Видеоклип
Мурын Текстше
May I have your attention, please?
– Мый тендан деч, пожалуйста, йодын кертам?
May I have your attention, please?
– Мый тендан деч, пожалуйста, йодын кертам?
Will the real Slim Shady please stand up?
– Чынак Мо, пожалуйста, тарванылеш?
I repeat
– Мый эше ик гана ойлем
Will the real Slim Shady please stand up?
– Чынак Мо, пожалуйста, тарванылеш?
We’re gonna have a problem here
– Мемнан тыште проблеме
Y’all act like you never seen a white person before
– Те шкендам тыге кучеда, пуйто нигунамат ош еҥым ужын огыдал
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– Оҥылашыже Пэмынла кӱварвалне, пуйто теве-теве омсашке пурен каен
And started whoopin’ her ass worse than before
– Шеҥгел коварчыжым ончычсыж деч утларак туржаш тӱҥале
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– Ойырлымекышт, нуно пӧртарверым кышкеныт (Ага).
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– Тиде “О, вучалтыза, моло семын ок лий, те мыскарам ыштылыда
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– Тудо вет мыйын шонымемым яра каласен огыл, тыге огыл мо?”
And Dr. Dre said
– Докторат Де каласыш
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– Нимат огыл, ораде-влак, доктор Де колен, тудо мыйын подвалыштем (Ха-ха)тӱкылалтын
Feminist women love Eminem
– Фининистке-Влак Эминемым йӧратат
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Чи-чи-чи, Слим Шӱй, мыйын укшинчыш кӱза
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– Ончал тудым, йыр коштеш да воктенже коштеш,кидыштыже туржеш-палет-мо?
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– Сӱретла шке гычше-палет кӧм”,” Да, но тудо тугай поро айдеме”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– Да, очыни, мыйын вуйыштем чыла яклакан огыл
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– Но ачат-аватын малыме пӧлемыштыже мо ышталтме деч ударак огыл
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– Южгунам телевиденийыш логалнем да просто лушкыдемнем
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– Но ом керт, Но Тудо (Грин) колышо шордым трахомла
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Тӱрвешет коварчем, тӱрвешет коварчем”.
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– Мыйынат пиалем лиеш гын, тый тудым ала так гына шупшалат.
And that’s the message that we deliver to little kids
– Тидат изи йоча-влаклан пуымо посланий
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– Ӱдырамаш клиат улмым нуно пален огыт керт манын вучена.
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– Конешне, тыгай кӱвар акт улмым нуно палат
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– Нылымше классыш куснымышт годым Нунын Дене Dis Dierrierver, Тыге Огыл Мо?
We ain’t nothin’ but mammals
– Меже вет шӧрым кочкын илыше гай огынал.
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– Ну, мемнан кокла гыч южышт дыня гай еҥ-влакым почедыше каннибал улыт.
But if we can hump dead animals and antelopes
– Но ме колышо янлык ден антилоп-влак дене кучедал кертына гын
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– Тунам пӧръеҥ ден вес пӧръеҥ икте-весышт деч шылын кертдыме амал уке
But if you feel like I feel, I got the antidote
– Но тый мыйын семынак шижат гын, мыйын ваштареш шогымашем уло.
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– Вате-влак, оҥго дене лупшкедыза, припевым мурыза, да чыла тыге лиеш:
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Мый Вим Шӱй, да, мый чын Ошкыл
All you other Slim Shadys are just imitating
– Моло Чыла Шӱйлодышым тыглай гына кучат
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Тугеже молан кӱлеш семын кынелаш огыл, пожалуйста
Please stand up, please stand up?
– Пожалуйста, кынелза, пожалуйста, кынелза?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Молан манаш гын, Мый чын Ошкыл
All you other Slim Shadys are just imitating
– Чылан те, моло-шамыч, Шӱй Йыраҥда, лачак лӱмда гына.
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Тугеже молан кӱлеш семын кынелаш огыл, пожалуйста
Please stand up, please stand up?
– Пожалуйста, кынелза, пожалуйста, кынелза?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Смитын вийже калык тӱшкаште пластинкым ужалаш вурседылаш ок кӱл
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– Ну, а мылам кӱлеш, сандене хуйыш тыят кайышыч
You think I give a damn about a Grammy?
– Мылам “Грэммм” марте паша уло, шонет?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– Тендан кокла гыч пелыже, критик-влак, мыйым пиктен луктын огыт керт, чоныш витараш манын, ойлыманат огыл
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “Но, Сима, а тый сеҥет гын? Тиде оҥай ок лий ыле мо?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– Молан? Те, рвезе-влак, мыйым тышке ондален конден кертыда ыле мо?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– Те мыйым тышан, Бритнии Спиртым Йыгыре шынден кертыда?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Йоу, Киямат, Кристин Агилер дене мый денем вашталташ гын, сайрак лиеш ыле
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– Садлан Мый, Действийын Карсонжо Да Фёдор Дерист пелен шинчен кертам
And hear ’em argue over who she gave head to first
– Колам, кузе нуно икте-весыштлан вуй гычше пуымышт нерген ӱчашат.
