Kendrick Lamar – euphoria انگریزی غزلیں & اردو ترجمہ

ویڈیو کلپ

غزلیں

​eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
– ​eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
Euphoria
– خوشی

Them super powers gettin’ neutralized, I can only watch in silence
– ان کی سپر طاقتیں غیر جانبدار ہو رہی ہیں ، میں صرف خاموشی میں دیکھ سکتا ہوں
The famous actor we once knew is lookin’ paranoid and now is spiralin’
– مشہور اداکار جسے ہم ایک بار جانتے تھے وہ’ بے وقوف ‘نظر آرہا ہے اور اب وہ سرپلن ہے’
You’re movin’ just like a degenerate, every antic is feelin’ distasteful
– آپ کو صرف ایک degenerate کی طرح movin’ کر رہے ہیں ، ہر antic ‘ ناگوار محسوس ہوتا ہے
I calculate you’re not as calculated, I can even predict your angle
– میں حساب کرتا ہوں کہ آپ کا حساب نہیں ہے ، میں آپ کے زاویہ کی پیشن گوئی بھی کر سکتا ہوں
Fabricatin’ stories on the family front ’cause you heard Mr. Morale
– Fabricatin ‘خاندانی محاذ پر کہانیاں’ کیونکہ آپ نے مسٹر مورال سنا
A pathetic master manipulator, I can smell the tales on you now
– ایک قابل رحم ماسٹر ہیرا پھیری ، میں اب آپ پر کہانیوں کو سونگھ سکتا ہوں
You’re not a rap artist, you a scam artist with the hopes of being accepted
– آپ ریپ آرٹسٹ نہیں ہیں ، آپ قبول ہونے کی امیدوں کے ساتھ ایک اسکام آرٹسٹ ہیں
Tommy Hilfiger stood out, but FUBU never had been your collection
– ٹومی ہلفیگر باہر کھڑا تھا ، لیکن فوبو کبھی بھی آپ کا مجموعہ نہیں تھا
I make music that electrify ’em, you make music that pacify ’em
– میں موسیقی بناتا ہوں جو ان کو بجلی فراہم کرتی ہے ، آپ موسیقی بناتے ہیں جو ان کو پرسکون کرتی ہے
I can double down on that line, but spare you this time, that’s random acts of kindness
– میں اس لائن پر دوگنا کر سکتے ہیں ، لیکن آپ کو اس وقت چھوڑ ، کہ مہربانی کے بے ترتیب اعمال ہے
Know you a master manipulator and habitual liar too
– آپ کو ایک ماسٹر ہیرا پھیری اور عادت جھوٹا بھی جانتے ہو ؟
But don’t tell no lie about me and I won’t tell truths ’bout you
– لیکن میرے بارے میں جھوٹ نہ بولیں اور میں آپ کے بارے میں سچائیاں نہیں بتاؤں گا


Shoo, shoo, shoo
– شو، شو، شو
Shoo, shoo, shoo
– شو، شو، شو
Bee, bee, bee, bee, bee, bee
– مکھی ، مکھی ، مکھی، مکھی، مکھی، مکھی

Yeah, I’m out the way, yeah, I’m low, okay
– ہاں ، میں راستہ سے باہر ہوں ، ہاں ، میں کم ہوں ، ٹھیک ہے
Yeah, the island right here’s remote, okay
– ہاں ، جزیرہ یہاں دور دراز ہے ، ٹھیک ہے
I ain’t thinkin’ about no reaper, nigga, I’m reapin’ what I sow, okay
– میں کسی ریپر کے بارے میں نہیں سوچ رہا ہوں ، نیگا ، میں جو بوتا ہوں اسے کاٹ رہا ہوں ، ٹھیک ہے
Got a Benjamin and a Jackson all in my house like I’m Joe, okay
– میرے گھر میں ایک بینجمن اور ایک جیکسن ہے جیسے میں جو ہوں ، ٹھیک ہے
Hellcat, made his homeboys and them type sell they soul, okay
– Hellcat ، ان کے homeboys اور ان کی قسم فروخت وہ روح ، ٹھیک ہے
Everybody wanna be demon ’til they get chipped by a throwaway
– ہر کوئی شیطان بننا چاہتا ہے ‘ وہ ایک پھینک کی طرف سے chipped حاصل کرنے تک
And I might do a show a day, once a lame, always a lame
– اور میں ایک دن ایک شو کر سکتا ہوں ، ایک بار ایک لنگڑا ، ہمیشہ ایک لنگڑا
Oh, you thought the money, the power or fame would make you go away?
