Видео клип
Текст Песме
eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
– нека буду близу, нека буду близу.
Euphoria
– Еуфорија
Them super powers gettin’ neutralized, I can only watch in silence
– Њихове суперсиле се неутралишу, а ја то могу само тихо гледати
The famous actor we once knew is lookin’ paranoid and now is spiralin’
– Познати глумац којег смо некада познавали постао је параноичан, а сада постаје све луђи.
You’re movin’ just like a degenerate, every antic is feelin’ distasteful
– Понашаш се као дегенерат, свака твоја лудорија је одвратна
I calculate you’re not as calculated, I can even predict your angle
– Верујем да ниси толико прорачунат, чак могу да предвидим твој став
Fabricatin’ stories on the family front ’cause you heard Mr. Morale
– Правите приче на породичном фронту јер сте чули господина морала.
A pathetic master manipulator, I can smell the tales on you now
– Јадни мајстор манипулације, већ осећам да вам говоре све врсте небиља
You’re not a rap artist, you a scam artist with the hopes of being accepted
– Ви нисте рап извођач, ви сте преварант који се нада да ћете бити прихваћени
Tommy Hilfiger stood out, but FUBU never had been your collection
– Томми Хилфигер се истакао у укупној позадини, али ФУБУ никада није био ваша колекција
I make music that electrify ’em, you make music that pacify ’em
– Стварам музику која их енергизира, а ви стварате музику која их смирује
I can double down on that line, but spare you this time, that’s random acts of kindness
– Могу да удвостручим своје напоре, али овај пут ћу вас поштедети, то су повремени прикази љубазности
Know you a master manipulator and habitual liar too
– Знам да си и ти сјајан манипулатор и лажљивац
But don’t tell no lie about me and I won’t tell truths ’bout you
– Али немој рећи не лажи о мени и нећу рећи истину о теби
Shoo, shoo, shoo
– Киш, Киш, Киш
Shoo, shoo, shoo
– Киш, Киш, Киш
Bee, bee, bee, bee, bee, bee
– Пчеле, пчеле, пчеле, пчеле, пчеле, пчеле
Yeah, I’m out the way, yeah, I’m low, okay
– Да, залутао сам, да, насукан сам, океј
Yeah, the island right here’s remote, okay
– Да, острво је овде удаљено, океј
I ain’t thinkin’ about no reaper, nigga, I’m reapin’ what I sow, okay
– Не размишљам ни о једном жетелици, црњо, убирем оно што сам посејао, у реду
Got a Benjamin and a Jackson all in my house like I’m Joe, okay
– У мојој кући су Бењамин и Јацксон, као да сам Јое, Океи
Hellcat, made his homeboys and them type sell they soul, okay
– Јебена мачка, натерала је своје пријатеље и сличне да продају душу, океј
Everybody wanna be demon ’til they get chipped by a throwaway
– Сви желе да буду демони док их не разнесу у прах и прах.
And I might do a show a day, once a lame, always a lame
– И могао бих да радим једну емисију дневно, једном неуспешно, и тако увек неуспешно
Oh, you thought the money, the power or fame would make you go away?
– Ох, да ли сте мислили да ће вас новац, моћ или слава натерати да одете?
Have you ever played have-you-ever? Okay, nigga, let’s play
– Да ли сте икада играли “Хаве-Иоу-Евер”? ОК црња, играјмо се
Have you ever walked your enemy down like with a poker face?
– Да ли сте икада победили свог непријатеља са непробојним лицем?
Have you ever paid five hundred thou’ like to an open case?
– Да ли сте икада платили петсто хиљада за отворени случај?
Well, I have, and I failed at both, but I came out straight
– Па, платио сам и у оба случаја нисам успео, али изашао сам као победник
I hate when a rapper talk about guns, then somebody die, they turn into nuns
– Мрзим кад репер говори о оружју, онда неко умре и они се претворе у монахиње
Then hop online like “Pray for my city,” he fakin’ for likes and digital hugs
– А онда скочи на Интернет, попут “Моли се за мој град”, претвара се да ће добити лајкове и дигиталне загрљаје
His daddy a killer, he wanna be junior, they must’ve forgot the shit that they done
– Његов тата је убица, жели да буде млађи, мора да су заборавили шта су радили.
