Bideo-Klipa
Hitzak
eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
– ez dut nahi zu mintzerik.
Euphoria
– Euforia
Them super powers gettin’ neutralized, I can only watch in silence
– Super-ahalmenak neutralizatu egiten dira. isilpean bakarrik ikus dezaket
The famous actor we once knew is lookin’ paranoid and now is spiralin’
– Lehen ezagutzen genuen aktore famatua paranoikoa zen eta orain spiralina da
You’re movin’ just like a degenerate, every antic is feelin’ distasteful
– Degeneratua balitz bezala mugitzen zara.
I calculate you’re not as calculated, I can even predict your angle
– Kalkulatzen dut ez zaudela kalkulatuta, zure angelua ere aurreikusi dezaket
Fabricatin’ stories on the family front ’cause you heard Mr. Morale
– “Familiaren aurrean istorioak asmatzen” moral jauna entzun duzulako
A pathetic master manipulator, I can smell the tales on you now
– Manipulagailu patetiko bat, ipuinak usaindu ditzaket orain
You’re not a rap artist, you a scam artist with the hopes of being accepted
– Ez zara rap artista bat, iruzurgile bat zara, onartua izateko itxaropenarekin
Tommy Hilfiger stood out, but FUBU never had been your collection
– Tommy Hilfigerrek nabarmendu zuen, BAINA FUBU ez zen inoiz zure bilduma izan
I make music that electrify ’em, you make music that pacify ’em
– Musika egiten dut elektrifikatzeko, musika egiten duzu lasaitzeko
I can double down on that line, but spare you this time, that’s random acts of kindness
– Lerro horretan bikoiztu dezaket, baina oraingoan, hori ausazko ekintza onak dira
Know you a master manipulator and habitual liar too
– Ezagutzen duzu maisu manipulatzaile bat eta ohiko gezurti gehiegi
But don’t tell no lie about me and I won’t tell truths ’bout you
– Baina ez esan gezurrik nitaz eta ez dizut egia esango
Shoo, shoo, shoo
– Shoo, shoo, shoo, shoo, Shoo, Shoo
Shoo, shoo, shoo
– Shoo, shoo, shoo, shoo, Shoo, Shoo
Bee, bee, bee, bee, bee, bee
– Erleak, erleak, erleak, erleak, erleak
Yeah, I’m out the way, yeah, I’m low, okay
– Bai, kalera noa, bai, baxu nago, ados
Yeah, the island right here’s remote, okay
– Bai, uhartea urrun dago, ados
I ain’t thinkin’ about no reaper, nigga, I’m reapin’ what I sow, okay
– Ez dut reta-biltzailerik nahi, beltzarana. ereiten dudana biltzen ari naiz.
Got a Benjamin and a Jackson all in my house like I’m Joe, okay
– Benjamin bat eta Jackson bat dauzkat Etxean, Joe banintz bezala.
Hellcat, made his homeboys and them type sell they soul, okay
– Hellcat, bere homeboys egin eta horiek mota saldu dute arima, ados
Everybody wanna be demon ’til they get chipped by a throwaway
– Denek nahi dute deabrua izan, harik eta botatzen duten arte
And I might do a show a day, once a lame, always a lame
– Eta ikuskizun bat egin dezaket egunero, behin elbarri, beti elbarri
Oh, you thought the money, the power or fame would make you go away?
– Diruak, botereak edo ospeak eraman egingo zintuztela uste zenuen?
Have you ever played have-you-ever? Okay, nigga, let’s play
– Inoiz jokatu al duzu? Ados, beltzarana, jolastu dezagun
Have you ever walked your enemy down like with a poker face?
– Noizbait zure etsaia poker aurpegiarekin bezala jaitsi duzu?
Have you ever paid five hundred thou’ like to an open case?
– Inoiz bostehun ordaindu al dituzu kasu ireki bat gustatzen zaizu?
