JAY-Z – Empire State of Mind Englanti Lyrics & Suomalainen Kääntäminen

videoleike

Lyrics

Yeah
– Joo.

Yeah, I’m out that Brooklyn, now I’m down in Tribeca
– Olen Brooklynissa, nyt Tribecassa.
Right next to De Niro, but I’ll be hood forever
– De Niron vieressä, mutta olen hood ikuisesti.
I’m the new Sinatra, and since I made it here
– Olen Uusi Sinatra, ja koska pääsin tänne
I can make it anywhere, yeah, they love me everywhere
– Voin tehdä sen missä tahansa, joo, he rakastavat minua kaikkialla
I used to cop in Harlem, hola, my Dominicanos (Dímelo)
– Olin ennen poliisi Harlem, hola, minun Dominicanos (Dímelo)
Right there up on Broadway, brought me back to that McDonald’s
– Hän toi minut takaisin McDonald ‘ siin.
Took it to my stash spot, 560 State Street
– Vein sen kätköpaikkaani, 560 State Street
Catch me in the kitchen, like a Simmons whippin’ pastry
– Nappaa minut keittiöstä, kuin Simmons whippin’ leivonnainen
Cruisin’ down 8th Street, off-white Lexus
– Cruisin ‘ down 8th Street, luonnonvalkoinen Lexus
Drivin’ so slow, but BK is from Texas
– Ajaa niin hitaasti, mutta BK on Texasista
Me? I’m out that Bed-Stuy, home of that boy Biggie
– Minäkö? Olen ulkona sängystä, Biggie-pojan kotoa.
Now I live on Billboard and I brought my boys with me
– Nyt asun mainostaululla ja toin poikani mukanani.
Say “What up?” to Ty Ty, still sippin’ Mai Tais
– Sano”Mitä kuuluu? “to Ty Ty, still sippin’ Mai Tais
Sittin’ courtside, Knicks and Nets give me high fives
– Knicks ja Nets antavat ylävitosia.
Nigga, I be spiked out (Come on), I could trip a referee (Come on)
– Jos minut terästetään, voin kompastua tuomariin.
Tell by my attitude (Come on) that I’m most definitely from
– Kerro asenteestani (tule), että olen ehdottomasti

In New York (Ayy, uh, yeah; aha)
– New Yorkissa (Ayy, uh, yeah; aha)
Concrete jungle (Yeah) where dreams are made of
– Betoniviidakko (Joo), jossa unelmat on tehty
There’s nothin’ you can’t do (Yeah, okay)
– Ei ole mitään ‘ et voi tehdä (Joo, okei)
Now you’re in New York (Aha, aha, aha; uh, yeah)
– Nyt olet New Yorkissa (Aha, aha, aha; uh, yeah)
These streets will make you feel brand-new (New)
– Nämä kadut saavat sinut tuntemaan itsesi upouusi (Uusi)
Big lights will inspire you (Come on, okay)
– Suuret valot inspiroivat sinua (tule, okei)
Let’s hear it for New York (You welcome, OG; uh)
– Antaa kuulua New Yorkille (Tervetuloa, OG; uh)
New York (Yeah), New York (Uh, I made you hot, nigga)
– New York (joo), New York (Uh, tein sinut kuumaksi, nekru)

Catch me at the X with OG at a Yankee game
– Nappaa minut X: ssä OG: n kanssa Yankee-pelissä
Shit, I made the Yankee hat more famous than a Yankee can
– Tein Jenkkihatusta kuuluisamman kuin Jenkkitölkistä.
You should know I bleed blue, but I ain’t a Crip though
– Vuodan siniseksi, mutta en ole Rampa.
But I got a gang of niggas walkin’ with my clique though
– Mutta jengi neekereitä kulkee kuppikuntani kanssa.
Welcome to the meltin’ pot, corners where we sellin’ rock
– Tervetuloa meltin ‘ potin kulmiin, jossa myymme rockia
Afrika Bambaataa shit, home of the hip-hop
– Afrika Bambaataa shit, hip-hopin koti
Yellow cab, gypsy cab, dollar cab, holla back
– Keltainen taksi, gypsy cab, dollar cab, holla back
For foreigners, it ain’t fair, they act like they forgot how to add
– Ulkomaalaisille se ei ole reilua, he käyttäytyvät kuin he olisivat unohtaneet, miten lisätä
Eight million stories out there in the naked
– Kahdeksan miljoonaa tarinaa alasti
City, it’s a pity half of y’all won’t make it
– Sääli, ettei puolet teistä selviä.
Me? I gotta plug Special Ed, “I Got It Made”
– Minäkö? Minun täytyy kytkeä Special Ed, ” I Got It Made”
If Jeezy’s payin’ LeBron, I’m payin’ Dwyane Wade
– Jos Jeezy maksaa Lebronille, minä maksan Dwyane Wadelle.
Three dice, Cee-lo, Three Card Monte
– Kolme noppaa, Cee-lo, kolmen kortin Monte
Labor Day Parade, rest in peace, Bob Marley
– Labor Day Parade, rest in peace, Bob Marley
Statue of Liberty, long live the World Trade (Come on, come on)
– Vapaudenpatsas, kauan eläköön maailmankauppa (Come on, come on)
Long live the king, yo (Come on), I’m from the Empire State, that’s
– Kauan eläköön kuningas, olen Empire Statesta.

