TJ Monterde – Palagi ಕನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು

ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್

ಸಾಹಿತ್ಯ

Hindi man araw-araw na nakangiti
– ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನಗುತ್ತಿಲ್ಲ
Ilang beses na rin tayong humihindi
– ನಾವೂ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ
‘Di na mabilang ang ating mga tampuhan
– ನಮ್ಮ ಶರೀರ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲ
Away-bati natin, ‘di na namamalayan
– Read more about: puneeth rajkumar kannada cinema sandalwood ಪುನೀತ್ ರಾಜ್ ಕುಮಾರ್ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ವುಡ್

Heto tayo
– ಇಲ್ಲಿ ನಾವು

Ngunit sa huli palagi
– ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ
Babalik pa rin sa yakap mo
– ‘ಈಗಲೂ ನಿನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ’
Hanggang sa huli palagi
– ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಸದಾ
Pipiliin kong maging sa’yo
– ನಾನು ನೀನಾಗಲು ಆಯ್ಕೆ
Ulit-ulitin man, nais kong malaman mong
– ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವ
Iyo ako palagi, palagi
– ನಾನು ನಿನ್ನವನು, ಸದಾ

Kung balikan man ang hirap, luha’t lahat
– ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಕಣ್ಣೀರು
Ikaw ang paborito kong desisyon at
– ನೀವು ನನ್ನ favorite ಮತ್ತು
‘Pag napaligiran ng ingay at ng gulo
– ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ
‘Di ko ‘pagpapalit ngiti mo sa mundo
– “ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

Heto tayo
– ಇಲ್ಲಿ ನಾವು

Sa huli palagi
– ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ
Babalik pa rin sa yakap mo
– ‘ಈಗಲೂ ನಿನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ’
Hanggang sa huli palagi
– ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಸದಾ
Pipiliin kong maging sa’yo
– ನಾನು ನೀನಾಗಲು ಆಯ್ಕೆ
Ulit-ulitin man, nais kong malaman mong
– ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವ
Iyo ako
– ನೀವು ನನಗೆ

Sa pagdating ng ating pilak at ginto
– ನಮ್ಮ ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ
Dyamante ma’y abutin
– ಡೈಮಂಡ್ ರೀಚ್
Ikaw pa rin aking bituin
– ನೀನು ಈಗಲೂ ನನ್ನ ನಕ್ಷತ್ರ
Natatangi kong dalangin ‘gang sa huling siglo
– ಕಳೆದ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅನನ್ಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ‘ ಗ್ಯಾಂಗ್

Sa huli palagi
– ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ
Babalik pa rin sa yakap mo
– ‘ಈಗಲೂ ನಿನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ’
Mahal sa huli palagi
– ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿ
Pipiliin kong maging sa’yo
– ನಾನು ನೀನಾಗಲು ಆಯ್ಕೆ
Ulit-ulitin man, nais kong malaman mong
– ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವ
Iyo ako palagi
– ನೀನು ಸದಾ ನನ್ನ


TJ Monterde

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: