Видеоклип
Юрӑ Тексчӗ
May I have your attention, please?
– Тархасшӑн, эпӗ сиртен тимлӗх ыйтма пултаратӑп-и?
May I have your attention, please?
– Тархасшӑн, эпӗ сиртен тимлӗх ыйтма пултаратӑп-и?
Will the real Slim Shady please stand up?
– Чӑн-чӑн Слим Шейди тӑрать-и, тархасшӑн?
I repeat
– Эпӗ тепӗр хут калатӑп
Will the real Slim Shady please stand up?
– Чӑн-чӑн Слим Шейди тӑрать-и, тархасшӑн?
We’re gonna have a problem here
– Пирӗн кунта проблема пур
Y’all act like you never seen a white person before
– Эсир хӑвӑра яланах шурӑ ҫынна халиччен курман пек тыткалатӑр
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– Урайӗнчи янах шӑммисем, Пемӑнни пек, Тин ҫеҫ Алӑкран том вӑркӑнса кӗнӗ пек туйӑнаҫҫӗ.
And started whoopin’ her ass worse than before
– Унтан унӑн купарчине унчченхинчен те хытӑрах сӑтӑрма пуҫларӗ.
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– Вӗсем уйрӑлсанах сӗтел-пукансем ҫине (Аха) ывӑтаҫҫӗ.
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– Вӑл таврӑнни “О, тӑхтӑр-ха, тем пулсан та, эсир шӳт тӑватӑр
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– Эпӗ мӗн шухӑшланине вӑл ахаль каламарӗ вӗт, ҫапла мар-и?”
And Dr. Dre said
– Дре тухтӑр ҫапла каларӗ:
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– Нимех те мар, эсир ухмахсем, доктор Дре вилнӗ, ӑна ман подвалта хупса лартнӑ (Ха-ха-ха)
Feminist women love Eminem
– Феминисткӑсем Эминема юратаҫҫӗ
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Чик-чик-чик, Слим Шейди, хӑсас килет унран
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– Пӑх-ха ун ҫине, вӑл йӗри-тавра уткаласа ҫӳрет, аллинче лӑскать-пӗлетӗн-и-мӗн.
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– Хӑйне хӑй-пӗлетӗн-и-кама сӑнласа парать”, “Ҫапла, анчах вӑл ҫав тери кӑмӑллӑ”.
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– Пуҫӑм йӗркеллех мар пуль-ха
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– Анчах аҫу-аннӳ ҫывӑрмалли пӳлӗмӗсенче мӗн пулса иртнинчен кая мар.
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– Хӑш чухне манӑн телекурава лекес килет, шалкӑм ҫапас килет
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– Анчах пултараймастӑп, Анчах Том Грин вилнӗ пӑшие тӑруках лӑскать.
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Санӑн туту ҫинче манӑн купарчам, санӑн туту ҫинче-манӑн купарчам”.
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– Телей пулсан, тен, эсӗ ӑна кӑштах чуптуса илӗн.
And that’s the message that we deliver to little kids
– Ҫак ҫырӑва та эпир пӗчӗк ачасене паратпӑр
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– Хӗрарӑм клиторӗ мӗн иккенне вӗсем пӗлмӗҫ тесе кӗтетпӗр.
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– Паллах, вӗсем урай акчӗ мӗн иккенне пӗлӗҫ.
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– Тӑваттӑмӗш класа куҫнӑ тӗле Вӗсен Discovery канал пур, ҫапла мар-и?
We ain’t nothin’ but mammals
– Эпир сӗтпе ӳстерекен чӗрчунсем ҫеҫ вӗт.
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– Ну, пирӗн хӑш-пӗр каннибалсем, ытти ҫынсене дыня пек уҫаканскерсем.
But if we can hump dead animals and antelopes
– Анчах эпир вилӗ чӗрчунсемпе тата антилопӑсемпе усӑ курма пултарсан?
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– Ун чухне арҫынпа тепӗр арҫын пӗр-пӗринчен тарма пултарайман сӑлтав ҫук.
But if you feel like I feel, I got the antidote
– Анчах эсӗ те ман пекех туятӑн пулсан, манӑн хирӗҫӳ пур.
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– Хӗрарӑмсем, чӗрнисемпе сулкалӑр, юрлӑр, вара пурте ҫапла пулӗ.:
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Эпӗ Шейди, ҫапла, чӑн-чӑн Шейди.
All you other Slim Shadys are just imitating
– Эсир, ытти Слим Шейди, пурте имитацилетӗр.