In New York (Ayy; uh, yeah)
– New Yorkissa (Ayy; uh, yeah)
Concrete jungle where dreams are made of
– Betoniviidakko, jossa unelmat tehdään
There’s nothin’ you can’t do (That boy good, okay)
– There ‘s nothing’ you can ‘ t do (That boy good, okay)
Now you’re in New York (Uh, yeah, welcome to the bright lights, baby)
– Nyt olet New Yorkissa (Uh, joo, Tervetuloa bright lights, beibi)
These streets will make you feel brand-new
– Nämä kadut saavat sinut tuntemaan itsesi upouusi
Big lights will inspire you (Okay)
– Suuret valot inspiroivat sinua (Okei)
Let’s hear it for New York (Uh)
– Aplodit New Yorkille.
New York (Yeah), New York (Uh)
– New York (Joo), New York (Uh)

Lights is blinding, girls need blinders
– Valot sokaisevat, tytöt tarvitsevat silmälaput
Or they could step out of bounds quick, the side lines is
– Tai he voivat astua nopeasti rajojen ulkopuolelle, sivurajat ovat
Lined with casualties who sip the life casually
– Vuorattu uhreilla, jotka siemailevat elämää rennosti
Then gradually become worse, don’t bite the apple, Eve
– Sitten vähitellen pahenee, Älä pure omenaa, Eve
Caught up in the in-crowd, now you’re in-style
– Kiinni väkijoukossa, nyt olet tyylissä
Into the winter gets cold, en vogue with your skin out
– Talveen tulee kylmä, En muodissa iho ulos
City of sin is a pity on a whim
– Synnin kaupunki on sääli hetken mielijohteesta
Good girls gone bad, the city’s filled with them
– Kaupunki on täynnä pahoja tyttöjä.
Mami took a bus trip, now she got her bust out
– Mami lähti bussimatkalle, nyt hän sai ulosajon
Everybody ride her, just like a bus route
– Kaikki ratsastaa häntä, aivan kuten Bussireitti
“Hail Mary” to the city, you’re a virgin
– “Terve Maria” kaupunkiin, olet neitsyt
And Jesus can’t save you, life starts when the church end
– Ja Jeesus ei voi pelastaa sinua, elämä alkaa, kun seurakunta päättyy
Came here for school, graduated to the high life
– Tuli tänne kouluun, valmistui korkeaan elämään
Ball players, rap stars, addicted to the limelight
– Palloilijat, rap-tähdet koukussa parrasvaloihin
MDMA (Come on) got you feelin’ like a champion (Come on)
– MDMA (Come on) sai sinut tuntemaan itsesi mestariksi (Come on)
The city never sleeps (Come on), better slip you a Ambien
– The city never sleeps (Come on), better slip you a Ambien

In New York (Ayy, ow, uh, yeah)
– New Yorkissa (Ayy, ow, uh, yeah)
Concrete jungle where dreams are made of
– Betoniviidakko, jossa unelmat tehdään
There’s nothin’ you can’t do (Okay)
– Ei ole mitään ‘ et voi tehdä (Okei)
Now you’re in New York (Uh, yeah)
– Nyt olet New Yorkissa (Uh, yeah)
These streets will make you feel brand-new
– Nämä kadut saavat sinut tuntemaan itsesi upouusi
Big lights will inspire you (Okay)
– Suuret valot inspiroivat sinua (Okei)
Let’s hear it for New York (Uh)
– Aplodit New Yorkille.
New York (Yeah), New York (Uh)
– New York (Joo), New York (Uh)

One hand in the air for the big city (Oh)
– Yksi käsi ilmassa suurkaupungin puolesta (Oh)
Street lights, big dreams, all lookin’ pretty (Oh)
– Katuvalot, suuret unelmat, kaikki näyttävät kauniilta (Oh)
No place in the world that could compare (Nah)
– Ei paikkaa maailmassa, joka voisi verrata (Nah)
Put your lighters in the air, everybody say
– Sytyttimet ilmaan, kaikki sanovat
“Yeah, yeah” (Come on, come on)
– “Joo, joo” (Come on, come on)
“Yeah, yeah” (Come on)
– “Joo, joo”

In New York (Uh, yeah, oh)
– New Yorkissa (Uh, yeah, oh)
Concrete jungle where dreams are made of
– Betoniviidakko, jossa unelmat tehdään
There’s nothin’ you can’t do (Okay)
– Ei ole mitään ‘ et voi tehdä (Okei)
Now you’re in New York (Uh, yeah, yeah)
– Nyt olet New Yorkissa (Uh, yeah, yeah)
These streets will make you feel brand-new
– Nämä kadut saavat sinut tuntemaan itsesi upouusi
Big lights will inspire you (Okay)
– Suuret valot inspiroivat sinua (Okei)
Let’s hear it for New York (Uh)
– Aplodit New Yorkille.
New York (Yeah), New York (Uh)
– New York (Joo), New York (Uh)


JAY-Z

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: