Klip Wideo
Teksty Piosenek
May I have your attention, please?
– Mogę prosić o uwagę?
May I have your attention, please?
– Mogę prosić o uwagę?
Will the real Slim Shady please stand up?
– Czy prawdziwy Slim Shady proszę wstać?
I repeat
– Powtarzam
Will the real Slim Shady please stand up?
– Czy prawdziwy Slim Shady proszę wstać?
We’re gonna have a problem here
– Będziemy mieli problem
Y’all act like you never seen a white person before
– Zachowujecie się tak, jakbyś nigdy wcześniej nie widział białej osoby
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– Szczęki na podłodze jak Pam, jak Tommy po prostu pękł w drzwiach
And started whoopin’ her ass worse than before
– I zaczął whoopin ‘ jej tyłek gorzej niż wcześniej
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– Najpierw się rozwiedli, rzucając ją na meble (Agh)
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– To powrót ” Och, czekaj, nie ma mowy, żartujesz
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– Nie powiedział tylko tego, co myślę, że zrobił, prawda?”
And Dr. Dre said
– Dr Dre powiedział
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– Nic, idioci, Dr Dre nie żyje, jest zamknięty w mojej piwnicy (Ha-ha)
Feminist women love Eminem
– Feministki kochają Eminema
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, mam go dość
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– Spójrz na niego, chodząc, chwytając jego wiesz co
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– Flippin ‘ The you-know-who”, “Yeah, but he’ s so cute though”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– Tak, pewnie mam kilka śrub w głowie luźne
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– Ale nie gorzej niż to, co dzieje się w sypialniach twoich rodziców
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– Czasami chcę dostać się do telewizji i po prostu wypuścić
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– Ale nie mogę, ale fajnie, że Tom Green Garbi martwego łosia
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Mój tyłek jest na twoich ustach, mój tyłek jest na twoich ustach”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– A jeśli mam szczęście, możesz po prostu pocałować
And that’s the message that we deliver to little kids
– I to jest przesłanie, które przekazujemy małym dzieciom
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– I oczekuj, że nie będą wiedzieć, czym jest łechtaczka kobiety
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– Oczywiście, będą wiedzieć, co to jest stosunek
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– Zanim trafią do czwartej klasy, mają Discovery Channel, prawda?
We ain’t nothin’ but mammals
– We ain ‘t nothin’ but Ssaki
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– Cóż, niektórzy z nas kanibali, którzy rozcinają innych ludzi jak kantalupy
But if we can hump dead animals and antelopes
– Ale jeśli możemy garbić martwe zwierzęta i antylopy
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– Wtedy nie ma powodu, aby mężczyzna i inny mężczyzna nie mogli uciec
But if you feel like I feel, I got the antidote
– Ale jeśli czujesz, że czuję, mam antidotum
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– Kobiety, Machaj rajstopami, śpiewaj refren, i to idzie
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Jestem Slim Shady, tak, jestem prawdziwym Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Wszyscy inni szczupli Shadys po prostu naśladują
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Więc nie będzie prawdziwy Slim Shady proszę wstać
Please stand up, please stand up?
– Proszę wstać, proszę wstać?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘Cause I’ m Slim Shady, yes, I ‘ m the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Wszyscy inni szczupli Shadys po prostu naśladują
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Więc nie będzie prawdziwy Slim Shady proszę wstać
Please stand up, please stand up?
– Proszę wstać, proszę wstać?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Will Smith don ‘ t gotta cuss in his raps to sell records (Nie)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– Dobrze, ja tak, więc pieprzyć go, i pieprzyć ciebie też
You think I give a damn about a Grammy?