Dementia must run in his family, but let it get shaky
– Мора да је деменција у његовој породици, али нека буде климава
I’ll park his son
– Оставићу његовог сина на миру
The very first time I shot me a Drac’, the homie had told me to aim it this way
– Први пут кад сам пуцао из свог Драгонфли-а, брате ми је рекао да циљам овако
I didn’t point down enough, today, I’ll show you I learned from those mistakes
– Нисам добро циљао, данас ћу вам показати шта сам научио из ових грешака.
Somebody had told me that you got a ring, on God, I’m ready to double the wage
– Неко ми је рекао да имаш прстен, кунем се Богом, спреман сам да удвостручим плату.
I’d rather do that than let a Canadian nigga make Pac turn in his grave
– Радије бих то урадио него да дозволим канадском црњу да се пак преврне у ковчег
Cutthroat business, you got shit twisted
– Разбојнички посао, забрљао си
What is it? The braids?
– Шта је то? Плетенице?
I hurt your feelings? You don’t wanna work with me no more? Okay
– Јесам ли повредио твоја осећања? Не желиш више да радиш са мном? Океј
It’s three GOATs left, and I seen two of them kissin’ and huggin’ on stage
– Остале су три козе и видео сам њих двоје како се љубе и мазе на сцени
I love ’em to death, and in eight bars, I’ll explain that phrase, huh
– Волим их до смрти и за осам тактова ћу објаснити ову фразу, да
It’s nothin’ nobody can tell me, huh
– Нико ми то не може рећи, да
I don’t wanna talk on no celly, huh
– Не желим да разговарам ни на једном језику, ха,
You know I got language barriers, huh
– Знаш да имам језичку баријеру, ха,
It’s no accent you can sell me, huh
– Немам нагласак, можеш ме убедити, ха ха
Yeah, Cole and Aubrey know I’m a selfish nigga, the crown is heavy, huh
– Да, Цоле и Аубреи знају да сам себична црња, круна тешка, ха
I pray they my real friends, if not, I’m YNW Melly
– Молим се да ми буду прави пријатељи, ако не, онда сам само Меллие
I don’t like you poppin’ shit at Pharrell, for him, I inherit the beef
– Не свиђа ми се што се ругаш Пхаррелл-у, због њега сам наследио све тврдње
Yeah, fuck all that pushin’ P, let me see you push a T
– Да, Дођавола са свим тим “П”, Даи-ка, видећу како ћеш бити”П”.
You better off spinnin’ again on him, you think about pushin’ me
– Боље да га поново прегазиш, а не да размишљаш о томе да ме гурнеш
He’s Terrence Thornton, I’m Terence Crawford, yeah, I’m whoopin’ feet
– Он је Терренце Тхорнтон, а ја Теренце Цравфорд, да, одушевљен сам
We ain’t gotta get personal, this a friendly fade, you should keep it that way
– Не прелазимо на личности, то је пријатељски разговор, нека тако остане.
I know some shit about niggas that make Gunna Wunna look like a saint
– Знам нешто о црњама у поређењу са којима Гунна Вонна изгледа свето
This ain’t been about critics, not about gimmicks, not about who the greatest
– Није реч о критичарима, не о триковима, не о томе ко је највећи.
It’s always been about love and hate, now let me say I’m the biggest hater
– Увек је било повезано са љубављу и мржњом, сада ми дозволите да кажем да сам највећи мрзитељ
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– Мрзим твој ход, начин на који говориш, мрзим начин на који се облачиш
I hate the way that you sneak diss, if I catch flight, it’s gon’ be direct
– Мрзим начин на који говориш, ако одем, то ће бити директно
We hate the bitches you fuck ’cause they confuse themself with real women
– Мрзимо кучке које јебеш јер се мешају са стварним женама.
And notice, I said “we,” it’s not just me, I’m what the culture feelin’
– И имајте на уму, рекао сам “ми”, то нисам само ја, то је оно што култура осећа.
