Video Klip
Lirik
May I have your attention, please?
– Boleh minta perhatianmu?
May I have your attention, please?
– Boleh minta perhatianmu?
Will the real Slim Shady please stand up?
– Akankah Slim Shady yang asli tolong berdiri?
I repeat
– Saya ulangi
Will the real Slim Shady please stand up?
– Akankah Slim Shady yang asli tolong berdiri?
We’re gonna have a problem here
– Kita akan punya masalah di sini
Y’all act like you never seen a white person before
– Kalian bertingkah seperti belum pernah melihat orang kulit putih sebelumnya
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– Rahang semua di lantai seperti Pam, seperti Tommy baru saja masuk ke pintu
And started whoopin’ her ass worse than before
– Dan mulai memukul pantatnya lebih buruk dari sebelumnya
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– Mereka pertama kali bercerai, melemparkannya ke atas furnitur (Agh)
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– Ini adalah kembalinya ” Oh, tunggu, tidak mungkin, kamu bercanda
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– Dia tidak hanya mengatakan apa yang saya pikir dia lakukan, bukan?”
And Dr. Dre said
– Dan Dr. Dre berkata
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– Tidak ada, dasar idiot, Dr. Dre sudah mati, dia terkunci di ruang bawah tanahku (Ha-ha)
Feminist women love Eminem
– Wanita feminis menyukai Eminem
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, aku muak padanya
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– Lihat dia, berjalan-jalan, meraba-raba apa yang kamu tahu
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– Flippin ‘ the you-know-who”, ” Ya, tapi dia sangat imut”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– Ya, aku mungkin kehilangan beberapa sekrup di kepalaku
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– Tapi tidak lebih buruk dari apa yang terjadi di kamar orang tuamu
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– Terkadang saya ingin tampil di TV dan melepaskannya begitu saja
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– Tapi tidak bisa, tapi keren bagi Tom Green untuk menunggangi rusa mati
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Pantatku ada di bibirmu, pantatku ada di bibirmu”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– Dan jika saya beruntung, Anda bisa memberinya sedikit ciuman
And that’s the message that we deliver to little kids
– Dan itulah pesan yang kami sampaikan kepada anak-anak kecil
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– Dan berharap mereka tidak tahu apa itu klitoris wanita
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– Tentu saja, mereka akan tahu apa itu persetubuhan
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– Pada saat mereka mencapai kelas empat, mereka sudah mendapatkan Discovery Channel, bukan?
We ain’t nothin’ but mammals
– Kita bukan apa-apa selain mamalia
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– Nah, beberapa dari kita kanibal yang membelah orang lain seperti melon
But if we can hump dead animals and antelopes
– Tetapi jika kita bisa punuk hewan mati dan antelop
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– Maka tidak ada alasan bahwa seorang pria dan pria lain tidak dapat kawin lari
But if you feel like I feel, I got the antidote
– Tetapi jika Anda merasa seperti yang saya rasakan, saya mendapatkan penawarnya
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– Wanita, lambaikan stokingmu, nyanyikan bagian refrainnya, dan selesai
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Saya Slim Shady, ya, saya benar-benar Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Kalian semua Bayangan Kurus lainnya hanya meniru
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Jadi bukankah Slim Shady yang asli tolong berdiri
Please stand up, please stand up?
– Tolong berdiri, tolong berdiri?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Karena aku Slim Shady, ya, aku benar-benar Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Kalian semua Bayangan Kurus lainnya hanya meniru
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Jadi bukankah Slim Shady yang asli tolong berdiri
Please stand up, please stand up?
– Tolong berdiri, tolong berdiri?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Will Smith tidak harus mengumpat dalam rap-nya untuk menjual rekaman (Tidak)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– Yah, aku tahu, jadi persetan dengannya, dan persetan denganmu juga
You think I give a damn about a Grammy?