– Myślisz, że obchodzi mnie Grammy?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– Połowa z was, krytycy, nie może mnie nawet znieść, nie mówiąc już o mnie
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “Ale Slim, co jeśli wygrasz? Czy to nie byłoby dziwne?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– Dlaczego? Więc moglibyście po prostu skłamać, żeby mnie tu zabrać?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– Więc możesz mnie posadzić obok Britney Spears?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Yo, cholera, Christina Aguilera lepiej zmień mi krzesła
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– Więc mogę usiąść obok Carsona Daly ‘ ego i Freda Dursta
And hear ’em argue over who she gave head to first
– I usłysz, jak kłócą się o to, komu dała głowę jako pierwsza
Little bitch put me on blast on MTV
– Mała suka umieścić mnie na wybuch na MTV
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “Tak, jest słodki, ale myślę, że jest żonaty z Kim, hee-hee”
I should download her audio on MP3
– Powinienem pobrać jej audio na MP3
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– I pokaż całemu światu, jak dałeś Eminemowi VD (Agh)
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– Mam dość was, małe grupy dziewcząt i chłopców, wszystko, co robisz, to mnie denerwować
So I have been sent here to destroy you
– Więc zostałem wysłany tutaj, aby cię zniszczyć
And there’s a million of us just like me
– I jest nas milion takich jak ja
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– Kto przeklina jak ja, kto po prostu nie obchodzi jak ja
Who dress like me, walk, talk and act like me
– Którzy ubierają się jak ja, chodzą, rozmawiają i zachowują się jak ja
And just might be the next best thing, but not quite me
– I po prostu może być następną najlepszą rzeczą, ale nie do końca ja
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘Cause I’ m Slim Shady, yes, I ‘ m the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Wszyscy inni szczupli Shadys po prostu naśladują
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Więc nie będzie prawdziwy Slim Shady proszę wstać
Please stand up, please stand up?
– Proszę wstać, proszę wstać?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘Cause I’ m Slim Shady, yes, I ‘ m the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Wszyscy inni szczupli Shadys po prostu naśladują
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Więc nie będzie prawdziwy Slim Shady proszę wstać
Please stand up, please stand up?
– Proszę wstać, proszę wstać?
I’m like a head trip to listen to
– I ‘ m like a head trip to listen to
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– Bo daję Ci tylko to, o czym żartujesz z przyjaciółmi w twoim pokoju mieszkalnym
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– Jedyna różnica polega na tym, że mam jaja, by powiedzieć to przed wami
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– I nie muszę być fałszywy ani w ogóle go pokrywać
I just get on the mic and spit it
– Po prostu wsiadam do mikrofonu i pluję
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– I czy chcesz to przyznać (Err), po prostu to SRAM
Better than ninety percent of you rappers out can
– Lepsze niż dziewięćdziesiąt procent z was raperów może
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– Wtedy zastanawiasz się, ” jak dzieci mogą jeść te albumy jak Valiums?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– To zabawne, bo w tempie, w jakim idę, kiedy mam trzydzieści lat
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– Będę jedyną osobą w domu opieki flirtującą
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Pinchin ‘ pielęgniarki dupy, kiedy walę konia z Jergens
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– I szarpię się, ale ta cała torba Viagry nie działa
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– A każda osoba jest szczupłą cienistą czającą się
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– Mógłby pracować w Burger King, plując na twoje krążki cebuli (Ch, puh)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– Albo w parku, krążąc, krzycząc, ” nie obchodzi mnie to!”
With his windows down and his system up
– Z opuszczonymi oknami i podniesionym systemem
So will the real Shady please stand up
– Więc będzie prawdziwy Shady proszę wstać
And put one of those fingers on each hand up?
– I umieścić jeden z tych palców na każdej ręce w górę?
And be proud to be out of your mind and out of control
– I bądź dumny z tego, że wymknąłeś się spod kontroli
And one more time, loud as you can, how does it go?
– I jeszcze raz, głośno, jak możesz, Jak to idzie?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Jestem Slim Shady, tak, jestem prawdziwym Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Wszyscy inni szczupli Shadys po prostu naśladują
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Więc nie będzie prawdziwy Slim Shady proszę wstać
Please stand up, please stand up?
– Proszę wstać, proszę wstać?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘Cause I’ m Slim Shady, yes, I ‘ m the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Wszyscy inni szczupli Shadys po prostu naśladują
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Więc nie będzie prawdziwy Slim Shady proszę wstać
Please stand up, please stand up?
– Proszę wstać, proszę wstać?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘Cause I’ m Slim Shady, yes, I ‘ m the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Wszyscy inni szczupli Shadys po prostu naśladują
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Więc nie będzie prawdziwy Slim Shady proszę wstać
Please stand up, please stand up?
– Proszę wstać, proszę wstać?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘Cause I’ m Slim Shady, yes, I ‘ m the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Wszyscy inni szczupli Shadys po prostu naśladują
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Więc nie będzie prawdziwy Slim Shady proszę wstać
Please stand up, please stand up?
– Proszę wstać, proszę wstać?
Ha-ha
– Ha-ha
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– Myślę, że w każdym z nas jest szczupły Cień
Fuck it, let’s all stand up
– Pieprzyć to, wstańmy wszyscy