How many more fairytale stories ’bout your life ’til we had enough?
– Колико ће још бајковитих прича о вашем животу бити док нам не досади?
How many more Black features ’til you finally feel that you’re Black enough?
– Колико ће још црних парцела бити док коначно не осетите да сте довољно црни?
I like Drake with the melodies, I don’t like Drake when he act tough
– Свиђа ми се Драке са његовим мелодијама, али не волим да се Драке понаша тешко
You gon’ make a nigga bring back Puff, let me see if Chubbs really crash somethin’
– Натераћете црњу да врати ПУФА, да видимо да ли ће Цхуббс заиста нешто покварити
Yeah, my first one like my last one, it’s a classic, you don’t have one
– Да, моја прва песма је попут моје последње, то је класика,немате је.
Let your core audience stomach that, then tell ’em where you get your abs from
– Дајте својој главној публици да то пробави,а затим им реците одакле вам таква штампа.
V12, it’s a fast one, baow-baow-baow, last one
– В12, то је брзо, бау бау бау, последњи пут у години.
Headshot for the year, you better walk around like Daft Punk
– Ове године је боље да ходате попут лудог пунка.
Remember?
– Сећате се?
Ayy, Top Dawg, who the fuck they think they playin’ with?
– Хеј, цоол човече, с ким дођавола мисле да се играју?
Extortion my middle name as soon as you jump off of that plane, bitch
– Назови моје средње име чим скочиш из авиона, кучко
I’m allergic to the lame shit, only you like bein’ famous
– Алергичан сам на срање, само ти волиш да будеш познат
Yachty can’t give you no swag neither, I don’t give a fuck ’bout who you hang with
– Јахта вам такође не може дати ништа отмено, није ме брига с ким се дружите
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– Мрзим твој ход, твој начин говора, мрзим како се облачиш
Surprised you wanted that feature request, you know that we got some shit to address
– Изненађен што сте желели да добијете ову функцију, знате да имамо нешто за решавање
I even hate when you say the word “nigga,” but that’s just me, I guess
– Чак мрзим кад изговорите реч “црња”, али претпостављам да је то само моје мишљење
Some shit just cringeworthy, it ain’t even gotta be deep, I guess
– Неке ствари су одвратне, мислим да не морају бити ни дубоке
Still love when you see success, everything with me is blessed
– И даље волим кад видиш успех, све што је повезано са мном је благословено
Keep makin’ me dance, wavin’ my hand, and it won’t be no threat
– Настави да ме тераш да плешем, махнем руком и то неће бити претња
I’m knowin’ they call you The Boy, but where is a man? ‘Cause I ain’t seen him yet
– Знам да те зову дечаком,али где је човек? Јер га још нисам видео
Matter fact, I ain’t even bleed him yet, can I bleed him? (Bet)
– У ствари, још му нисам ни пустио крв, могу ли му пустити крв? (Расправљам)
When I see you stand by Sexyy Red, I believe you see two bad bitches
– Кад те видим како стојиш поред Секси реда, мислим да видиш две цоол кучке
I believe you don’t like women, it’s real competition, you might pop ass with ’em
– Верујем да не волите жене, то је права конкуренција, можете им откинути дупе
Let’s speak on percentage, show me your splits, I’ll make sure I double back with ya
– Хајде да разговарамо о процентима, покажи ми како седиш за канап, а ја ћу се побринути да ти се вратим
You were signed to a nigga that’s signed to a nigga that said he was signed to that nigga
– Потписали сте уговор са црњаком који је потписао уговор са црњаком који је рекао да је потписан са тим црњаком
Try cease and desist on the “Like That” record?
– Покушајте да одустанете од снимања “Лике Тхат”?
Ho, what? You ain’t like that record?
– Хеј, шта? Не свиђа ти се овај унос?
“Back To Back,” I like that record
– “Бацк То Бацк”, Свиђа ми се овај унос
I’ma get back to that, for the record
– Вратићу јој се, за твоју информацију
Why would I call around tryna get dirt on niggas? Y’all think all my life is rap?
