Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Sun is going down, time is running out
– Kei te heke te rā, kei te pau te wā
No one else around but me
– Kāore he tangata i te taha engari ko au
Steady losing light, steady losing my mind
– Te ngaro tonu o te marama, te ngaro tonu o toku hinengaro
Moving shadows and grinding teeth (Ooh)
– Nga atarangi neke me nga niho huri (Ooh)
Without you, there ain’t no place for me to hide
– Ki te kore koe, kāore he wāhi hei huna mōku
Without you, there’s no way I can sleep tonight
– Ki te kore koe, kāore he huarahi e taea ai e au te moe i tēnei pō
What I’d do for a little bit of peace and quiet
– He aha taku mahi mo te iti o te rangimarie me te ata noho
Without you, I keep
– Ki te kore koe, ka mau tonu ahau
Slipping into bad dreams (Bad dreams)
– Te paheke ki nga moemoea kino (moemoea kino)
Where there’s no you and I
– Kei hea koe me au
No sound when I cry
– Kāore he haruru ina tangi ahau
I love you and I need you to set me free
– Aroha ana ahau ki a koutou me te hiahia ahau ki a koutou whakaturia ahau noa
From all of these
– Mai i ēnei katoa
Bad dreams (Bad dreams)
– Moemoea kino (moemoea kino)
Waitin’ on the other side
– E tatari ana ki te taha o muri
No sound when I cry
– Kāore he haruru ina tangi ahau
I love you and I need you to set me free
– Aroha ana ahau ki a koutou me te hiahia ahau ki a koutou whakaturia ahau noa
From all of these, all of these
– Mai i ēnei katoa, i ēnei katoa
Ooh, ooh, ooh
– Ooh, ooh, ooh
Bad dreams
– Ngā moemoea kino
Ooh, ooh, ooh
– Ooh, ooh, ooh
All of these
– Ko ēnei katoa
Baby, please come around, help me settle down
– E te tamaiti, haere mai, āwhina mai ki ahau kia noho
Hellish habits keep clouding my head (Mm)
– Ko nga tikanga o te reinga e pupuri ana i te kapua o toku mahunga (Mm )
What you waiting for? Something physical?
– He aha te mea e tatari ana koe? He mea ā-tinana?
I can’t do this by myself
– E kore e taea e ahau te mahi i tenei e ahau
Without you, there ain’t no place for me to hide
– Ki te kore koe, kāore he wāhi hei huna mōku
Without you, there’s no way I can sleep tonight
– Ki te kore koe, kāore he huarahi e taea ai e au te moe i tēnei pō
What I’d do for a little bit of peace and quiet
– He aha taku mahi mo te iti o te rangimarie me te ata noho
Without you, I keep
– Ki te kore koe, ka mau tonu ahau
Slipping into bad dreams
– Te peke ki roto i nga moemoea kino
Where there’s no you and I (You and I)
– Kei hea koe, ko au (Ko koe me au)
No sound when I cry
– Kāore he haruru ina tangi ahau
I love you and I need you to set me free (Set me free)
– Aroha ana ahau ki a koutou, me ahau e hiahia ana koe ki te whakaturia ahau noa (Whakaturia ahau noa)
From all of these (All of these)
– Mai i ēnei katoa (All of these)
Bad dreams
– Ngā moemoea kino
Waitin’ on the other side
– E tatari ana ki te taha o muri
No sound when I cry
– Kāore he haruru ina tangi ahau
I love you and I need you to set me free (Set me free)
– Aroha ana ahau ki a koutou, me ahau e hiahia ana koe ki te whakaturia ahau noa (Whakaturia ahau noa)
From all of these, all of these
– Mai i ēnei katoa, i ēnei katoa
Ooh, ooh, ooh
– Ooh, ooh, ooh
Bad dreams (Bad dreams)
– Moemoea kino (moemoea kino)
Baby, please
– E te tamaiti, tēnā
Ooh, ooh, ooh
– Ooh, ooh, ooh
All of these (Baby, please)
– Katoa o enei (Baby, tēnā)
All of these
– Ko ēnei katoa