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Апла пулсан, мӗншӗн-ха Чӑн-чӑн Слим Шейди тӑрас мар, тархасшӑн?
Please stand up, please stand up?
– Тархасшӑн, тӑрӑр, тархасшӑн, тӑрӑр?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Мӗншӗн тесен Эпӗ Слим Шейди, ҫапла, эпӗ чӑн-чӑн Шейди.
All you other Slim Shadys are just imitating
– Эсир, ытти Слим Шейди, пурте имитацилетӗр.
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Апла пулсан, мӗншӗн-ха Чӑн-чӑн Слим Шейди тӑрас мар, тархасшӑн?
Please stand up, please stand up?
– Тархасшӑн, тӑрӑр, тархасшӑн, тӑрӑр?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Улла Смита пластинкӑсене сутас тесен рэпра вӑрҫмалла мар (ҫук)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– Ну, мана кирлӗ пулсан, вӑл хуй ҫине кайрӗ, эсӗ те хуй ҫине кай.
You think I give a damn about a Grammy?
– “Грэмипе”ӗҫ пур тетӗн-и?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– Сирӗнтен, критиксенчен ҫурри, сывлӑш ҫине кӑларасси ҫинчен каламасӑр, мана пӗҫерсе те пӗтереймеҫҫӗ.
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “Анчах, Слим, эсӗ ҫӗнтерсен мӗн пулӗ-ши? Ку тӗлӗнмелле пулман пулӗччӗ-и вара?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– Мӗншӗн? Эсир, ачасем, мана кунта илӗртсе кӗртес тесе суйма пултарнӑ пулӑттӑр-и?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– Апла эсир мана Кунта, Бритнипе юнашар, спирс лартма пултаратӑр?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Йоу, шуйттан, Кристина Агилера манпа вырӑн улӑштарсан авантарах пулӗччӗ
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– Ҫавӑнпа эпӗ Дейли Карсонӗпе Тата Фред Дерстпа юнашар ларма пултаратӑп.
And hear ’em argue over who she gave head to first
– Вӑл кама малтан панипе тавлашнине те илтӗп.
Little bitch put me on blast on MTV
– Пӗчӗк турат МАНА MTV-мӗш ҫулта чапа кӑларчӗ
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “Ҫапла, вӑл кӑмӑллӑ, анчах ман шутпа, вӑл кима качча илнӗ, хи-хи”
I should download her audio on MP3
– МАНӐН унӑн аудио MP3 форматпа сикмелле
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– Эминема венера чирӗсемпе чирленине пӗтӗм тӗнчене кӑтартмалла (аха).
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– Сирӗн хӗрсемпе ача-пӑча группировкисенчен манӑн хӑсас килет, эсир мана тарӑхтаратӑр ҫеҫ.
So I have been sent here to destroy you
– Ҫавӑнпа мана кунта сире пӗтерме ячӗҫ.
And there’s a million of us just like me
– Ман пеккисем те миллион.
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– Вӗсем ман пекех вӑрҫаҫҫӗ, ман пекех мухтанаҫҫӗ.
Who dress like me, walk, talk and act like me
– Вӗсем ман пек тумланаҫҫӗ, ман пек ҫӳреҫҫӗ, хӑйсене ман пек тыткалаҫҫӗ
And just might be the next best thing, but not quite me
– Тен, тата лайӑхрах та пулнӑ пулӗччӗ, анчах мана мар.
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Мӗншӗн тесен Эпӗ Слим Шейди, ҫапла, эпӗ чӑн-чӑн Шейди.
All you other Slim Shadys are just imitating
– Эсир, ытти Слим Шейди, пурте ун пек пулма тӑрӑшатӑр
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Чӑн-чӑн Слим Шейди тӑраймӗ-ши?
Please stand up, please stand up?
– Тархасшӑн, тӑрӑр, тархасшӑн, тӑрӑр?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Мӗншӗн тесен Эпӗ Слим Шейди, ҫапла, эпӗ чӑн-чӑн Шейди.
All you other Slim Shadys are just imitating
– Эсир, ытти Слим Шейди, пурте имитацилетӗр.
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Тен, чӑн-чӑн Слим Шейди тӑрӗ?
Please stand up, please stand up?
– Тархасшӑн, тӑрӑр, тархасшӑн, тӑрӑр?
I’m like a head trip to listen to
– Эпӗ итленипе пуҫ ҫаврӑнать
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– мӗншӗн тесен эпӗ сире хӑвӑр юлташӑрсемпе хӑвӑр гостинӑйра мӗн шӳт туни ҫинчен ҫеҫ каласа паратӑп.
