Klipp Tal-Vidjo
Lirika
eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
– eurt sivem tuoba yeht gnihtyrevE
Euphoria
– Ewforija
Them super powers gettin’ neutralized, I can only watch in silence
– Minnhom super poteri gettin ‘ newtralizzat, nista’nara biss fis-skiet
The famous actor we once knew is lookin’ paranoid and now is spiralin’
– L-attur famuż li darba konna nafu huwa lookin’paranojde u issa huwa spiralin’
You’re movin’ just like a degenerate, every antic is feelin’ distasteful
– Int movin’bħal deġenerat, kull antika hija feelin’distasteful
I calculate you’re not as calculated, I can even predict your angle
– Jiena nikkalkula li m’intix ikkalkulat, nista’anke nbassar l-angolu tiegħek
Fabricatin’ stories on the family front ’cause you heard Mr. Morale
– Fabricatin’stejjer fuq il-front tal-familja’jikkawżaw li smajt Lis-Sur Moral
A pathetic master manipulator, I can smell the tales on you now
– Manipulatur kaptan patetiku, nista’nxomm ir-rakkonti fuqek issa
You’re not a rap artist, you a scam artist with the hopes of being accepted
– M’intix artist tar-rap, int artist tal-ingann bit-tama li tiġi aċċettat
Tommy Hilfiger stood out, but FUBU never had been your collection
– Spikka Tommy Hilfiger, iżda FUBU qatt ma kien il-kollezzjoni tiegħek
I make music that electrify ’em, you make music that pacify ’em
– Nagħmel mużika li elettrifikahom, tagħmel mużika li tikkalmahom
I can double down on that line, but spare you this time, that’s random acts of kindness
– Nista’nirdoppja fuq dik il-linja, imma nħallik din id-darba, dak huwats każwali ta’qalb tajba
Know you a master manipulator and habitual liar too
– Kun af int kaptan manipulatur u giddieb abitwali wkoll
But don’t tell no lie about me and I won’t tell truths ’bout you
– Imma tgħidx le gidba dwari u mhux se ngħidlek il-veritajiet
Shoo, shoo, shoo
– Shoo, shoo, shoo
Shoo, shoo, shoo
– Shoo, shoo, shoo
Bee, bee, bee, bee, bee, bee
– Naħla, naħla, naħla, naħla, naħla, naħla
Yeah, I’m out the way, yeah, I’m low, okay
– Iva, jien barra, iva, jien baxx, tajjeb
Yeah, the island right here’s remote, okay
– Iva, il-gżira eżatt hawn remota, tajjeb
I ain’t thinkin’ about no reaper, nigga, I’m reapin’ what I sow, okay
– Ma naħsibx’dwar l-ebda reaper, nigga, qed naħsad’dak li niżirgħa, tajjeb
Got a Benjamin and a Jackson all in my house like I’m Joe, okay
– Ghandek Benjamin u Jackson kollha fid-dar tiegħi bħal Jien Joe, tajjeb
Hellcat, made his homeboys and them type sell they soul, okay
– Hellcat, għamel is-subien tad-dar tiegħu u t-tip tagħhom ibiegħu huma ruħ, tajjeb
Everybody wanna be demon ’til they get chipped by a throwaway
– Kulħadd irid ikun dimostrazzjoni ‘ sakemm jitlaqqax minn tarmi
And I might do a show a day, once a lame, always a lame
– U nista’nagħmel spettaklu kuljum, ladarba zopop, dejjem zopop
Oh, you thought the money, the power or fame would make you go away?
– Oh, ħsibt li l-flus, il-poter jew il-fama jġiegħluk titlaq?
Have you ever played have-you-ever? Okay, nigga, let’s play
– Qatt lgħabt qatt? Tajjeb, nigga, ejja nilagħbu
Have you ever walked your enemy down like with a poker face?
– Qatt imxejt lill-għadu tiegħek bħal b’wiċċ tal-poker?
Have you ever paid five hundred thou’ like to an open case?
– Qatt ħallast ħames mitt thou ‘ tixtieq għal każ miftuħ?