Well, I have, and I failed at both, but I came out straight
– Beno, bai, eta huts egin nuen bietan, baina zuzen atera nintzen
I hate when a rapper talk about guns, then somebody die, they turn into nuns
– Gorroto dut rapero batek pistolei buruz hitz egiten duenean, norbait hiltzen denean, mojak bihurtzen dira
Then hop online like “Pray for my city,” he fakin’ for likes and digital hugs
– Gero, online salto egin “Otoitz egin nire hiriagatik,” faltsutzen du gustukoengatik eta besarkada digitalengatik
His daddy a killer, he wanna be junior, they must’ve forgot the shit that they done
– Bere aita hiltzailea da, junior izan nahi du, egin duten kaka ahaztu behar dute
Dementia must run in his family, but let it get shaky
– Dementzia bere familian exekutatu behar, baina utzi dardarka
I’ll park his son
– Bere semea aparkatuko dut
The very first time I shot me a Drac’, the homie had told me to aim it this way
– Lehenengoan Dragoi bat hil nuenean, homie-k esan zidan horrela apuntatzeko
I didn’t point down enough, today, I’ll show you I learned from those mistakes
– Ez dut nahikoa apuntatu, gaur erakutsiko dizut akats horietatik ikasi dudala
Somebody had told me that you got a ring, on God, I’m ready to double the wage
– Norbaitek esan zidan eraztun bat duzula, Jainkoarengan, soldata bikoizteko prest nago
I’d rather do that than let a Canadian nigga make Pac turn in his grave
– Nahiago Dut Kanadar beltz Batek Bere hilobira buelta Eman Baino
Cutthroat business, you got shit twisted
– Negozio txarra, kaka zaharra.
What is it? The braids?
– Zer da? Orratzak?
I hurt your feelings? You don’t wanna work with me no more? Okay
– Zure sentimenduak mindu ditut? Ez duzu nirekin gehiago lan egin nahi? Ados
It’s three GOATs left, and I seen two of them kissin’ and huggin’ on stage
– Hiru Ahuntz geratzen dira, eta bi ikusten ditut musukatzen eta besarkatzen oholtzan
I love ’em to death, and in eight bars, I’ll explain that phrase, huh
– Maite ditut heriotzaraino, eta zortzi barretan esaldi hori azalduko dut, eh
It’s nothin’ nobody can tell me, huh
– Inork ezin dit ezer esan, ezta
I don’t wanna talk on no celly, huh
– Ez dut zelulaz hitz egin nahi, ezta
You know I got language barriers, huh
– Badakizu hizkuntza-oztopoak ditudala, ezta
It’s no accent you can sell me, huh
– Ez da azentua saldu nazakezu, ezta
Yeah, Cole and Aubrey know I’m a selfish nigga, the crown is heavy, huh
– Bai, Cole eta Aubrey badakite beltz berekoia naizela, koroa astuna da, ezta
I pray they my real friends, if not, I’m YNW Melly
– Nire benetako lagunei otoitz egiten diet, bestela, Ynw Melly naiz
I don’t like you poppin’ shit at Pharrell, for him, I inherit the beef
– Ez zait gustatzen Pharrell, harentzat, haragia heredatzen dut
Yeah, fuck all that pushin’ P, let me see you push a T
– Bai, p bultzatzen duen guztia, utzidazu T bultzatzen
You better off spinnin’ again on him, you think about pushin’ me
– Hobe duzu berriz ere bere aurka jartzea, ni bultzatzea pentsatzen duzu
He’s Terrence Thornton, I’m Terence Crawford, yeah, I’m whoopin’ feet
– Terence Thornton da, Terence Crawford naiz, bai, oinak astintzen ari naiz
We ain’t gotta get personal, this a friendly fade, you should keep it that way
– Ez dugu zertan pertsonala izan behar, hau lagunarteko desagertzea da, horrela mantendu behar duzu
I know some shit about niggas that make Gunna Wunna look like a saint
– Gunna wunna santu bat bezalakoa egiten duten beltzei buruzko kaka batzuk ezagutzen ditut
This ain’t been about critics, not about gimmicks, not about who the greatest
– Ez da kritikariei buruzkoa, ez trikimailuei buruzkoa, ez handienei buruzkoa
It’s always been about love and hate, now let me say I’m the biggest hater
– Beti izan da maitasuna eta gorrotoa, orain esan dezadan ni naizela gorroto handiena
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– Gorroto dut ibiltzeko modua, hitz egiteko modua, janzteko modua
I hate the way that you sneak diss, if I catch flight, it’s gon’ be direct
– Gorroto dut diss ezkutuan ibiltzea, hegan egiten badut, zuzena izango da
We hate the bitches you fuck ’cause they confuse themself with real women
– Gorroto ditugu izorratzen dituzun putak, benetako emakumeekin nahasten baitira
And notice, I said “we,” it’s not just me, I’m what the culture feelin’
– Eta ohartu, esan nuen “gu,” ez naiz ni bakarrik, kultura sentitzen dudana naiz’
How many more fairytale stories ’bout your life ’til we had enough?
