video
Letras
Diego
– Diego
Mi chiedo spesso cosa ci faccio in ‘sto posto
– Muitas vezes me pergunto o que estou fazendo neste lugar
Sembra sia tutto concesso mentre ci gridiamo addosso
– Tudo parece ser concedido enquanto gritamos um com o outro
Pensavi fossi me stesso quando ero muto e composto
– Você pensou que eu era eu mesmo quando eu era burro e composto
Vuoi che ti chieda il permesso, ma faccio tutto l’opposto
– Você quer que eu peça SUA permissão, mas eu faço o oposto
Ti faccio i miei complimenti
– Dou-vos os meus cumprimentos
Ormai non so neanche più dove collocare i complementi
– Agora já nem sei onde colocar os complementos
Mi chiudi in compartimenti, sui polsi c’ho due appartamenti
– Você me tranca em compartimentos, em meus pulsos eu tenho dois apartamentos
So che sei rimasta catatonica
– Sei que és catatónica
Quando hai visto gli ori che appeso quest’anno, mi hai scambiato per un Casamonica
– Quando viste o ouro pendurado este ano, confundiste-me com uma Casamonica
Mi dicevi: “Siamo inseparabili” come il titolo del film di Cronenberg
– Disse-me: “somos inseparáveis”, como o título do filme de Cronenberg
È finita ‘sta corsa ad ostacoli, non ho più nessuno da rincorrere
– Acabou-se esta pista de obstáculos, Não tenho mais ninguém para perseguir
Per far sì che qualcuno parli di te guarda a cosa ti tocca ricorrere
– Para fazer alguém falar sobre você, olhe para o que você tem que recorrer
Altrimenti tutto ciò che dici sarebbe sotto ad un quintale di polvere
– Caso contrário, tudo o que você diz estaria sob um quintal de poeira
Ora hai tutto ma non me, eh, eh
– Agora você tem tudo, mas não eu, eh, eh
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
– Coração frio a menos três, eh, eh
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
– Não estava claro para mim que se eu ficar atrás de você
Rischio di perdere il volo
– Risco de perder o voo
Eh, eh, eh
– Eh, eh, eh
Dietro ‘sti occhiali fumé, eh, eh
– Por trás desses óculos esfumaçados, eh, eh
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
– Eu finjo que você não vai olhar para cima comigo
E mi farai scendere solo
– E você só vai me decepcionar
Non mi lamento
– Não me estou a queixar
Anche se tutto è in disordine ormai, fuori e dentro
– Mesmo que tudo esteja em desordem agora, por fora e por dentro
Sono complesso e tu lo fai sembrare un difetto, ah
– Eu sou complexo e você faz parecer uma falha, ah
Hai una galassia negli occhi, nel mio è multiverso
– Você tem uma galáxia em seus olhos, na minha é Multiverso
Mi dicevi spesso come mi amavi, ah
– Você sempre me disse Como me amava, ah
Io fumo fino alla tosse, sì, fino ai conati
– Eu fumo até tossir, sim, até vomitar
Pensando che i primi che se ne vanno sono quelli che fanno grandi proclami, eh
– Pensando que os primeiros que saem são os que fazem grandes proclamações, hein
Il mio cuore è commestibile
– Meu coração é comestível
Il tuo pieno di veleno che usi come combustibile
– Seu cheio de veneno que você usa como combustível
Forse è solo possessività, l’ansia di una storia pubblica
– Talvez seja apenas possessividade, a ansiedade de uma história pública
So che il tempo ci ricucirà, non come una cosa unica
– Eu sei que o tempo vai nos consertar, não como uma coisa
So che volevi portarmi via tutto, perfino l’idea che io avevo di te
– Eu sei que você queria tirar tudo de mim, até mesmo a ideia que eu tinha de você
Prendo una pillola e uccido la notte prima che sia lei ad uccidere me
– Eu tomo um comprimido e mato a noite antes de ela me matar
Ora hai tutto ma non me, eh, eh
– Agora você tem tudo, mas não eu, eh, eh
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
– Coração frio a menos três, eh, eh
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
– Não estava claro para mim que se eu ficar atrás de você
Rischio di perdere il volo
– Risco de perder o voo
Eh, eh, eh
– Eh, eh, eh
Dietro ‘sti occhiali fumé, eh, eh
– Por trás desses óculos esfumaçados, eh, eh
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
– Eu finjo que você não vai olhar para cima comigo
E mi farai scendere solo
– E você só vai me decepcionar