– اوہ ، آپ نے سوچا کہ پیسہ ، طاقت یا شہرت آپ کو دور کردے گی ؟
Have you ever played have-you-ever? Okay, nigga, let’s play
– کیا آپ نے کبھی کھیلا ہے ؟ ٹھیک ہے ، نیگا ، چلو کھیلتے ہیں
Have you ever walked your enemy down like with a poker face?
– کیا آپ نے کبھی اپنے دشمن کو پوکر کے چہرے کی طرح نیچے چلایا ہے ؟
Have you ever paid five hundred thou’ like to an open case?
– کیا آپ نے کبھی پانچ سو ادا کیے ہیں آپ کو ایک کھلا کیس پسند ہے ؟
Well, I have, and I failed at both, but I came out straight
– ٹھیک ہے ، میرے پاس ہے ، اور میں دونوں میں ناکام رہا، لیکن میں براہ راست باہر آیا
I hate when a rapper talk about guns, then somebody die, they turn into nuns
– مجھے نفرت ہے جب ایک ریپر بندوقوں کے بارے میں بات کرتا ہے ، پھر کوئی مر جاتا ہے ، وہ راہبوں میں بدل جاتے ہیں
Then hop online like “Pray for my city,” he fakin’ for likes and digital hugs
– پھر آن لائن ہاپ کریں جیسے “میرے شہر کے لئے دعا کرو ، ” وہ پسند اور ڈیجیٹل گلے کے لئے جعلی
His daddy a killer, he wanna be junior, they must’ve forgot the shit that they done
– اس کے والد ایک قاتل ، وہ جونیئر ہونا چاہتے ہیں ، وہ گندگی ہے کہ وہ کیا بھول گیا ہے
Dementia must run in his family, but let it get shaky
– ڈیمنشیا کو اپنے خاندان میں چلنا چاہیے ، لیکن اسے متزلزل ہونے دیں
I’ll park his son
– میں اس کے بیٹے کو پارک کروں گا
The very first time I shot me a Drac’, the homie had told me to aim it this way
– پہلی بار میں نے مجھے ایک Drac گولی مار دی’ ، homie اس طرح اس کا مقصد مجھے بتایا تھا
I didn’t point down enough, today, I’ll show you I learned from those mistakes
– میں نے کافی نیچے کی طرف اشارہ نہیں کیا ، آج ، میں آپ کو دکھاؤں گا میں نے ان غلطیوں سے سیکھا
Somebody had told me that you got a ring, on God, I’m ready to double the wage
– کسی نے مجھے بتایا تھا کہ آپ کو ایک انگوٹھی ملی ہے ، خدا پر ، میں اجرت کو دوگنا کرنے کے لئے تیار ہوں
I’d rather do that than let a Canadian nigga make Pac turn in his grave
– میں نے ایک کینیڈین nigga Pac اس کی قبر میں تبدیل کرنے کے بجائے ایسا کرنا چاہتے ہیں
Cutthroat business, you got shit twisted
– Cutthroat کاروبار, آپ کو مل گیا گندگی بٹی ہوئی
What is it? The braids?
– یہ کیا ہے ؟ چوٹیاں؟
I hurt your feelings? You don’t wanna work with me no more? Okay
– میں نے آپ کے جذبات کو ٹھیس پہنچائی ؟ آپ میرے ساتھ مزید کام نہیں کرنا چاہتے ؟ ٹھیک ہے
It’s three GOATs left, and I seen two of them kissin’ and huggin’ on stage
– یہ تین بکریاں باقی ہیں ، اور میں نے ان میں سے دو کو اسٹیج پر بوسہ اور گلے لگاتے دیکھا
I love ’em to death, and in eight bars, I’ll explain that phrase, huh
– میں ان سے موت سے محبت کرتا ہوں ، اور آٹھ سلاخوں میں ، میں اس جملے کی وضاحت کروں گا ، ہہ
It’s nothin’ nobody can tell me, huh
– یہ کچھ نہیں ہے’ کوئی مجھے بتا سکتا ہے ، ہہ
I don’t wanna talk on no celly, huh
– میں کوئی سیلی پر بات نہیں کرنا چاہتا ، ہہ
You know I got language barriers, huh
– آپ جانتے ہیں کہ مجھے زبان کی رکاوٹیں ہیں ، ہہ
It’s no accent you can sell me, huh
– یہ کوئی لہجہ نہیں ہے آپ مجھے بیچ سکتے ہیں ، ہہ
Yeah, Cole and Aubrey know I’m a selfish nigga, the crown is heavy, huh
– ہاں ، کول اور اوبری جانتے ہیں کہ میں ایک خود غرض نگگا ہوں ، تاج بھاری ہے ، ہہ
I pray they my real friends, if not, I’m YNW Melly
– میں دعا کرتا ہوں کہ وہ میرے حقیقی دوست ہوں ، اگر نہیں ، تو میں Ynw Melly ہوں
I don’t like you poppin’ shit at Pharrell, for him, I inherit the beef
– میں آپ کو فیرل میں گندگی poppin’ پسند نہیں کرتے ، اس کے لئے ، میں گائے کا گوشت وراثت
Yeah, fuck all that pushin’ P, let me see you push a T
– جی ہاں ، تمام کہ pushin ‘ p بھاڑ میں جاؤ ، مجھے آپ کو ایک T دھکا دیکھتے ہیں
You better off spinnin’ again on him, you think about pushin’ me
– آپ اس پر دوبارہ گھومنے سے بہتر ہیں ، آپ مجھے دھکا دینے کے بارے میں سوچتے ہیں
He’s Terrence Thornton, I’m Terence Crawford, yeah, I’m whoopin’ feet
– وہ ٹیرنس تھورنٹن ہے ، میں ٹیرنس کرافورڈ ہوں ، ہاں ، میں whoopin ‘ پاؤں ہوں
We ain’t gotta get personal, this a friendly fade, you should keep it that way
– ہم ذاتی حاصل کرنے کے لئے نہیں ہے ، یہ ایک دوستانہ دھندلا ، آپ کو اس طرح رکھنا چاہئے
I know some shit about niggas that make Gunna Wunna look like a saint
– میں niggas کے بارے میں کچھ گندگی جانتے ہیں کہ Gunna Wunna ایک سنت کی طرح نظر آتے ہیں
This ain’t been about critics, not about gimmicks, not about who the greatest
– یہ ناقدین کے بارے میں نہیں ہے ، چالوں کے بارے میں نہیں ، سب سے بڑا کون نہیں ہے
It’s always been about love and hate, now let me say I’m the biggest hater
– یہ ہمیشہ محبت اور نفرت کے بارے میں رہا ہے ، اب مجھے یہ کہنے دو کہ میں سب سے بڑا نفرت کرنے والا ہوں
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– مجھے اس طریقے سے نفرت ہے جس سے آپ چلتے ہیں ، جس طرح سے آپ بات کرتے ہیں ، مجھے اس طریقے سے نفرت ہے جس سے آپ کپڑے پہنتے ہیں
I hate the way that you sneak diss, if I catch flight, it’s gon’ be direct
– مجھے اس طرح سے نفرت ہے کہ آپ چپکے سے ڈس ، اگر میں پرواز پکڑتا ہوں ، تو یہ براہ راست ہو جائے گا
We hate the bitches you fuck ’cause they confuse themself with real women
– ہم نفرت bitches آپ کو بھاڑ میں جاؤ ‘ کیونکہ وہ خود کو حقیقی خواتین کے ساتھ الجھا دیتے ہیں
And notice, I said “we,” it’s not just me, I’m what the culture feelin’
– اور نوٹس ، میں نے کہا “ہم، ” یہ صرف میں ہی نہیں ، میں وہی ہوں جو ثقافت کو محسوس ہوتا ہے’
How many more fairytale stories ’bout your life ’til we had enough?
– کتنی زیادہ پریوں کی کہانیاں ‘ آپ کی زندگی کے بارے میں ‘جب تک ہمارے پاس کافی نہیں تھا؟
How many more Black features ’til you finally feel that you’re Black enough?
– کتنی زیادہ سیاہ خصوصیات ‘ جب تک آپ آخر میں محسوس کرتے ہیں کہ آپ کافی سیاہ ہیں؟
I like Drake with the melodies, I don’t like Drake when he act tough
– مجھے دھنوں کے ساتھ ڈریک پسند ہے ، جب وہ سخت کام کرتا ہے تو مجھے ڈریک پسند نہیں ہے
You gon’ make a nigga bring back Puff, let me see if Chubbs really crash somethin’
– آپ کو’ ایک nigga واپس پف لانے بنانے ، مجھے دیکھنے کے لئے اگر Chubbs واقعی کچھ حادثہ’
Yeah, my first one like my last one, it’s a classic, you don’t have one
– ہاں ، میرا پہلا میرے آخری کی طرح ، یہ ایک کلاسک ہے ، آپ کے پاس نہیں ہے
Let your core audience stomach that, then tell ’em where you get your abs from
– اپنے بنیادی سامعین کو اس کا پیٹ جانے دیں ، پھر انہیں بتائیں کہ آپ اپنے ایبس کو کہاں سے حاصل کرتے ہیں
V12, it’s a fast one, baow-baow-baow, last one
– V12 ، یہ ایک تیز ہے ، baow-baow-baow ، آخری ایک
Headshot for the year, you better walk around like Daft Punk
– سال کے لئے ہیڈ شاٹ ، آپ بہتر طور پر ڈافٹ گنڈا کی طرح گھومتے ہیں

Remember?
– یاد ہے ؟
Ayy, Top Dawg, who the fuck they think they playin’ with?
– Ayy ، سب سے اوپر Dawg ، کون آخر وہ سوچتے ہیں کہ وہ کھیلنے کے ساتھ ؟
Extortion my middle name as soon as you jump off of that plane, bitch
– بھتہ خوری میرا درمیانی نام جیسے ہی آپ اس ہوائی جہاز سے چھلانگ لگاتے ہیں ، کتیا
I’m allergic to the lame shit, only you like bein’ famous
– مجھے لنگڑے گندگی سے الرجی ہے ، صرف آپ کو مشہور ہونا پسند ہے
Yachty can’t give you no swag neither, I don’t give a fuck ’bout who you hang with
– Yachty نہیں دے سکتا آپ کو کوئی swag نہ تو, میں نہیں دے ایک بھاڑ میں جاؤ ’bout who you hang with
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– مجھے اس طریقے سے نفرت ہے جس سے آپ چلتے ہیں ، جس طرح سے آپ بات کرتے ہیں ، مجھے اس طریقے سے نفرت ہے جس سے آپ کپڑے پہنتے ہیں
Surprised you wanted that feature request, you know that we got some shit to address
– حیرت ہے کہ آپ اس خصوصیت کی درخواست چاہتے تھے ، آپ جانتے ہیں کہ ہمیں ایڈریس کرنے کے لئے کچھ گندگی ملی ہے
I even hate when you say the word “nigga,” but that’s just me, I guess
– میں بھی نفرت کرتا ہوں جب آپ لفظ “نیگا ، ” کہتے ہیں لیکن یہ صرف میں ہوں ، مجھے لگتا ہے
Some shit just cringeworthy, it ain’t even gotta be deep, I guess
– کچھ گندگی صرف cringeworthy ، یہ بھی گہری نہیں ہونا چاہئے ، مجھے لگتا ہے
Still love when you see success, everything with me is blessed
– پھر بھی محبت جب آپ کامیابی دیکھتے ہیں تو ، میرے ساتھ سب کچھ برکت ہے
Keep makin’ me dance, wavin’ my hand, and it won’t be no threat
– مجھے رقص کرتے رہیں ، میرا ہاتھ لہراتے رہیں، اور یہ کوئی خطرہ نہیں ہوگا
I’m knowin’ they call you The Boy, but where is a man? ‘Cause I ain’t seen him yet
– میں جانتا ہوں کہ وہ آپ کو لڑکا کہتے ہیں ، لیکن ایک آدمی کہاں ہے؟ کیونکہ میں نے ابھی تک اسے نہیں دیکھا