– Zenbat ipuin gehiago ‘zure bizitza borrokatu ‘nahikoa izan genuen arte?
How many more Black features ’til you finally feel that you’re Black enough?
– Zenbat ezaugarri Beltz Gehiago ‘ azkenean Nahikoa Beltza zarela sentitu arte?
I like Drake with the melodies, I don’t like Drake when he act tough
– Drake gustatzen zait, baina Ez Zait Gustatzen
You gon’ make a nigga bring back Puff, let me see if Chubbs really crash somethin’
– Beltz bat ekarriko didazu, ea Txubbs-ek zerbait egiten duen.
Yeah, my first one like my last one, it’s a classic, you don’t have one
– Bai, nire lehenengoa, nire azkena bezala, klasikoa da, ez duzu bat ere
Let your core audience stomach that, then tell ’em where you get your abs from
– Utzi zure ikusleen urdaila, eta esan nondik ateratzen duzun abs
V12, it’s a fast one, baow-baow-baow, last one
– Etiketak: 12, azkoitia, azpeitia, azkoitia, azkoitia
Headshot for the year, you better walk around like Daft Punk
– Buruko argazkia urte osoan Zehar, Hobe Duzu Punk Ergel bat bezala ibiltzea
Remember?
– Gogoratzen?
Ayy, Top Dawg, who the fuck they think they playin’ with?
– Norekin jolasten ari diren uste dute?
Extortion my middle name as soon as you jump off of that plane, bitch
– Estortsioa nire bigarren izena hegazkinetik salto egin bezain laster, puta
I’m allergic to the lame shit, only you like bein’ famous
– Alergia diot kaka zahar horri. famatua izatea gustatzen zaizu
Yachty can’t give you no swag neither, I don’t give a fuck ’bout who you hang with
– Yachtyk ez dizu ezer esango, ez dizut ezer esango
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– Gorroto dut ibiltzeko modua, hitz egiteko modua, janzteko modua
Surprised you wanted that feature request, you know that we got some shit to address
– Harrituta ezaugarri eskaera hori nahi duzu, badakizu kaka batzuk lortu dugu helbidea
I even hate when you say the word “nigga,” but that’s just me, I guess
– Gorroto dut hitz hori esaten duzunean ere “beltz”, baina hori ni naiz, suposatzen dut
Some shit just cringeworthy, it ain’t even gotta be deep, I guess
– Kaka bat merezi du. ez da sakona izan behar.
Still love when you see success, everything with me is blessed
– Oraindik maite arrakasta ikusten duzunean, nirekin dena bedeinkatua da
Keep makin’ me dance, wavin’ my hand, and it won’t be no threat
– Segi dantzan, eskua astinduz, eta ez da mehatxua izango
I’m knowin’ they call you The Boy, but where is a man? ‘Cause I ain’t seen him yet
– Badakit mutil deitzen dizutela, baina non dago gizona? Oraindik ez dut ikusi
Matter fact, I ain’t even bleed him yet, can I bleed him? (Bet)
– Egia esan, oraindik ez diot odola isuri, odola isuri dezaket? (Apustua)
When I see you stand by Sexyy Red, I believe you see two bad bitches
– Ikusten zaitudanean, Bi puta ikusten dituzu.
I believe you don’t like women, it’s real competition, you might pop ass with ’em
– Ez zaizkizu emakumeak gustatzen. benetako lehia da.
Let’s speak on percentage, show me your splits, I’ll make sure I double back with ya
– Hitz egin dezagun ehunekoan, erakutsi zure zatiketak, ziur nago zurekin bikoiztu egingo dudala
You were signed to a nigga that’s signed to a nigga that said he was signed to that nigga
– Beltzaran batekin sinatu zenuen eta beltzaran horrekin sinatu zuen
Try cease and desist on the “Like That” record?
– Saiatu eten eta eten” Horrelako ” erregistroan?
Ho, what? You ain’t like that record?
– Kaixo, zer? Ez zaizu disko hori gustatzen?
“Back To Back,” I like that record
– “Atzera, atzera, atzera”. disko hori gustatzen zait
I’ma get back to that, for the record
– Horretara itzuliko naiz.
Why would I call around tryna get dirt on niggas? Y’all think all my life is rap?