– Зашто бих позвао све у низу покушавајући да прикупим компромис на црње? Да ли сви мислите да је цео мој живот реп?
That’s ho shit, I got a son to raise, but I can see you don’t know nothin’ ’bout that
– Срање, морам да одгајам сина, али видим да о томе ништа не знаш
Wakin’ him up, know nothin’ ’bout that
– Пробуди га, не знаш ништа о томе
Then tell him to pray, know nothin’ ’bout that
– Онда му реци да се моли, не знаш ништа о томе
Then givin’ him tools to walk through life like day by day, know nothin’ ’bout that
– Тада му дајем алате да свакодневно пролази кроз живот не знајући ништа о томе
Teachin’ him morals, integrity, discipline, listen, man, you don’t know nothin’ ’bout that
– Учим га моралу, поштењу, дисциплини, слушај, човече, не знаш ништа о томе.
Speakin’ the truth and consider what God’s considerin’, you don’t know nothin’ ’bout that
– Говорим истину и размишљам о томе шта Бог мисли, не знате ништа о томе
Ain’t twenty-v-one, it’s one-v-twenty if I gotta smack niggas that write with you
– Не двадесет против једног, већ један против двадесет, ако морам да покварим црнце који пишу са вама.
Yeah, bring ’em out too, I’ll clean ’em out too, tell BEAM that he better stay right with you
– Да, доведи и њих, и ја ћу их одузети, реци Беам-у да је боље да остане с тобом
Am I battlin’ ghost or AI?
– Да ли се борим са духом или са АИ?
Nigga feelin’ like Joel Osteen
– Црња се осећа као Јоел Аустин
Funny, he was in a film called A.I.
– Смешно је, глумио је у филму под називом АИ.
And my sixth sense tellin’ me to off him
– А моје шесто чуло ми говори да се одвојим од њега
I’ma blick niggas all in they coffin
– Ставићу све црње у ковчег
Yeah, OV-ho niggas is dick riders
– Да, црње из ов-Хо-а су јахачи
Tell ’em run to America, they imitate heritage, they can’t imitate this violence
– Реците им, трчите у Америку, опонашају наслеђе, не могу опонашати то насиље.
What I learned is niggas don’t like the West Coast, and I’m fine with it, I’ll push the line with it
– Оно што сам схватио је да црње не воле западну обалу и то ми одговара, инсистираћу на свом
Pick a nigga off one at a time with it
– Убијте црњу заузврат
We can be on a three-hour time difference
– Можда имамо временску разлику од три сата
Don’t speak on the family, crodie
– Не причај о породици, Цроди
It can get deep in the family, crodie
– То може озбиљно утицати на породицу, Кроди
Talk about me and my family, crodie?
– Причаш о мени и мојој породици, Цроди?
Someone gon’ bleed in your family, crodie
– Неко у вашој породици ће крварити, Цроди
I be at New Ho King eatin’ fried rice with a dip sauce and a blammy, crodie
– Ја сам у “Нев Хо Кинг”, једем пржени пиринач са сосом “дип” и бламмие, Цроди.
Tell me you’re cheesin’, fam
– Реци ми да се шалиш, друже
We can do this right now on the camera, crodie
– То можемо учинити одмах, на камери, цроди
Ayy, fuck y’all niggas, I don’t trust y’all niggas
– Хеј, јеби се, црње, не верујем ти свима, црње
I wave one finger and thump y’all niggas like mmm
– Машем једним прстом и куцам у вас црње попут “ммм”
Field goal, punt y’all niggas, they punk y’all niggas, nobody never took my food
– Гол на терену, сви сте црње, ругају вам се црње, нико ми никада није одузео храну
Whoever that’s fuckin’ with him, fuck you niggas, and fuck the industry too
– Ко год да је, јеби се, црње, и јеби индустрију.
If you take it there, I’m takin’ it further
– Ако наставите на исти начин, наставићу на исти начин, Псс, то је оно што
Psst, that’s something you don’t wanna do
– не желиш да радиш.
Ooh
– Ух
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– Не желимо више да чујемо од тебе”црња”
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– Не желимо више да чујемо од тебе”црња”
Stop
– Заустављање