Matter fact, I ain’t even bleed him yet, can I bleed him? (Bet)
– حقیقت یہ ہے کہ ، میں نے ابھی تک اس کا خون بھی نہیں بہایا ، کیا میں اس کا خون بہا سکتا ہوں ؟ (شرط)
When I see you stand by Sexyy Red, I believe you see two bad bitches
– جب میں دیکھتا ہوں کہ آپ Sexyy سرخ کی طرف سے کھڑے ہیں ، مجھے یقین ہے کہ آپ دو برا bitches دیکھتے ہیں
I believe you don’t like women, it’s real competition, you might pop ass with ’em
– مجھے یقین ہے کہ آپ خواتین کو پسند نہیں کرتے، یہ حقیقی مقابلہ ہے ، آپ ان کے ساتھ گدا پاپ کر سکتے ہیں
Let’s speak on percentage, show me your splits, I’ll make sure I double back with ya
– آئیے فیصد پر بات کریں ، مجھے اپنی تقسیم دکھائیں ، میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ میں آپ کے ساتھ ڈبل بیک کروں
You were signed to a nigga that’s signed to a nigga that said he was signed to that nigga
– آپ کو ایک نیگا پر دستخط کیا گیا تھا جو ایک نیگا پر دستخط کیا گیا ہے جس نے کہا کہ وہ اس نیگا پر دستخط کیا گیا تھا
Try cease and desist on the “Like That” record?
– “اس طرح” ریکارڈ پر روکنے اور روکنے کی کوشش کریں ؟
Ho, what? You ain’t like that record?
– ہو ، کیا؟ آپ کو یہ ریکارڈ پسند نہیں ہے ؟
“Back To Back,” I like that record
– “بیک ٹو بیک، ” مجھے یہ ریکارڈ پسند ہے
I’ma get back to that, for the record
– میں اس پر واپس آ گیا ہوں ، ریکارڈ کے لئے
Why would I call around tryna get dirt on niggas? Y’all think all my life is rap?
– میں ٹرینا کے ارد گرد کال کیوں کروں گا ؟ آپ سب کو لگتا ہے کہ میری ساری زندگی ریپ ہے ؟
That’s ho shit, I got a son to raise, but I can see you don’t know nothin’ ’bout that
– یہ ہو گندگی ہے ، میں نے ایک بیٹا اٹھایا ہے ، لیکن میں دیکھ سکتا ہوں کہ آپ کو اس کے بارے میں کچھ نہیں معلوم ہے
Wakin’ him up, know nothin’ ’bout that
– اسے بیدار، اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے
Then tell him to pray, know nothin’ ’bout that
– پھر اسے دعا کرنے کے لئے کہو ، اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے
Then givin’ him tools to walk through life like day by day, know nothin’ ’bout that
– پھر اسے دن کی طرح زندگی کے ذریعے چلنے کے لئے اوزار دے ، اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے
Teachin’ him morals, integrity, discipline, listen, man, you don’t know nothin’ ’bout that
– اسے اخلاقیات ، سالمیت ، نظم و ضبط ، سن ، آدمی سکھانے ، آپ کو اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے
Speakin’ the truth and consider what God’s considerin’, you don’t know nothin’ ’bout that
– سچ بولیں اور غور کریں کہ خدا کیا غور کر رہا ہے ، آپ اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے
Ain’t twenty-v-one, it’s one-v-twenty if I gotta smack niggas that write with you
– Twenty-v-one نہیں ہے ، یہ ایک-v-twenty ہے اگر مجھے آپ کے ساتھ لکھنے والے نیگاس کو مارنا ہے
Yeah, bring ’em out too, I’ll clean ’em out too, tell BEAM that he better stay right with you
– ہاں ، انہیں بھی باہر لائیں ، میں انہیں بھی صاف کروں گا ، بیم کو بتائیں کہ وہ آپ کے ساتھ بہتر رہے گا
Am I battlin’ ghost or AI?