Well, I have, and I failed at both, but I came out straight
– Ukoll, għandi, u fallejt fit-tnejn, imma ħriġt dritt
I hate when a rapper talk about guns, then somebody die, they turn into nuns
– Ddejjaqni meta rapper jitkellem dwar pistoli, allura xi ħadd imut, jinbidlu f’sorijiet
Then hop online like “Pray for my city,” he fakin’ for likes and digital hugs
– Imbagħad ħops onlajn bħal “Itlob għall-belt tiegħi,” hu fakin’għal jħobb u tgħanniq diġitali
His daddy a killer, he wanna be junior, they must’ve forgot the shit that they done
– Missieru qattiel, irid ikun junior, iridu nsew il-ħmieġ li għamlu
Dementia must run in his family, but let it get shaky
– Id-dimenzja trid taħdem fil-familja tiegħu, imma ħalliha titħawwad
I’ll park his son
– Se nipparkja lil ibnu
The very first time I shot me a Drac’, the homie had told me to aim it this way
– L-ewwel darba li sparajtli Drak’, il-homie kienet qaltli biex nimmiraha b’dan il-mod
I didn’t point down enough, today, I’ll show you I learned from those mistakes
– Ma rrimarkajtx biżżejjed, illum, ser nurik li tgħallimt minn dawk l-iżbalji
Somebody had told me that you got a ring, on God, I’m ready to double the wage
– Xi ħadd kien qalli li għandek ċirku, Fuq Alla, jien lest li nirdoppja l-paga
I’d rather do that than let a Canadian nigga make Pac turn in his grave
– Nippreferi nagħmel dan milli nħalli nigga Kanadiż jagħmel lil Pac idur fil-qabar tiegħu
Cutthroat business, you got shit twisted
– Negozju tal-qtugħ, inti ltqajna shit mibrum
What is it? The braids?
– X’inhu? In-nisġiet?
I hurt your feelings? You don’t wanna work with me no more? Okay
– Inweġġa’s-sentimenti tiegħek? Ma tridx taħdem miegħi aktar? Tajjeb
It’s three GOATs left, and I seen two of them kissin’ and huggin’ on stage
– Fadal tliet Mogħoż, u rajt tnejn minnhom kissin’u huggin’fuq il-palk
I love ’em to death, and in eight bars, I’ll explain that phrase, huh
– Inħobbhom sal-mewt, u fi tmien bars, nispjega dik il-frażi, huh
It’s nothin’ nobody can tell me, huh
– Mhu xejn’ħadd ma jista’jgħidli, huh
I don’t wanna talk on no celly, huh
– Ma rridx nitkellem fuq l-ebda ċellula, huh
You know I got language barriers, huh
– Taf li sibt ostakli lingwistiċi, huh
It’s no accent you can sell me, huh
– Mhuwiex aċċent li tista’tbigħni, huh
Yeah, Cole and Aubrey know I’m a selfish nigga, the crown is heavy, huh
– Iva, Cole u Aubrey jafu li jien nigga egoista, il-kuruna hija tqila, huh
I pray they my real friends, if not, I’m YNW Melly
– Nitlob huma l-ħbieb veri tiegħi, jekk le, jien Ynw Melly
I don’t like you poppin’ shit at Pharrell, for him, I inherit the beef
– Ma jogħġobnix il-ħmieġ ta’poppin F’pharrell, għalih, niret iċ – ċanga
Yeah, fuck all that pushin’ P, let me see you push a T
– Iva, spalla dak kollu li pushin ” p, ħallini narak timbotta T
You better off spinnin’ again on him, you think about pushin’ me
– Inti aħjar off spinnin’għal darb’oħra fuqu, taħseb dwar pushin’lili
He’s Terrence Thornton, I’m Terence Crawford, yeah, I’m whoopin’ feet
– Huwa Terrence Thornton, jien Terence Crawford, iva, jien whoopin’saqajn
We ain’t gotta get personal, this a friendly fade, you should keep it that way
– Aħna ma rridux niksbu personali, dan fade ta’ħbiberija, għandek iżżommha hekk
I know some shit about niggas that make Gunna Wunna look like a saint
– Naf xi ħmieġ dwar niggas li jagħmlu Lil Gunna Wunna tidher qisha qaddisa
This ain’t been about critics, not about gimmicks, not about who the greatest
– Dan ma kienx dwar kritiċi, mhux dwar gimmicks, mhux dwar min l-akbar
It’s always been about love and hate, now let me say I’m the biggest hater
– Dejjem kien dwar l-imħabba u l-mibegħda, issa ħallini ngħid li jien l-akbar mibegħda
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– Ddejjaqni l-mod kif timxi, il-mod kif titkellem, ddejjaqni l-mod kif tilbes
I hate the way that you sneak diss, if I catch flight, it’s gon’ be direct
– Ddejjaqni l-mod li inti sneak diss, jekk i qabda titjira, huwa gon ” kun dirett
We hate the bitches you fuck ’cause they confuse themself with real women
– Aħna mibegħda l-klieb nisa inti spalla ‘ kawża huma jħawdu lilhom infushom ma’nisa reali
And notice, I said “we,” it’s not just me, I’m what the culture feelin’
– U avviż, għidt “aħna,” mhux jien biss, jien dak li tħoss il-kultura’
How many more fairytale stories ’bout your life ’til we had enough?
– Kemm aktar stejjer ta’sħarijiet’bout ħajtek’sakemm kellna biżżejjed?
How many more Black features ’til you finally feel that you’re Black enough?
– Kemm aktar karatteristiċi Suwed ‘ sakemm fl-aħħar tħoss Li Int Iswed biżżejjed?
I like Drake with the melodies, I don’t like Drake when he act tough
– Inħobb Drake bil – melodiji, Ma nħobbx Drake meta jaġixxi iebes
You gon’ make a nigga bring back Puff, let me see if Chubbs really crash somethin’
– Inti tmur “tagħmel nigga iġibu Lura Puff, let me ara jekk Chubbs verament jiġġarrfu xi ħaġa”
Yeah, my first one like my last one, it’s a classic, you don’t have one
– Iva, l-ewwel waħda tiegħi bħall-aħħar waħda tiegħi, hija klassika, m’għandekx waħda
Let your core audience stomach that, then tell ’em where you get your abs from
– Ħalli l-istonku tal-udjenza ewlenija tiegħek dak, imbagħad għidilhom minn fejn tieħu l-abs tiegħek
V12, it’s a fast one, baow-baow-baow, last one
– V12, huwa wieħed mgħaġġel, baow-baow-baow, l-aħħar wieħed
Headshot for the year, you better walk around like Daft Punk
– Headshot għas-sena, aħjar timxi bħal Daft Punk
Remember?
– Tiftakar?
Ayy, Top Dawg, who the fuck they think they playin’ with?
– Ayy, L-Aqwa Dawg, ma’min jaħsbu li jilagħbu?
Extortion my middle name as soon as you jump off of that plane, bitch
– Estorsjoni isem tan nofs tiegħi hekk kif taqbeż minn dak l-ajruplan, kelba
I’m allergic to the lame shit, only you like bein’ famous
– Jien allerġiku għall-ħmieġ zopop, int biss tħobb il-famuż ta’bein
Yachty can’t give you no swag neither, I don’t give a fuck ’bout who you hang with
– Il-jottijiet ma jistgħux jagħtuk l-ebda swag lanqas, ma nagħtix daqqa ta’ħarta ma’min iddendel
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– Ddejjaqni l-mod kif timxi, il-mod kif titkellem, ddejjaqni l-mod kif tilbes
Surprised you wanted that feature request, you know that we got some shit to address
– Sorpriż li ridt dik it-talba għall-karatteristika, taf li sirna xi ħmieġ biex nindirizzaw
I even hate when you say the word “nigga,” but that’s just me, I guess
– Jien anke ddejjaqni meta tgħid il-kelma “nigga,” imma dak jien biss, naħseb
Some shit just cringeworthy, it ain’t even gotta be deep, I guess
– Xi shit biss cringeworthy, lanqas biss irid ikun fil-fond, naħseb
Still love when you see success, everything with me is blessed
– Xorta imħabba meta tara s-suċċess, kollox miegħi huwa mbierek
Keep makin’ me dance, wavin’ my hand, and it won’t be no threat
– Żomm makin’jien niżfen, wavin’idi, u mhux se tkun l-ebda theddida
I’m knowin’ they call you The Boy, but where is a man? ‘Cause I ain’t seen him yet
– Jien naf huma jsejħulek It-Tifel, imma fejn hu raġel? ‘kawża li għadni ma rajtx
Matter fact, I ain’t even bleed him yet, can I bleed him? (Bet)
– Kwistjoni fatt, jien lanqas biss fsada lilu, nista fsada lilu? (Bet)
When I see you stand by Sexyy Red, I believe you see two bad bitches
– Meta narak toqgħod Ħdejn Aħmar Sexyy, nemmen li tara żewġ klieb ħżiena
I believe you don’t like women, it’s real competition, you might pop ass with ’em
– Nemmen li ma tħobbx in-nisa, hija kompetizzjoni vera, tista’toħroġ ħmar magħhom’em
Let’s speak on percentage, show me your splits, I’ll make sure I double back with ya
– Ejja nitkellmu fuq persentaġġ, urini l-qasmiet tiegħek, niżgura li nirdoppja lura ma’ya
You were signed to a nigga that’s signed to a nigga that said he was signed to that nigga
– Int ġejt iffirmat f’nigga li ġiet iffirmata f’nigga li qalet li kien iffirmat f’dak in nigga
Try cease and desist on the “Like That” record?
– Ipprova waqqaf u nieqaf fuq ir-rekord “Bħal dik”?
Ho, what? You ain’t like that record?
– Ho, xiex? M’intix bħal dak ir-rekord?
“Back To Back,” I like that record
– “Dahar Ma’dahar,” jogħġobni dak ir-rekord
I’ma get back to that, for the record
– Jien nerġa’lura għal dan, għar – rekord
Why would I call around tryna get dirt on niggas? Y’all think all my life is rap?
– Għaliex insejjaħ madwar tryna tikseb ħmieġ fuq niggas? Int taħseb li ħajti kollha hija rap?
That’s ho shit, I got a son to raise, but I can see you don’t know nothin’ ’bout that
– Dak hu ho shit, sibt tifel biex inrabbi, imma nista’nara li ma tafx xejn”bout dak
Wakin’ him up, know nothin’ ’bout that
– Wakin “lilu up, jafu nothin “” bout li
Then tell him to pray, know nothin’ ’bout that
– Imbagħad għidlu biex jitlob, ma jaf xejn”bout dak
Then givin’ him tools to walk through life like day by day, know nothin’ ’bout that
– Imbagħad agħtih għodda biex jimxi tul il-ħajja bħal jum b’jum, ma jaf xejn”bout dak
Teachin’ him morals, integrity, discipline, listen, man, you don’t know nothin’ ’bout that
– Għallimhu morali, integrità, dixxiplina, isma’, bniedem, ma tafx xejn”bout dak
Speakin’ the truth and consider what God’s considerin’, you don’t know nothin’ ’bout that
– Speakin’il-verità u tikkunsidra dak Li Jikkunsidra Alla’, ma tafx xejn”bout dak
Ain’t twenty-v-one, it’s one-v-twenty if I gotta smack niggas that write with you
– Mhux wieħed u għoxrin v, huwa wieħed-v-għoxrin jekk irrid inħabbat niggas li jiktbu miegħek
Yeah, bring ’em out too, I’ll clean ’em out too, tell BEAM that he better stay right with you
– Iva, oħroġhom ukoll, innaddafhom ukoll, għid LIL BEAM li aħjar jibqa’tajjeb miegħek
Am I battlin’ ghost or AI?
– Jien ghost jew AI ta’battlin?
Nigga feelin’ like Joel Osteen
– Nigga feelin bħal Joel Osteen
Funny, he was in a film called A.I.
– Umoristiċi, kien f’film imsejjaħ A. I.
And my sixth sense tellin’ me to off him
– U s-sitt sens tiegħi għidli biex nitlaq minnu
I’ma blick niggas all in they coffin
– Jien blick niggas kollha fit-tebut
Yeah, OV-ho niggas is dick riders
– Iva, OV-ho niggas huwa rikkieba tal-vit
Tell ’em run to America, they imitate heritage, they can’t imitate this violence
– Għidilhom jiġru Lejn L-Amerika, jimitaw il-wirt, ma jistgħux jimitaw din il-vjolenza
What I learned is niggas don’t like the West Coast, and I’m fine with it, I’ll push the line with it
– Dak li tgħallimt huwa niggas tħobbx il-Kosta tal-Punent, u jien tajjeb magħha, se nimbotta l-linja magħha
Pick a nigga off one at a time with it
– Agħżel nigga waħda waħda magħha
We can be on a three-hour time difference
– Nistgħu nkunu fuq differenza ta’ħin ta’tliet sigħat
Don’t speak on the family, crodie
– Tkellimx fuq il-familja, crodie
It can get deep in the family, crodie
– Jista’jidħol fil-fond fil-familja, crodie
Talk about me and my family, crodie?
– Tkellem dwari u l-familja tiegħi, crodie?
Someone gon’ bleed in your family, crodie
– Xi ħadd se ” fsada fil-familja tiegħek, crodie
I be at New Ho King eatin’ fried rice with a dip sauce and a blammy, crodie
– Inkun Fi Ross moqli Ta’New Ho King eatin’b’zalza dip u krodi blammy
Tell me you’re cheesin’, fam
– Għidli li int ġobon’, fam
We can do this right now on the camera, crodie
– Nistgħu nagħmlu dan issa fuq il-kamera, crodie
Ayy, fuck y’all niggas, I don’t trust y’all niggas
– Ayy, spalla yo’all niggas, jien ma fiduċja yo’all niggas
I wave one finger and thump y’all niggas like mmm
– I mewġa saba wieħed u thump y’all niggas bħal mmm
Field goal, punt y’all niggas, they punk y’all niggas, nobody never took my food
– Għan tal-qasam, punt y’all niggas, huma punk y’all niggas, ħadd qatt ma ħa l-ikel tiegħi
Whoever that’s fuckin’ with him, fuck you niggas, and fuck the industry too
– Kull min hu fuckin’miegħu, spalla inti niggas, u spalla l-industrija wkoll
If you take it there, I’m takin’ it further
– Jekk teħodha hemm, jien nieħuha aktar
Psst, that’s something you don’t wanna do
– Psst, dik hija xi ħaġa li ma tridx tagħmel
Ooh
– Ooh
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– Ma rridux nisimgħuk tgħid “nigga” mhux aktar
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– Ma rridux nisimgħuk tgħid “nigga” mhux aktar
Stop
– Waqqaf