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– Сирӗн умӑрта ҫакна калама хӑюлӑх ҫитнинче пӗртен-пӗр уйрӑмлӑх пур.
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– Манӑн та кутӑнланма е хитрелетме пачах кирлӗ мар
I just get on the mic and spit it
– Микрофона илетӗп те сасӑпа калатӑп
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– Эсир ҫакна йышӑнасшӑн-и (йӑнӑшатӑр), анчах эпӗ суятӑп.
Better than ninety percent of you rappers out can
– Сиртен, рэперсенчен, тӑхӑрвун процент лайӑхрах тума пултараҫҫӗ
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– Унтан эсир тӗлӗнетӗр: “ачасем ҫав альбомсене мӗнле ҫӑтса яма пултараҫҫӗ, валиум мӗнле?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– Ку кулӑшла, мӗншӗн тесен эпӗ вӑтӑр ҫул тултарсан малалла мӗнле хӑвӑртлӑхпа утатӑп.
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– Эпӗ флирт тӑвакан ача ҫуртӗнче пӗртен-пӗр ҫын пулатӑп.
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Джергенспа ҫапӑҫнӑ чух медсестера хыҫран чӗпӗтетӗп.
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– Эпӗ те туртӑнкаларӑм, Анчах Виагра миххи пӗтӗмпех ӗҫлемест
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– Кашни ҫын-lurkin Шейди Симӗ.
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– Вӑл “Бургер Кинга” ӗҫлеме пултарнӑ, сирӗн сухан ункисем ҫинче ҫапкаланса ҫӳретӗп (Ч, П).
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– Е паркра ҫаврӑнкаласа ҫӳрет, кӑшкӑрать: “мана чӑмла!”
With his windows down and his system up
– Чӳречисене уснӑ, ҫутса янӑ системӑллӑ
So will the real Shady please stand up
– Ҫапла ӗнтӗ, чӑн-чӑн Шейди тӑрать, тархасшӑн.
And put one of those fingers on each hand up?
– Кашни алӑри пӗрер пӳрнене ҫӳлелле ҫӗклӗр-и?
And be proud to be out of your mind and out of control
– Эсӗ ӑсран тайӑлманшӑн, хӑвна тӗрӗслеме пултарайманшӑн мӑнкӑмӑллан.
And one more time, loud as you can, how does it go?
– Тата тепӗр хут, май килнӗ таран хытӑрах, мӗнле пулса иртет ку?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Эпӗ Шейди, ҫапла, чӑн-чӑн Шейди.
All you other Slim Shadys are just imitating
– Эсир, ытти Слим Шейди, пурте имитацилетӗр.
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Чӑн-чӑн Слим Шейди тӑраймӗ-ши?
Please stand up, please stand up?
– Тархасшӑн, тӑрӑр, тархасшӑн, тӑрӑр?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Мӗншӗн тесен Эпӗ Слим Шейди, ҫапла, эпӗ чӑн-чӑн Шейди.
All you other Slim Shadys are just imitating
– Эсир, ытти Слим Шейди, пурте имитацилетӗр.
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Чӑн-чӑн Слим Шейди тӑраймӗ-ши?
Please stand up, please stand up?
– Тархасшӑн, тӑрӑр, тархасшӑн, тӑрӑр?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Мӗншӗн тесен Эпӗ Слим Шейди, ҫапла, эпӗ чӑн-чӑн Шейди.
All you other Slim Shadys are just imitating
– Эсир, ытти Слим Шейди, пурте имитацилетӗр.
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Апла пулсан, мӗншӗн-ха Чӑн-чӑн Слим, тархасшӑн, тӑрас мар?
Please stand up, please stand up?
– Тархасшӑн, тӑрӑр, тархасшӑн, тӑрӑр?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Мӗншӗн тесен Эпӗ Слим Шейди, ҫапла, эпӗ чӑн-чӑн Шейди.
All you other Slim Shadys are just imitating
– Эсир, ытти Слим Шейди, пурте имитацилетӗр.
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Апла пулсан, мӗншӗн-ха Чӑн-чӑн Слим, тархасшӑн, тӑрас мар?
Please stand up, please stand up?
– Тархасшӑн, тӑрӑр, тархасшӑн, тӑрӑр?
Ha-ha
– Ха-ха
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– Ман шутпа, пирӗнтен кашниннех Слим Шейди пур
Fuck it, let’s all stand up
– Ҫӑва патне ку пӗтӗмпех, атьӑр пурте тӑрар
