Видео Клип
Текст
May I have your attention, please?
– Може ли да ви го привлечам вниманието?
May I have your attention, please?
– Може ли да ви го привлечам вниманието?
Will the real Slim Shady please stand up?
– Дали вистинската Тенка Сенка ќе ве молам застанете?
I repeat
– Повторувам
Will the real Slim Shady please stand up?
– Дали вистинската Тенка Сенка ќе ве молам застанете?
We’re gonna have a problem here
– Ќе имаме проблем тука
Y’all act like you never seen a white person before
– Се однесувате како никогаш порано да не сте виделе бела личност
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– Вилици сите на подот како Пем, како томи само пукна во вратата
And started whoopin’ her ass worse than before
– И почна да го гушка газот полошо од порано
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– Тие прво беа разведени, фрлајќи ја преку мебел (Ах)
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– Тоа е враќање на ” о, чекај, нема шанси, се шегуваш
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– Не го кажа само она што мислам дека го направи, нели?”
And Dr. Dre said
– И д-р дре рече
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– Ништо, идиоти, д-р дре е мртов, тој е заклучен во мојот подрум (Ха-ха)
Feminist women love Eminem
– Феминистките сакаат Еминем
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Чика-чика – чика, Тенок Сенка, јас сум болен од него
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– Погледни го, шетајќи наоколу, грабнувајќи го неговиот знаеш-што
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– Флипување на знаеш-кој”, ” да, но тој е толку симпатична иако”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– Да, јас веројатно добив неколку завртки во мојата глава лабава
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– Но, не полошо од она што се случува во спалните соби на вашите родители
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– Понекогаш сакам ДА се КАЧАМ НА ТЕЛЕВИЗИЈА и само да се ослободам
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– Ама не можам, ама кул Е Том Грин да грпка мртов лос
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Мојот клошар е на твоите усни, мојот клошар е на твоите усни”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– И ако имам среќа, можеби ќе му дадете мал бакнеж
And that’s the message that we deliver to little kids
– И тоа е пораката што им ја доставуваме на малите деца
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– И очекувајте да не знаат што е клиторис на жената
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– Се разбира, тие ќе знаат што е сексуален однос
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– До моментот кога ќе стигнат до четврто одделение Го имаат Каналот Дискавери, нели?
We ain’t nothin’ but mammals
– Ние не сме ништо друго освен цицачи
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– Па, некои од нас канибали кои сечат други луѓе отворени како диња
But if we can hump dead animals and antelopes
– Но ако можеме да грпкаме мртви животни и антилопи
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– Тогаш нема причина што мажот и другиот човек не можат да побегнат
But if you feel like I feel, I got the antidote
– Но, ако се чувствуваш како да се чувствувам, го добив противотровот
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– Жени, мавтајте со хулахопките, пејте го рефренот и тоа оди
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Јас Сум Слаб Сомнителен, да, јас сум вистинскиот Сив
All you other Slim Shadys are just imitating
– Сите други Тенки Сенки само имитираат
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Значи нема ли вистинската Тенка Сенка ве молиме станете
Please stand up, please stand up?
– Стани, те молам стани?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Затоа Што Сум Слаб Сомнителен, да, јас сум вистинскиот Сив
All you other Slim Shadys are just imitating
– Сите други Тенки Сенки само имитираат
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Значи нема ли вистинската Тенка Сенка ве молиме станете
Please stand up, please stand up?
– Стани, те молам стани?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Вил Смит Не мора да се меша во неговите рапови за да продава плочи (Не)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– Па, јас го правам тоа, па him го и тебе
You think I give a damn about a Grammy?
