንድ fing እና አንድ ጣትን እወዛውዛለሁ እና ሁሉም ኒጋስ እንደ ሚሜ
Field goal, punt y’all niggas, they punk y’all niggas, nobody never took my food
– የመስክ ግብ ፣ ፑንት እና ሁሉም ኒጋስ ፣ እነሱ ፓንክ እና ኒጋስ ፣ ማንም ምግቤን አልወሰደም ።
Whoever that’s fuckin’ with him, fuck you niggas, and fuck the industry too
– ማን ይሙት ፣ ማን ይሙት ፣ ማን ይሙት ፣ ማን ይሙት
If you take it there, I’m takin’ it further
– እዚያ ከወሰድኩት እኔ ተጨማሪ እወስዳለሁ
Psst, that’s something you don’t wanna do
– Ps, ይህ ማድረግ የማይፈልጉት ነገር ነው

Ooh
– ኦሆሆሆ
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– “”አልሰማሁም” “\ “” ከእንግዲህ ወዲህ
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– “”አልሰማሁም” “\ “” ከእንግዲህ ወዲህ
Stop
– አቁም


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: