ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Diego
– ਡਿਏਗੋ
Mi chiedo spesso cosa ci faccio in ‘sto posto
– ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਹੈਰਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ‘ ਤੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Sembra sia tutto concesso mentre ci gridiamo addosso
– ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ‘ ਤੇ ਚੀਕਦੇ ਹਾਂ
Pensavi fossi me stesso quando ero muto e composto
– ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਖੁਦ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਅਤੇ ਰਚਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
Vuoi che ti chieda il permesso, ma faccio tutto l’opposto
– ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗਣ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਲਟ ਕਰਦੇ
Ti faccio i miei complimenti
– ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Ormai non so neanche più dove collocare i complementi
– ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਹੁਣ ਪੂਰਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਣਾ ਹੈ
Mi chiudi in compartimenti, sui polsi c’ho due appartamenti
– ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਡੱਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੀਆਂ ਗੁੱਟਾਂ ‘ ਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਹਨ
So che sei rimasta catatonica
– ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੈਟੇਟੋਨਿਕ ਹੋ
Quando hai visto gli ori che appeso quest’anno, mi hai scambiato per un Casamonica
– ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਲ ਲਟਕਦੇ ਸੋਨੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੈਸਮੋਨਿਕਾ ਲਈ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ
Mi dicevi: “Siamo inseparabili” come il titolo del film di Cronenberg
– ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ,” ਅਸੀਂ ਅਟੁੱਟ ਹਾਂ ” ਕ੍ਰੋਨਨਬਰਗ ਦੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਂਗ
È finita ‘sta corsa ad ostacoli, non ho più nessuno da rincorrere
– ਇਹ ‘ਇਹ ਰੁਕਾਵਟ ਕੋਰਸ’ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
Per far sì che qualcuno parli di te guarda a cosa ti tocca ricorrere
– ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ
Altrimenti tutto ciò che dici sarebbe sotto ad un quintale di polvere
– ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਇੱਕ ਕੁਇੰਟਲ ਧੂੜ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੋਵੇਗਾ
Ora hai tutto ma non me, eh, eh
– ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ, ਏਹ, ਏਹ
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
– ਮਾਈਨਸ ਤਿੰਨ ‘ ਤੇ ਠੰਢਾ ਦਿਲ, ਏਹ, ਏਹ
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
– ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਰਹਾਂਗਾ
Rischio di perdere il volo
– ਉਡਾਣ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਜੋਖਮ
Eh, eh, eh
– ਏਹ, ਏਹ, ਏਹ
Dietro ‘sti occhiali fumé, eh, eh
– ਇਨ੍ਹਾਂ ਧੂੰਏਂ ਵਾਲੇ ਗਲਾਸਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਏਹ, ਏਹ
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
– ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖੀਂ
E mi farai scendere solo
– ਤੂੰ ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ
Non mi lamento
– ਮੈਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
Anche se tutto è in disordine ormai, fuori e dentro
– ਭਾਵੇਂ ਹੁਣ ਸਭ ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਬਾਹਰ ਅਤੇ ਅੰਦਰ
Sono complesso e tu lo fai sembrare un difetto, ah
– ਮੈਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੁਕਸ ਵਾਂਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਆਹ
Hai una galassia negli occhi, nel mio è multiverso
– ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲੈਕਸੀ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮਲਟੀਵਰਸ ਹੈ
Mi dicevi spesso come mi amavi, ah
– ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਆਹ
Io fumo fino alla tosse, sì, fino ai conati
– ਮੈਂ ਖੰਘ ਤੱਕ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਰੀਚਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ
Pensando che i primi che se ne vanno sono quelli che fanno grandi proclami, eh
– ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਛੱਡ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਉਹ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਮਹਾਨ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹਹ
Il mio cuore è commestibile
– ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਖਾਣਯੋਗ ਹੈ
Il tuo pieno di veleno che usi come combustibile
– ਤੁਹਾਡਾ ਜ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਾਲਣ ਵਜੋਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ
Forse è solo possessività, l’ansia di una storia pubblica
– ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸਿਰਫ ਮਾਲਕੀਅਤ ਹੈ, ਜਨਤਕ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਚਿੰਤਾ
So che il tempo ci ricucirà, non come una cosa unica
– ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਮਾਂ ਸਾਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੇਗਾ, ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
So che volevi portarmi via tutto, perfino l’idea che io avevo di te
– ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਮੇਰਾ ਵਿਚਾਰ ਵੀ ਸੀ
Prendo una pillola e uccido la notte prima che sia lei ad uccidere me
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਦੀ ਹੈ
Ora hai tutto ma non me, eh, eh
– ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ, ਏਹ, ਏਹ
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
– ਮਾਈਨਸ ਤਿੰਨ ‘ ਤੇ ਠੰਢਾ ਦਿਲ, ਏਹ, ਏਹ
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
– ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਰਹਾਂਗਾ
Rischio di perdere il volo
– ਉਡਾਣ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਜੋਖਮ
Eh, eh, eh
– ਏਹ, ਏਹ, ਏਹ
Dietro ‘sti occhiali fumé, eh, eh
– ਇਨ੍ਹਾਂ ਧੂੰਏਂ ਵਾਲੇ ਗਲਾਸਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਏਹ, ਏਹ
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
– ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖੀਂ
E mi farai scendere solo
– ਤੂੰ ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ
