וידאו קליפ
מילים
Diego
– דיאגו
Mi chiedo spesso cosa ci faccio in ‘sto posto
– לעתים קרובות אני תוהה מה אני עושה במקום הזה
Sembra sia tutto concesso mentre ci gridiamo addosso
– נראה שהכל ניתן בזמן שאנחנו צועקים אחד על השני
Pensavi fossi me stesso quando ero muto e composto
– חשבת שאני עצמי כשהייתי טיפש ומורכב
Vuoi che ti chieda il permesso, ma faccio tutto l’opposto
– אתה רוצה שאבקש את רשותך, אבל אני עושה את ההפך
Ti faccio i miei complimenti
– אני נותן לך את המחמאות שלי
Ormai non so neanche più dove collocare i complementi
– עכשיו אני אפילו לא יודע איפה למקם את המשלים יותר
Mi chiudi in compartimenti, sui polsi c’ho due appartamenti
– אתה נועל אותי בתאים, על פרקי הידיים יש לי שתי דירות
So che sei rimasta catatonica
– אני יודע שאתה קטטוני
Quando hai visto gli ori che appeso quest’anno, mi hai scambiato per un Casamonica
– כשראית את הזהב שנתלה השנה, טעית בי בקזמוניקה
Mi dicevi: “Siamo inseparabili” come il titolo del film di Cronenberg
– אמרת לי ,” אנחנו בלתי נפרדים ” כמו הכותרת של סרטו של קרוננברג
È finita ‘sta corsa ad ostacoli, non ho più nessuno da rincorrere
– זה נגמר ‘ מסלול המכשולים הזה, אין לי את מי לרדוף יותר
Per far sì che qualcuno parli di te guarda a cosa ti tocca ricorrere
– כדי לגרום למישהו לדבר עליך להסתכל על מה שאתה צריך לנקוט
Altrimenti tutto ciò che dici sarebbe sotto ad un quintale di polvere
– אחרת כל מה שאתה אומר יהיה תחת חמישיית אבק
Ora hai tutto ma non me, eh, eh
– עכשיו יש לך הכל אבל לא אני, אה, אה
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
– לב קר במינוס שלוש, אה, אה
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
– לא היה ברור לי שאם אשאר מאחוריך
Rischio di perdere il volo
– סיכון להחמיץ את הטיסה
Eh, eh, eh
– אה, אה, אה
Dietro ‘sti occhiali fumé, eh, eh
– מאחורי המשקפיים המעושנים האלה, אה, אה
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
– אני מעמיד פנים שאתה לא מסתכל למעלה איתי
E mi farai scendere solo
– ואתה רק תאכזב אותי
Non mi lamento
– אני לא מתלונן
Anche se tutto è in disordine ormai, fuori e dentro
– גם אם הכל מבולבל עכשיו, בחוץ ובפנים
Sono complesso e tu lo fai sembrare un difetto, ah
– אני מורכב ואתה גורם לזה להיראות כמו פגם, אה
Hai una galassia negli occhi, nel mio è multiverso
– יש לך גלקסיה בעיניים שלך, בשלי זה רב-יקום
Mi dicevi spesso come mi amavi, ah
– לעתים קרובות אמרת לי איך אתה אוהב אותי, אה
Io fumo fino alla tosse, sì, fino ai conati
– אני מעשן עד שיעול, כן, עד להקיא
Pensando che i primi che se ne vanno sono quelli che fanno grandi proclami, eh
– מתוך מחשבה שהראשונים שעוזבים הם אלה שמכריזים הכרזות נהדרות, הא
Il mio cuore è commestibile
– הלב שלי אכיל
Il tuo pieno di veleno che usi come combustibile
– שלך מלא רעל שאתה משתמש כדלק
Forse è solo possessività, l’ansia di una storia pubblica
– אולי זו רק רכושנות, החרדה של סיפור ציבורי
So che il tempo ci ricucirà, non come una cosa unica
– אני יודע שהזמן יתקן אותנו, לא כדבר אחד
So che volevi portarmi via tutto, perfino l’idea che io avevo di te
– אני יודע שרצית לקחת ממני הכל, אפילו את הרעיון שהיה לי עליך
Prendo una pillola e uccido la notte prima che sia lei ad uccidere me
– אני לוקח גלולה והורג בלילה לפני שהיא הורגת אותי
Ora hai tutto ma non me, eh, eh
– עכשיו יש לך הכל אבל לא אני, אה, אה
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
– לב קר במינוס שלוש, אה, אה
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
– לא היה ברור לי שאם אשאר מאחוריך
Rischio di perdere il volo
– סיכון להחמיץ את הטיסה
Eh, eh, eh
– אה, אה, אה
Dietro ‘sti occhiali fumé, eh, eh
– מאחורי המשקפיים המעושנים האלה, אה, אה
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
– אני מעמיד פנים שאתה לא מסתכל למעלה איתי
E mi farai scendere solo
– ואתה רק תאכזב אותי
