videoleike
Lyrics
May I have your attention, please?
– Saisinko huomionne?
May I have your attention, please?
– Saisinko huomionne?
Will the real Slim Shady please stand up?
– Voisiko oikea Slim Shady nousta ylös?
I repeat
– Toistan.
Will the real Slim Shady please stand up?
– Voisiko oikea Slim Shady nousta ylös?
We’re gonna have a problem here
– Meillä on ongelma.
Y’all act like you never seen a white person before
– Käyttäydytte kuin ette olisi ennen nähneet valkoista.
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– Leuat lattialla kuin Pam, kuin Tommy olisi rynnännyt ovesta sisään.
And started whoopin’ her ass worse than before
– Ja alkoi piestä häntä pahemmin kuin ennen
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– Ensin he erosivat, heittivät hänet huonekalujen yli (Agh)
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– Se on paluu ” odota, ei missään tapauksessa, vitsailet
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– Ei kai hän sanonut, mitä luulen?”
And Dr. Dre said
– Ja Dr. Dre sanoi
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– Ei mitään, idiootit, Dr. Dre on kuollut, hän on lukittuna kellariini(Ha-ha)
Feminist women love Eminem
– Feministinaiset rakastavat Eminemiä
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, olen kyllästynyt häneen
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– Katso nyt häntä, kävelemässä ympäriinsä, kourimassa tiedät-kyllä-mitä.
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– “Kyllä, mutta hän on niin söpö.”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– Minulla on varmaan pari mokaa päässäni.
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– Mutta ei pahempaa kuin se, mitä tapahtuu vanhempiesi makuuhuoneissa.
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– Joskus haluan päästä telkkariin ja päästää irti.
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– Mutta ei voi, mutta Tom Greenin on siistiä naida kuollutta hirveä.
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Peppuni on huulillasi, peppuni on huulillasi”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– Jos olen onnekas, voit antaa sille pienen suukon.
And that’s the message that we deliver to little kids
– Ja se on viesti, jonka välitämme pienille lapsille
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– Ja odota, etteivät he tiedä, mikä naisen klitoris on
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– Tietenkin he tietävät, mitä yhdyntä on.
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– Neljännellä luokalla on Discovery Channel, eikö niin?
We ain’t nothin’ but mammals
– Olemme vain nisäkkäitä.
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– No, jotkut meistä kannibaaleista, jotka leikkaavat toisia ihmisiä auki kuin melonit
But if we can hump dead animals and antelopes
– Mutta jos voimme naida kuolleita eläimiä ja antilooppeja
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– Sitten ei ole mitään syytä, miksi mies ja toinen mies eivät voisi karata
But if you feel like I feel, I got the antidote
– Jos sinusta tuntuu samalta kuin minusta, minulla on vastalääke.
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– Naiset, heiluttakaa sukkahousujanne, laulakaa kertosäe, ja se menee
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Olen Slim Shady, Kyllä, Olen todellinen Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Te muut hoikat Shadyt vain matkitte.
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Eikö oikea Slim Shady nouse ylös?
Please stand up, please stand up?
– Nouskaa ylös.
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Koska olen Slim Shady, Kyllä, Olen todellinen Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Te muut hoikat Shadyt vain matkitte.
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Eikö oikea Slim Shady nouse ylös?
Please stand up, please stand up?
– Nouskaa ylös.
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Will Smithin ei tarvitse kiroilla räppeissään myydäkseen levyjä (ei)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– Minä tiedän, joten vitut hänestä ja sinusta.
You think I give a damn about a Grammy?
– Luuletko, että välitän Grammysta?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– Puolet teistä kriitikoista ei kestä minua, saati sietää minua.
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “Mutta Slim, mitä jos voitat? Eikö se olisi outoa?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– Miksi? Joten te voisitte valehdella saadaksenne minut tänne?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– Jotta voit laittaa minut Britney Spearsin viereen?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Christina Aguileran on parasta vaihtaa tuolini.
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– Voin istua Carson Dalyn ja Fred Durstin vieressä.
And hear ’em argue over who she gave head to first
– He riitelevät siitä, kenelle hän antoi pään ensin.
Little bitch put me on blast on MTV
– Pikkunarttu pisti mut räjähdykseen MTV: llä
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “Joo, hän on söpö, mutta luulen, että hän on naimisissa Kimin kanssa, hee-hee”
I should download her audio on MP3
– Minun pitäisi ladata hänen äänensä MP3: lle.
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– Ja näyttää koko maailmalle, miten annoit Eminem VD (Agh)
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– Olen kyllästynyt tyttö-ja poikaryhmiin.
So I have been sent here to destroy you
– Minut on lähetetty tänne tuhoamaan sinut.
And there’s a million of us just like me
– Ja meitä on miljoona kuten minä
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– Joka kiroilee kuten minä, joka ei välitä vittuakaan kuten minä
Who dress like me, walk, talk and act like me
– Jotka pukeutuvat kuin minä, kävelevät, puhuvat ja käyttäytyvät kuin minä
And just might be the next best thing, but not quite me
– Ja se voi olla toiseksi paras asia, mutta en aivan minä.
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Koska olen Slim Shady, Kyllä, Olen todellinen Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Te muut hoikat Shadyt vain matkitte.
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Eikö oikea Slim Shady nouse ylös?
Please stand up, please stand up?
– Nouskaa ylös.
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Koska olen Slim Shady, Kyllä, Olen todellinen Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Te muut hoikat Shadyt vain matkitte.
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Eikö oikea Slim Shady nouse ylös?
Please stand up, please stand up?
– Nouskaa ylös.
I’m like a head trip to listen to
– Olen kuin päämatka kuunneltavaksi
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– Koska annan sinulle vain asioita, joista vitsailet ystäviesi kanssa olohuoneessasi.
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– Ainoa ero on, että minulla on munaa sanoa se edessänne.
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– Ja minun ei tarvitse olla väärä tai kaunistella sitä ollenkaan
I just get on the mic and spit it
– Menen mikkiin ja syljen sen.
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– Ja halusitpa myöntää sen (Err), minä vain paskannan sen
Better than ninety percent of you rappers out can
– Parempi kuin yhdeksänkymmentä prosenttia teistä räppärit ulos voi
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– Sitten ihmettelet, ” miten lapset voivat syödä näitä albumeja kuin Valiumit?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– Hassua, sillä tällä vauhdilla menen, kun olen kolmekymmentä
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– Olen ainoa hoitokodissa flirttailemassa.
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Nipistän hoitajan persettä, kun runkkaan Jergensin kanssa.
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– Ja minä runkkaan, mutta tämä pussi Viagraa ei toimi.
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– Ja joka ikinen ihminen on hoikka Hämärä väijyvä
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– Hän voisi olla töissä Burger Kingissä, sylkäisemässä sipulirenkaillesi (Ch, puh)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– Tai parkkipaikalla, kiertelemässä, huutamassa: “en välitä paskaakaan!”
With his windows down and his system up
– Ikkunat alas ja järjestelmä ylös
So will the real Shady please stand up
– Joten todellinen Hämärä, nouskaa ylös.
And put one of those fingers on each hand up?
– Ja laittaa yksi sormi kummallekin kädelle ylös?
And be proud to be out of your mind and out of control
– Ja ole ylpeä siitä, että olet järjiltäsi ja hallitsematon
And one more time, loud as you can, how does it go?
– Ja vielä kerran, niin kovaa kuin pystyt, miten se menee?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Olen Slim Shady, Kyllä, Olen todellinen Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Te muut hoikat Shadyt vain matkitte.
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Eikö oikea Slim Shady nouse ylös?
Please stand up, please stand up?
– Nouskaa ylös.
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Koska olen Slim Shady, Kyllä, Olen todellinen Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Te muut hoikat Shadyt vain matkitte.
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Eikö oikea Slim Shady nouse ylös?
Please stand up, please stand up?
– Nouskaa ylös.
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Koska olen Slim Shady, Kyllä, Olen todellinen Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Te muut hoikat Shadyt vain matkitte.
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Eikö oikea Slim Shady nouse ylös?
Please stand up, please stand up?
– Nouskaa ylös.
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Koska olen Slim Shady, Kyllä, Olen todellinen Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Te muut hoikat Shadyt vain matkitte.
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Eikö oikea Slim Shady nouse ylös?
Please stand up, please stand up?
– Nouskaa ylös.
Ha-ha
– Ha-ha
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– Meissä kaikissa on hämärää.
Fuck it, let’s all stand up
– Noustaan kaikki ylös.
