Rasmus Seebach – Så Længe Vi Danser Danisch Songtext Deutsch Übersetzung

Åh-åh
– Oh-oh
He-e-i-yeah
– Er-e-i-yeah
Åh-åh-åh
– Oh-oh-oh

Jeg, jeg, Jeg sku’ ha’ sagt undskyld
– Ich, ich, ich habe gesagt, ich bin sorry
Men jeg var for stolt og for dum til
– Aber ich war zu stolz und zu dumm für
At se du blev kold, fuld i et S-tog, jeg sku’ væk nu
– Sehen Sie kalt ist, betrunken auf einer U-Bahn, ich war Weg, jetzt
For jeg’ for stædig til at sige, jeg tog fejl
– Weil ich zu stur bin, um zu sagen, dass ich falsch lag
Og, og nu’ du på krigsstien
– Und jetzt bist du auf dem Kriegspfad
Og jeg vender rundt dybt indeni, ved
– Und ich drehe mich tief im Inneren um, durch
At du har så ondt, vi var så tæt på, det ved vi beg’ to
– Dass du so weh getan hast, wir waren so nah, wir wissen, dass beg ‘ zwei
Men du’ i byen for at bli’ min eks nu
– Aber du bist jetzt in der Stadt, um mein Ex zu sein

Jeg siger uh, uh
– Ich sage, uh, uh
Jeg føler, vi fader u-ud
– Ich fühle mich wie wir verblassen
Jeg savner dine læber nu-u
– Ich vermisse deine Lippen jetzt-u
I morgen er det måske for sent
– Morgen kann zu spät sein

Mеn lig’ så læng’ at vi danser
– Aber lüge ‘so lange’, dass wir tanzen
Lig’ så læng’ jeg bli’r ved mеd at bedøve min’ sanser
– Leg dich so lange hin, dass ich meine Sinne betäube
Hey DJ, gi’ mig håb, gi’ mig mer’ medicin
– Hey DJ, gib mir Hoffnung, gib mir mehr Medizin
Endnu en tim’
– Ein anderer tim’
Hvor jeg ikk’ mærker, det’ alvor (Uh, uh)
– Wo ich nicht ‘bemerken, es’ Ernsthaftigkeit (Uh, uh)
Hvor jeg danser alene mellem røg og glasskår (Åh)
– Wo ich allein tanze zwischen Rauch und Glasscherben (Oh)
Du danser med en anden, men så længe vi danser sammen
– Du tanzst mit jemand anderem, aber solange wir zusammen tanzen
Er sangen om os ikk’ forbi
– Ist das Lied über uns nicht vorbei

(Sangen om os) Sangen om os to
– (Das Lied über uns) das Lied über uns beide
(Sangen om os) Sangen om dengang
– (Das Lied über uns) das Lied über uns
(Sangen om os) Åh-åh-åh
– (Das Lied über uns) oh-oh-oh
(Sangen om os ikk’ forbi)
– (Das Lied über uns nicht vorbei)

Jeg, jeg tror, du elsker, når jeg er jaloux
– Ich, ich denke, du liebst, wenn ich eifersüchtig bin
Og du tænker, ser du mig nu
– Und du denkst, siehst du mich jetzt
For så’n er vores leg, men jeg gik over stregen
– Denn das ist unser Spiel, aber ich habe die Grenze überschritten
Det var aldrig min mission at såre dig
– Es war nie meine Mission, dich zu verletzen

Jeg siger uh, uh
– Ich sage, uh, uh
Jeg føler, vi fader u-ud
– Ich fühle mich wie wir verblassen
Jeg savner dine læber nu-u
– Ich vermisse deine Lippen jetzt-u
I morgen er det måske for sent
– Morgen kann zu spät sein

Men lig’ så læng’ at vi danser
– Aber lüge ‘so lange’, dass wir tanzen
Lig’ så læng’ jeg bli’r ved med at bedøve min’ sanser
– Leg dich so lange hin, dass ich meine Sinne betäube
Hey DJ, gi’ mig håb, gi’ mig mer’ medicin
– Hey DJ, gib mir Hoffnung, gib mir mehr Medizin
Endnu en tim’
– Ein anderer tim’
Hvor jeg ikk’ mærker, det’ alvor (Uh, uh)
– Wo ich nicht ‘bemerken, es’ Ernsthaftigkeit (Uh, uh)
Hvor jeg danser alene mellem røg og glasskår (Åh)
– Wo ich allein tanze zwischen Rauch und Glasscherben (Oh)
Du danser med en anden, men så længe vi danser sammen
– Du tanzst mit jemand anderem, aber solange wir zusammen tanzen
Er sangen om os ikk’ forbi
– Ist das Lied über uns nicht vorbei

(Sangen om os) Sangen om os to
– (Das Lied über uns) das Lied über uns beide
(Sangen om os) Sangen om dengang
– (Das Lied über uns) das Lied über uns
(Sangen om os) Åh-åh-åh
– (Das Lied über uns) oh-oh-oh
(Sangen om os ikk’ forbi)
– (Das Lied über uns nicht vorbei)

Jeg vil så gern’ dans’ tætter’, tætter’, tætter’
– Ich möchte näher, näher, näher tanzen
Vil du stadig dans’ med mig, med mig, med mig?
– Wirst du immer noch mit mir tanzen, mit mir, mit mir?
Jeg vil så gern’ dans’ tætter’, tætter’, tætter’ (Ah, ah, ah)
– Ich möchte’ Tanz ‘näher’, näher’, näher ‘ (Ah, ah, ah)
Inden du slipper
– Bevor du loslässt

For lig’ så læng’ at vi danser
– Allzu gerne ‘so long’, wir tanzen
Lig’ så læng’ jeg bli’r ved med at bedøve min’ sanser
– Leg dich so lange hin, dass ich meine Sinne betäube
Hey DJ, gi’ mig håb, gi’ mig mer’ medicin
– Hey DJ, gib mir Hoffnung, gib mir mehr Medizin
Endnu en tim’
– Ein anderer tim’
Hvor jeg ikk’ mærker, det’ alvor (Uh, uh)
– Wo ich nicht ‘bemerken, es’ Ernsthaftigkeit (Uh, uh)
Hvor jeg danser alene mellem røg og glasskår (Åh)
– Wo ich allein tanze zwischen Rauch und Glasscherben (Oh)
Du danser med en anden, men så længe vi danser sammen
– Du tanzst mit jemand anderem, aber solange wir zusammen tanzen
Er sangen om os ikk’ forbi
– Ist das Lied über uns nicht vorbei

Åh-åh
– Oh-oh
He-e-i-yeah
– Er-e-i-yeah
Åh-åh-åh
– Oh-oh-oh
Så længe vi danser, danser
– Solange wir tanzen, tanzen