– Zergatik deituko nioke trinari beltzei zikinkeria botatzeko? Nire bizitza osoa rap-a dela uste duzu?
That’s ho shit, I got a son to raise, but I can see you don’t know nothin’ ’bout that
– Kaka zaharra, seme bat daukat hezteko, baina ikusten dut ez dakizula ezer
Wakin’ him up, know nothin’ ’bout that
– Esnatu, ez dakit ezer.
Then tell him to pray, know nothin’ ’bout that
– Orduan, esan otoitz egiteko, ez dakit ezer.
Then givin’ him tools to walk through life like day by day, know nothin’ ’bout that
– Gero, egunero bezala bizitzan zehar ibiltzeko tresnak ematen dizkiote, ez dakite ezer
Teachin’ him morals, integrity, discipline, listen, man, you don’t know nothin’ ’bout that
– Morala, zintzotasuna, diziplina, entzun, gizona, ez dakizu ezer horri buruz
Speakin’ the truth and consider what God’s considerin’, you don’t know nothin’ ’bout that
– Egia esan Eta Jainkoak zer pentsatzen duen kontuan hartuta, ez dakizu ezer horri buruz
Ain’t twenty-v-one, it’s one-v-twenty if I gotta smack niggas that write with you
– Ez da hogeita bat, hogei bat da zurekin idazten duten beltzak jo behar baditut
Yeah, bring ’em out too, I’ll clean ’em out too, tell BEAM that he better stay right with you
– Bai, atera itzazu, nik ere garbituko ditut. esan BEAM-i hobe dela zurekin egotea
Am I battlin’ ghost or AI?
– Mamu edo ADIMEN ARTIFIZIALAREN aurka borrokatzen ari naiz?
Nigga feelin’ like Joel Osteen
– Joel Osteen bezalakoa da
Funny, he was in a film called A.I.
– Barregarria, A. I. izeneko filmean agertu zen.
And my sixth sense tellin’ me to off him
– Eta nire seigarren zentzumenak esan dit …
I’ma blick niggas all in they coffin
– Beltz beltzak hilkutxan
Yeah, OV-ho niggas is dick riders
– Bai, ov-ho beltzak zakil-gidariak dira
Tell ’em run to America, they imitate heritage, they can’t imitate this violence
– Esaiezu Ameriketara joan Daitezela, ondarea imitatzen dute, ezin dute indarkeria hori imitatu
What I learned is niggas don’t like the West Coast, and I’m fine with it, I’ll push the line with it
– Ikasi dudana da beltzei Ez zaiela Gustatzen Mendebaldeko Kostaldea. eta ondo nago.
Pick a nigga off one at a time with it
– Hartu beltzaran bat banan banan
We can be on a three-hour time difference
– Hiru orduko aldea izan dezakegu
Don’t speak on the family, crodie
– Ez hitz egin familiari buruz, laztana.
It can get deep in the family, crodie
– Familian sakondu daiteke, kross
Talk about me and my family, crodie?
– Hitz egin nitaz eta nire familiaz.
Someone gon’ bleed in your family, crodie
– Odola isuriko zaizu zure familian, crodie.
I be at New Ho King eatin’ fried rice with a dip sauce and a blammy, crodie
– Ho Errege berrian Nago arroza frijitua saltsa batekin eta erruduna, crodie
Tell me you’re cheesin’, fam
– Esadazu gazta egiten ari zarela, fam.
We can do this right now on the camera, crodie
– Oraintxe egin dezakegu kamera aurrean, kross
Ayy, fuck y’all niggas, I don’t trust y’all niggas
– Pikutara beltzak, ez naiz beltzez fidatzen
I wave one finger and thump y’all niggas like mmm
– Hatz bat eta kolpe bat ematen dizkizut mmm bezalako beltzak
Field goal, punt y’all niggas, they punk y’all niggas, nobody never took my food
– Zelaiko gola, beltzaranak, beltzaranak, inork ez zidan jaten eman
Whoever that’s fuckin’ with him, fuck you niggas, and fuck the industry too
– Berarekin larrua jotzen duenak, pikutara beltzak, eta pikutara industria ere bai
If you take it there, I’m takin’ it further
– Hara eramanez gero, urrunago eramango dut
Psst, that’s something you don’t wanna do
– Psst, hori ez duzu egin nahi
Ooh
– Ooh
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– Ez dugu gehiago entzun nahi.
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– Ez dugu gehiago entzun nahi.
Stop
– Gelditu