– کیا میں بھوت ہوں یا عی ؟
Nigga feelin’ like Joel Osteen
– Nigga محسوس ‘ کی طرح جویل Osteen
Funny, he was in a film called A.I.
– مضحکہ خیز ، وہ ایک فلم میں تھا جس کا نام اے آئی تھا ۔
And my sixth sense tellin’ me to off him
– اور میری چھٹی احساس مجھے اس سے دور کرنے کے لئے کہہ
I’ma blick niggas all in they coffin
– میں بلیک niggas تمام میں وہ تابوت
Yeah, OV-ho niggas is dick riders
– جی ہاں ، OV-ho niggas ڈک سوار ہے
Tell ’em run to America, they imitate heritage, they can’t imitate this violence
– انہیں بتائیں امریکہ بھاگیں ، وہ ورثے کی نقل کرتے ہیں ، وہ اس تشدد کی نقل نہیں کر سکتے
What I learned is niggas don’t like the West Coast, and I’m fine with it, I’ll push the line with it
– میں نے جو سیکھا وہ یہ ہے کہ نگاس کو مغربی ساحل پسند نہیں ہے ، اور میں اس کے ساتھ ٹھیک ہوں ، میں اس کے ساتھ لائن کو آگے بڑھاؤں گا
Pick a nigga off one at a time with it
– اس کے ساتھ ایک وقت میں ایک نیگا چنیں ۔
We can be on a three-hour time difference
– ہم تین گھنٹے کے وقت کے فرق پر ہوسکتے ہیں
Don’t speak on the family, crodie
– خاندان پر بات نہ کریں ، کروڈی
It can get deep in the family, crodie
– یہ خاندان میں گہرا ہو سکتا ہے ، کروڈی
Talk about me and my family, crodie?
– میرے اور میرے خاندان کے بارے میں بات کریں ، کروڈی ؟
Someone gon’ bleed in your family, crodie
– آپ کے خاندان میں کوئی خون بہا رہا ہے ، کروڈی
I be at New Ho King eatin’ fried rice with a dip sauce and a blammy, crodie
– میں نیو ہو کنگ میں ہوں ایک ڈپ چٹنی اور ایک blammy ، crodie کے ساتھ تلی ہوئی چاول کھا
Tell me you’re cheesin’, fam
– مجھے بتائیں کہ آپ cheesin ہیں ، fam
We can do this right now on the camera, crodie
– ہم یہ ابھی کیمرے پر کر سکتے ہیں ، کروڈی
Ayy, fuck y’all niggas, I don’t trust y’all niggas
– ارے ، آخر y ‘all niggas ، میں y’ all niggas پر اعتماد نہیں کرتے
I wave one finger and thump y’all niggas like mmm
– میں نے ایک انگلی لہراتے ہیں اور thump y ‘ all niggas کی طرح mmm
Field goal, punt y’all niggas, they punk y’all niggas, nobody never took my food
– فیلڈ گول ، پونٹ y ‘all niggas، وہ گنڈا y’ all niggas، کوئی بھی میرا کھانا نہیں لیا
Whoever that’s fuckin’ with him, fuck you niggas, and fuck the industry too
– جو بھی اس کے ساتھ fuckin’ ہے ، آپ niggas بھاڑ میں جاؤ ، اور صنعت کو بھی بھاڑ میں جاؤ
If you take it there, I’m takin’ it further
– اگر آپ اسے وہاں لے جاتے ہیں ، میں اسے مزید لے جا رہا ہوں
Psst, that’s something you don’t wanna do
– Psst ، یہ وہ چیز ہے جو آپ نہیں کرنا چاہتے

Ooh
– اوہ
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– ہم آپ کو یہ کہتے ہوئے نہیں سننا چاہتے کہ” نیگا ” مزید نہیں
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– ہم آپ کو یہ کہتے ہوئے نہیں سننا چاہتے کہ” نیگا ” مزید نہیں
Stop
– رکو


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: