视频剪辑
歌词
Diego
– 迭戈
Mi chiedo spesso cosa ci faccio in ‘sto posto
– 我经常想知道我在这个地方做什么
Sembra sia tutto concesso mentre ci gridiamo addosso
– 当我们互相喊叫时，一切似乎都被授予了
Pensavi fossi me stesso quando ero muto e composto
– 你以为我是我自己当我是哑巴和组成
Vuoi che ti chieda il permesso, ma faccio tutto l’opposto
– 你想让我征求你的同意，但我却反其道而行之
Ti faccio i miei complimenti
– 我向你致意
Ormai non so neanche più dove collocare i complementi
– 现在我甚至不知道在哪里放置补充了
Mi chiudi in compartimenti, sui polsi c’ho due appartamenti
– 你把我锁在隔间里，我的手腕上有两套公寓
So che sei rimasta catatonica
– 我知道你是紧张症患者
Quando hai visto gli ori che appeso quest’anno, mi hai scambiato per un Casamonica
– 当你看到今年挂的金牌时，你把我误认为是卡萨莫尼卡
Mi dicevi: “Siamo inseparabili” come il titolo del film di Cronenberg
– 你对我说，”我们形影不离”就像克罗嫩伯格电影的标题一样
È finita ‘sta corsa ad ostacoli, non ho più nessuno da rincorrere
– 已经结束了’这个障碍课程，我没有人再追逐了
Per far sì che qualcuno parli di te guarda a cosa ti tocca ricorrere
– 为了让别人谈论你，看看你必须求助于什么
Altrimenti tutto ciò che dici sarebbe sotto ad un quintale di polvere
– 否则你所说的一切都将被尘封
Ora hai tutto ma non me, eh, eh
– 现在你拥有了一切，但不是我，呃，呃
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
– 冷心在零下三，嗯，嗯
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
– 我不清楚如果我留在你身后
Rischio di perdere il volo
– 错过航班的风险
Eh, eh, eh
– 呃，呃，呃
Dietro ‘sti occhiali fumé, eh, eh
– 在这些烟熏眼镜后面，呃，呃
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
– 我假装你不会仰望我
E mi farai scendere solo
– 你只会让我失望
Non mi lamento
– 我不是在抱怨
Anche se tutto è in disordine ormai, fuori e dentro
– 即使一切都在混乱的现在，外面和里面
Sono complesso e tu lo fai sembrare un difetto, ah
– 我很复杂，你让它看起来像一个缺陷，啊
Hai una galassia negli occhi, nel mio è multiverso
– 你的眼睛里有一个星系，在我的眼睛里它是多元宇宙
Mi dicevi spesso come mi amavi, ah
– 你常常告诉我你是多么爱我啊
Io fumo fino alla tosse, sì, fino ai conati
– 我抽烟直到咳嗽，是的，直到干呕
Pensando che i primi che se ne vanno sono quelli che fanno grandi proclami, eh
– 认为第一个离开的人是那些做出伟大宣言的人，是吧
Il mio cuore è commestibile
– 我的心是可以吃的
Il tuo pieno di veleno che usi come combustibile
– 你充满了你用作燃料的毒药
Forse è solo possessività, l’ansia di una storia pubblica
– 也许这只是占有欲，公众故事的焦虑
So che il tempo ci ricucirà, non come una cosa unica
– 我知道时间会修补我们，而不是作为一件事
So che volevi portarmi via tutto, perfino l’idea che io avevo di te
– 我知道你想夺走我的一切，即使是我对你的想法
Prendo una pillola e uccido la notte prima che sia lei ad uccidere me
– 在她杀我的前一天晚上，我吃了一颗药丸杀了我
Ora hai tutto ma non me, eh, eh
– 现在你拥有了一切，但不是我，呃，呃
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
– 冷心在零下三，嗯，嗯
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
– 我不清楚如果我留在你身后
Rischio di perdere il volo
– 错过航班的风险
Eh, eh, eh
– 呃，呃，呃
Dietro ‘sti occhiali fumé, eh, eh
– 在这些烟熏眼镜后面，呃，呃
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
– 我假装你不会仰望我
E mi farai scendere solo
– 你只会让我失望
