വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Diego
– ഡീഗോ
333 Mob
– 333 ജനക്കൂട്ടം
La dolce vita
– ലാ ഡോൾസ് വിറ്റ
È come quel film della tipa dentro alla fontana di Trevi (No)
– ആ സിനിമയിലെ പെണ്കുട്ടിയെ പോലെയുണ്ട്…. ട്രെവി ഫൗണ്ടന് (ഇല്ല)
Anche se alle volte non sembra per nulla spontanea, mi credi? (No)
– അതൊക്കെ അത്ര നിസ്സാരമല്ലെങ്കിലും എന്നെ വിശ്വസിക്കാമോ? (ഇല്ല)
So che sembra tutto al suo posto finché ho una montagna di premi (No)
– എനിക്കറിയാം ഇതെല്ലാം ഒരു മലയാളിയുടെ കയ്യില് ഉള്ളിടത്തോളം കാലം … (ഇല്ല)
Però se mi parli, non dirmi bugie perché Zzala non tollera
– പക്ഷെ നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കില്, എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്, കാരണം സസാല സഹിക്കില്ല
Trasformo in euro la collera
– കോപം യൂറോ ആക്കി മാറ്റുന്നു
Qua per un pugno di dollari finirà che anche il tuo sangue ti mollerà
– ഇവിടെ ഡോളര് ഒരു മുഷ്ടി ചുരുട്ടി അത് അവസാനിക്കും നിങ്ങളുടെ രക്തം പോലും നിങ്ങളെ വീഴ്ത്തും
Fra’, come ha fatto la madre di Boston George (Damn)
– ജോര്ജ്ജിന്റെ അമ്മ ജോര്ജ്ജ് (കവിത: ജോര്ജ് തുമ്പയില്)
Non avrai scuse da porgere (Uoh)
– നിങ്ങള്ക്ക് മാപ്പില്ല.
Lasciami mettere a posto un tot (No), che la mia vita è un disordine
– എന്റെ ജീവിതം ഒരു ദുരന്തം ആണെന്ന് (ഇല്ല) ഒരു ടോട്ട് ഇട്ടുകൊടുക്കട്ടെ.
So che tu spari cazzate, lo so
– എനിക്കറിയാം നീ വെടിയുതിര്ക്കുമെന്ന്, എനിക്കറിയാം.
Perché quelli che sparano, sparano e non te lo dicono
– വെടിവെക്കുന്നവര്, വെടിവെക്കുന്നവര്, നിങ്ങളോട് പറയാത്തവര്
Io quando scrivo d’istinto li uccido, bro
– ഞാന് എഴുതുമ്പോള്, ഞാന് അവരെ കൊല്ലുന്നു, സഹോദരാ.
Prendo la penna e poi vado al poligono
– ഞാൻ പേന എടുത്ത് പോളിഗോണിലേക്ക് പോകുന്നു
Ora che ho la faccia sopra le riviste
– ഇനി എന്റെ മുഖം മാഗസിനുകളില്
Penseranno che ho fatto un affare
– ഞാൻ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
Chiedi: “Perché scrivi quando sei triste?”
– ചോദിക്കുക: “നീ എന്തിനാണ് ദുഃഖിതനായിരിക്കുമ്പോള് എഴുതുന്നത്?”
Da felice ho ben altro da fare
– ഒരു ഫെലിസ് എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
La dolce vita (La dolce vita)
– ലാ ഡോൾസ് വിറ്റ (ലാ ഡോൾസ് വിറ്റ)
Mi sembra un po’ meno amara ora che sto contando un milione (Contando un milione)
– ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം കണക്കാക്കുന്നു (ഒരു ദശലക്ഷം കണക്കാക്കുന്നു)
Su una sportiva seimila a benzina in completo Rick Owens (Ah)
– ഒരു സ്പോര്ടി ആറായിരം പെട്രോള് നിറയെ റിക്ക് ഓ ഓ
Quante domande ti fai (Ahi), io non lo so né perché, né per come (No)
– എത്രയെത്ര ചോദ്യങ്ങള് നിങ്ങള് സ്വയം ചോദിക്കുന്നു, എന്തിനെന്നോ, എങ്ങിനെയെന്നോ എനിക്കറിയില്ല.
Ma ho avuto ragione
– പക്ഷെ ഞാന് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
La dolce vita (La dolce vita)
– ലാ ഡോൾസ് വിറ്റ (ലാ ഡോൾസ് വിറ്റ)
Finché ne faccio abbastanza e poi scappo in un’altra nazione (Un’altra nazione)
– ഞാൻ മതിയാകുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാൻ മറ്റൊരു രാജ്യത്തേക്ക് ഓടിപ്പോകും (മറ്റൊരു രാഷ്ട്രം)
Prima di vendermi l’anima al diavolo per compassione (Ah)
– എന്റെ ആത്മാവിനെ പിശാചിന് വിൽക്കുന്നതിനുമുമ്പ് (ആഹ്)
Sì, però mai dire mai (Mai)
– അതെ, പക്ഷെ ഒരിക്കലും പറയരുത് (ഒരിക്കലും)
Oggi che fingo anche senza copione (‘one), ricorda il mio nome
– ഇന്നു ഞാന് എഴുതിയിട്ടില്ലാത്തവളായി അഭിനയിക്കുന്നു (‘ഒന്ന്’), എന്റെ പേര് ഓര്ക്കുക
Sono soltanto il prodotto di questi anni tristi
– അവർ ഈ ദുഃഖകരമായ വർഷങ്ങളുടെ ഉത്പന്നം മാത്രമാണ്.