– Kau pikir aku peduli dengan Grammy?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– Setengah dari Anda yang mengkritik bahkan tidak bisa menerima saya, apalagi mendukung saya
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “Tapi Slim, bagaimana jika kamu menang? Bukankah itu aneh?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– Mengapa? Jadi kalian bisa berbohong untuk membawaku ke sini?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– Jadi kamu bisa mendudukkan aku di sini di sebelah Britney Spears?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Yo, sial, Christina Aguilera lebih baik ganti kursiku
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– Jadi saya bisa duduk di sebelah Carson Daly dan Fred Durst
And hear ’em argue over who she gave head to first
– Dan dengarkan mereka berdebat tentang siapa yang dia beri kepala lebih dulu
Little bitch put me on blast on MTV
– Pelacur kecil membuatku meledak di MTV
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “Ya, dia imut, tapi kurasa dia sudah menikah dengan Kim, hee-hee”
I should download her audio on MP3
– Saya harus mengunduh audionya di MP3
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– Dan tunjukkan ke seluruh dunia bagaimana Anda memberi Eminem VD (Agh)
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– Saya muak dengan Anda kelompok perempuan dan laki-laki kecil, yang Anda lakukan hanyalah mengganggu saya
So I have been sent here to destroy you
– Jadi aku dikirim ke sini untuk menghancurkanmu
And there’s a million of us just like me
– Dan ada jutaan dari kita seperti saya
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– Siapa yang memaki seperti saya, siapa yang tidak peduli seperti saya
Who dress like me, walk, talk and act like me
– Yang berpakaian seperti saya, berjalan, berbicara, dan bertingkah seperti saya
And just might be the next best thing, but not quite me
– Dan mungkin saja hal terbaik berikutnya, tapi bukan aku
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Karena aku Slim Shady, ya, aku benar-benar Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Kalian semua Bayangan Kurus lainnya hanya meniru
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Jadi bukankah Slim Shady yang asli tolong berdiri
Please stand up, please stand up?
– Tolong berdiri, tolong berdiri?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Karena aku Slim Shady, ya, aku benar-benar Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Kalian semua Bayangan Kurus lainnya hanya meniru
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Jadi bukankah Slim Shady yang asli tolong berdiri
Please stand up, please stand up?
– Tolong berdiri, tolong berdiri?
I’m like a head trip to listen to
– Saya seperti kepala perjalanan untuk mendengarkan
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– Karena aku hanya memberimu hal-hal yang membuatmu bercanda dengan teman-temanmu di dalam kamarmu
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– Satu-satunya perbedaan adalah saya berani mengatakannya di depan kalian semua
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– Dan saya tidak harus salah atau menutupinya sama sekali
I just get on the mic and spit it
– Saya hanya masuk ke mikrofon dan meludahkannya
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– Dan apakah Anda suka mengakuinya( Salah), saya hanya mengacaukannya
Better than ninety percent of you rappers out can
– Lebih baik dari sembilan puluh persen dari kalian rapper bisa
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– Lalu Anda bertanya-tanya, ” Bagaimana anak-anak bisa memakan album-album ini seperti Valium?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– Ini lucu, karena pada tingkat yang saya lakukan, ketika saya berusia tiga puluh tahun
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– Aku akan menjadi satu-satunya orang di panti asuhan yang menggoda
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Mencubit pantat perawat saat aku bercinta dengan Jergens
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– Dan saya menyentak, tetapi seluruh kantong Viagra ini tidak berfungsi
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– Dan setiap orang adalah orang yang Ramping dan teduh
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– Dia bisa bekerja di Burger King, meludah di onion ring Anda (Ch, puh)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– Atau di tempat parkir, berputar-putar, berteriak, ” Aku tidak peduli!”
With his windows down and his system up
– Dengan jendelanya di bawah dan sistemnya di atas
So will the real Shady please stand up
– Jadi akankah Shady yang asli tolong berdiri
And put one of those fingers on each hand up?
– Dan letakkan salah satu jari itu di masing-masing tangan ke atas?
And be proud to be out of your mind and out of control
– Dan banggalah berada di luar pikiran Anda dan di luar kendali
And one more time, loud as you can, how does it go?
– Dan sekali lagi, sekeras yang Anda bisa, bagaimana hasilnya?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Saya Slim Shady, ya, saya benar-benar Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Kalian semua Bayangan Kurus lainnya hanya meniru
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Jadi bukankah Slim Shady yang asli tolong berdiri
Please stand up, please stand up?
– Tolong berdiri, tolong berdiri?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Karena aku Slim Shady, ya, aku benar-benar Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Kalian semua Bayangan Kurus lainnya hanya meniru
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Jadi bukankah Slim Shady yang asli tolong berdiri
Please stand up, please stand up?
– Tolong berdiri, tolong berdiri?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Karena aku Slim Shady, ya, aku benar-benar Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Kalian semua Bayangan Kurus lainnya hanya meniru
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Jadi bukankah Slim Shady yang asli tolong berdiri
Please stand up, please stand up?
– Tolong berdiri, tolong berdiri?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Karena aku Slim Shady, ya, aku benar-benar Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Kalian semua Bayangan Kurus lainnya hanya meniru
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Jadi bukankah Slim Shady yang asli tolong berdiri
Please stand up, please stand up?
– Tolong berdiri, tolong berdiri?
Ha-ha
– Ha-ha
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– Saya kira ada Bayangan Tipis dalam diri kita semua
Fuck it, let’s all stand up
– Persetan, mari kita semua berdiri