– Мислиш дека ми е гајле За греми?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– Половина од вас критичарите не можат ни да ме стомачат, а камоли да ме поднесат
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “Но Тенок, што ако победиш? Зарем не би било чудно?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– Зошто? Можете ли да лажете за да ме доведете овде?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– Можеш да ме седнеш до Бритни Спирс?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Christ, Срање, Кристина Агилера подобро префрли ме столици
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– Можам да седам до Карсон Дејли И Фред Дарст
And hear ’em argue over who she gave head to first
– И слушнете ги како се расправаат за тоа на кого прво и дала глава
Little bitch put me on blast on MTV
– Малата кучка ме стави на експлозијата НА МТВ
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “Да, тој е сладок, но мислам дека е оженет Со Ким, хи-хи”
I should download her audio on MP3
– Јас треба да ја преземете аудио НА МП3
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– И покажете му на целиот свет како му дадовте На Еминем ВД (Ах)
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– Јас сум болен од вас мало девојче и момче групи, се што правиш е да ме нервираш
So I have been sent here to destroy you
– Затоа ме пратија да те уништам
And there’s a million of us just like me
– И ние сме милион како мене
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– Кој кус како мене, кој едноставно не ми е гајле како мене
Who dress like me, walk, talk and act like me
– Кој се облекува како мене, оди, зборува и се однесува како мене
And just might be the next best thing, but not quite me
– И можеби ќе биде следното најдобро нешто, но не и сосема мене
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Затоа Што Сум Слаб Сомнителен, да, јас сум вистинскиот Сив
All you other Slim Shadys are just imitating
– Сите други Тенки Сенки само имитираат
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Значи нема ли вистинската Тенка Сенка ве молиме станете
Please stand up, please stand up?
– Стани, те молам стани?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Затоа Што Сум Слаб Сомнителен, да, јас сум вистинскиот Сив
All you other Slim Shadys are just imitating
– Сите други Тенки Сенки само имитираат
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Значи нема ли вистинската Тенка Сенка ве молиме станете
Please stand up, please stand up?
– Стани, те молам стани?
I’m like a head trip to listen to
– Јас сум како патување со глава за слушање
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– Затоа што ти давам само работи за кои се шегуваш со твоите пријатели во твојата дневна соба
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– Единствената разлика е што ги имам топките да го кажам тоа пред вас
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– И воопшто не морам да бидам лажен или да го премачкам со шеќер
I just get on the mic and spit it
– Само се качувам на микрофонот и го плукам
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– И без разлика дали сакате да го признаете тоа (Грешка), јас само го срамам
Better than ninety percent of you rappers out can
– Подобро од деведесет проценти од вас раперите можат
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– Потоа се прашувате, ” како децата можат да ги јадат овие албуми Како Валиуми?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– Смешно е, бидејќи по стапка одам, кога имам триесет години
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– Јас ќе бидам единствената личност во флертувањето во домот на медицинската сестра
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Стиснете ги газовите на медицинската сестра кога се дркам Со Џергенс
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– И јас грчам, но целата оваа Торба Со Вијагра не работи
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– И секој човек Е Тенок Сив демнат’
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– Може да работи Во Бургер Кинг, да плука на прстените од кромид(Ч, пух)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– Или на паркингот, кружејќи, врескајќи, ” не ми е гајле!”
With his windows down and his system up
– Со неговите прозорци надолу и неговиот систем нагоре
So will the real Shady please stand up
– Значи, дали вистинската Сенка ќе ве молам застанете
And put one of those fingers on each hand up?
– И стави еден од тие прсти на секоја рака нагоре?
And be proud to be out of your mind and out of control
– И бидете горди што сте надвор од вашиот ум и надвор од контрола
And one more time, loud as you can, how does it go?
– И уште еднаш, гласно колку што можеш, како оди?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Јас Сум Слаб Сомнителен, да, јас сум вистинскиот Сив
All you other Slim Shadys are just imitating
– Сите други Тенки Сенки само имитираат
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Значи нема ли вистинската Тенка Сенка ве молиме станете
Please stand up, please stand up?
– Стани, те молам стани?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Затоа Што Сум Слаб Сомнителен, да, јас сум вистинскиот Сив
All you other Slim Shadys are just imitating
– Сите други Тенки Сенки само имитираат
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Значи нема ли вистинската Тенка Сенка ве молиме станете
Please stand up, please stand up?
– Стани, те молам стани?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Затоа Што Сум Слаб Сомнителен, да, јас сум вистинскиот Сив
All you other Slim Shadys are just imitating
– Сите други Тенки Сенки само имитираат
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Значи нема ли вистинската Тенка Сенка ве молиме станете
Please stand up, please stand up?
– Стани, те молам стани?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Затоа Што Сум Слаб Сомнителен, да, јас сум вистинскиот Сив
All you other Slim Shadys are just imitating
– Сите други Тенки Сенки само имитираат
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Значи нема ли вистинската Тенка Сенка ве молиме станете
Please stand up, please stand up?
– Стани, те молам стани?
Ha-ha
– Ха-ха
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– Претпоставувам Дека има Тенка Сенка во сите нас
Fuck it, let’s all stand up
– Да гоuckам, ајде сите да станеме