Ma poi stanno seduti se parlo
– പക്ഷെ ഞാന് സംസാരിച്ചാല് അവര് ഇരിക്കും
Culo a terra come gli attivisti
– ആക്ടിവിസ്റ്റുകളെപ്പോലെ മണ്ണിലേക്ക്
Vogliono che mi faccia da parte
– എന്നെ മാറ്റി നിർത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Tra ‘ste iene sono Jena Plissken
– എല്. ഡി. എഫില് ചേര്ന്നു
Non ho ancora un disco di diamante
– എന്റെ കയ്യിൽ ഇതുവരെ ഡയമണ്ട് ഡിസ്ക് ഇല്ല.
Ma ho diamanti che ho preso coi dischi
– പക്ഷെ എന്റെ കയ്യില് രേഖകളുമായി എടുത്ത വജ്രങ്ങളുണ്ട്.
E ora, se ripenso a come stavo, mi tenevano buono in disparte
– ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ എന്നെ വശങ്ങളിൽ നന്നായി സൂക്ഷിച്ചു.
Giuro che quasi cambierei Stato e mi lascerei il Duomo di spalle
– ഞാന് രാജ്യം മാറ്റി, കത്തീഡ്രല് ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു
Per me, fra’, sei durato fin troppo, quasi peggio del Trono di Spade
– എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിന്നു, ഇരുമ്പ് സിംഹാസനത്തേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്.
Però presto sei di nuovo un flop, bro, tra non molto la promo ti scade
– എന്നാൽ ഉടൻ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു ഫ്ലോപ്പ് ആകുന്നു, സഹോദരാ, നീണ്ട പ്രൊമോ കാലാവധി മുമ്പ്
Credi sia facile stare al top?
– മുകളിൽ നിൽക്കുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
Spendere nelle giornate tipo
– സാധാരണ ദിവസങ്ങളിൽ ചെലവഴിക്കുക
Ma sono spesso giornate no
– പലപ്പോഴും ദിവസങ്ങൾ അല്ലെ?
In cui ‘sta fama la maledico
– അതിൽ ‘പ്രശസ്തി ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ’
Leggerò su quelle facce “shock”
– ഞാൻ ആ മുഖങ്ങളിൽ വായിക്കാം ” ഷോക്ക്”
Mi studieranno alla Daniel Defoe
– അവർ എന്നെ ഡാനിയേൽ ഡെഫോയിൽ പഠിപ്പിക്കും.
Anche se in radio ho due tracce pop
– റേഡിയോയിൽ എനിക്ക് രണ്ട് പോപ്പ് ട്രാക്കുകൾ ഉണ്ട്
Sono pieno di barre da fare schifo e grido (Ah)
– കരയാനും കരയാനും ഞാൻ നിറയെ ബാറുകളാണ് (ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്)
La dolce vita (La dolce vita)
– ലാ ഡോൾസ് വിറ്റ (ലാ ഡോൾസ് വിറ്റ)
Mi sembra un po’ meno amara ora che sto contando un milione (Contando un milione)
– ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം കണക്കാക്കുന്നു (ഒരു ദശലക്ഷം കണക്കാക്കുന്നു)
Su una sportiva seimila a benzina in completo Rick Owens (Ah)
– ഒരു സ്പോര്ടി ആറായിരം പെട്രോള് നിറയെ റിക്ക് ഓ ഓ
Quante domande ti fai (Ahi), io non lo so né perché, né per come (No)
– എത്രയെത്ര ചോദ്യങ്ങള് നിങ്ങള് സ്വയം ചോദിക്കുന്നു, എന്തിനെന്നോ, എങ്ങിനെയെന്നോ എനിക്കറിയില്ല.
Ma ho avuto ragione
– പക്ഷെ ഞാന് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
La dolce vita (La dolce vita)
– ലാ ഡോൾസ് വിറ്റ (ലാ ഡോൾസ് വിറ്റ)
Finché ne faccio abbastanza e poi scappo in un’altra nazione (Un’altra nazione)
– ഞാൻ മതിയാകുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാൻ മറ്റൊരു രാജ്യത്തേക്ക് ഓടിപ്പോകും (മറ്റൊരു രാഷ്ട്രം)
Prima di vendermi l’anima al diavolo per compassione (Ah)
– എന്റെ ആത്മാവിനെ പിശാചിന് വിൽക്കുന്നതിനുമുമ്പ് (ആഹ്)
Sì, però mai dire mai (Mai)
– അതെ, പക്ഷെ ഒരിക്കലും പറയരുത് (ഒരിക്കലും)
Oggi che fingo anche senza copione (‘one), ricorda il mio nome
– ഇന്നു ഞാന് എഴുതിയിട്ടില്ലാത്തവളായി അഭിനയിക്കുന്നു (‘ഒന്ന്’), എന്റെ പേര് ഓര്ക്കുക