Little bitch put me on blast on MTV
– КОЛТЫМО ОКСАМ ИЗИ укш MV
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “Да, тудо чонеш пижше, но, мыйын шонымаште, Тудо Ким-хи, хи-хи”
I should download her audio on MP3
– МЫЙ MO АУДИОЖО КЕЧАТ
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– Да уло тӱнялан венерический чер дене черланыметым ончыкташ.
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– Ӱдыр ден йоча гай туйо-влак деч мыйым укшинчыкта, те мыйым сырыктеда веле.
So I have been sent here to destroy you
– Садлан мыйым тышке, тендам пытараш колтеныт
And there’s a million of us just like me
– Мыйын гайже миллион
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– Мыйын семын вурседылыт, да мыйын гай тыглай моктаныше
Who dress like me, walk, talk and act like me
– Мыйын семын чийыше-влак шкеныштым мыйын семын кучат, маныт
And just might be the next best thing, but not quite me
– Ала эше сайрак лиеш ыле, но мыйынлык огыл
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Молан манаш гын, Мый чын Ошкыл
All you other Slim Shadys are just imitating
– Чыланат те, моло Еҥ-шамыч, мо семын койыда
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Тыге мо, пожалуйста, настоящий Символым Шӱй?
Please stand up, please stand up?
– Пожалуйста, кынелза, пожалуйста, кынелза?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Молан манаш гын, Мый чын Ошкыл
All you other Slim Shadys are just imitating
– Чылан те, моло-шамыч, Шӱй Йыраҥда, лачак лӱмда гына.
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Пожалуйста, ала чынле Слимым шӱй, кынел шогалеш?
Please stand up, please stand up?
– Пожалуйста, кынелза, пожалуйста, кынелза?
I’m like a head trip to listen to
– Колыштмем дене вуем пӧрдеш
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– унагудышто йолташда-влак дене мом мыскарам ыштылмыдам веле тыланда каласкалем?
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– Икте гына уло: чыла тендан ончылно каласаш лӱддымылыкем сита
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– Мыланемат шкем кугуэш ужмо ок кӱл
I just get on the mic and spit it
– Мый просто микрофоным налам да йӱкын ойлем
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– Те тидым каласынеда (йоҥылыш лийыда), но мый вигак сырем.
Better than ninety percent of you rappers out can
– Тендан кокла гыч индешле процент деч сайракше, офицер-шамыч, тидым ыштен кертыт
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– А вара те ӧрыда: “кузе нине альбом-влакым валиумла шупшын кертыт?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– Тиде оҥай: вет мый могай писылык дене ончыко ошкылам, кунам кумло ийым темем.
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– Ковыраланыше йоча пӧртыштӧ шкет гына лиям.
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Джергенс дене корным ыштыме годым медшӱжарлан шеҥгел коварчыж гыч чывыштылам.
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– Мыят шупшкедышым, но тиде мешак Пагорлан ок йӧрӧ
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– Кеч-могай еҥ-шомакше лостык манме шомакше
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– Тудо “Бургер Кинг” колхозышто пашам ыштен кертын, тендан шоган колчалаштыда пернылам
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– Я паркыште, йыр пӧрдын, кычкырен: “мыланем шӱшкылаш!”
With his windows down and his system up
– Колтымо окнан, чӱктымӧ системан
So will the real Shady please stand up
– Тыгеракын, пожалуйста, настоящий Шӱй, кынелеш
And put one of those fingers on each hand up?
– Кажне кидыштыда ик парняда гыч кӱшкӧ нӧлталза?
And be proud to be out of your mind and out of control
– Тыйын ушет дене кугешне, шкендым терген от керт
And one more time, loud as you can, how does it go?
– Эше ик гана, кузе чотрак, кузе тиде тыгай лиеш?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Мый Вим Шӱй, да, мый чын Ошкыл
All you other Slim Shadys are just imitating
– Чылан те, моло-шамыч, Шӱй Йыраҥда, лачак лӱмда гына.
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Тыге мо, пожалуйста, настоящий Символым Шӱй?
Please stand up, please stand up?
– Пожалуйста, кынелза, пожалуйста, кынелза?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Молан манаш гын, Мый чын Ошкыл
All you other Slim Shadys are just imitating
– Чылан те, моло-шамыч, Шӱй Йыраҥда, лачак лӱмда гына.
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Тыге мо, пожалуйста, настоящий Символым Шӱй?
Please stand up, please stand up?
– Пожалуйста, кынелза, пожалуйста, кынелза?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Молан манаш гын, Мый чын Ошкыл
All you other Slim Shadys are just imitating
– Чылан те, моло-шамыч, Шӱй Йыраҥда, лачак лӱмда гына.
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Тугеже молан кӱлеш семын ошкыл, пожалуйста, кынелаш огыл?
Please stand up, please stand up?
– Пожалуйста, кынелза, пожалуйста, кынелза?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Молан манаш гын, Мый чын Ошкыл
All you other Slim Shadys are just imitating
– Чылан те, моло-шамыч, Шӱй Йыраҥда, лачак лӱмда гына.
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Тугеже молан кӱлеш семын ошкыл, пожалуйста, кынелаш огыл?
Please stand up, please stand up?
– Пожалуйста, кынелза, пожалуйста, кынелза?
Ha-ha
– Ха-ха-ха
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– Мыйын шонымаште, мемнан кокла гыч кажныжын Шӱйжӧ уло
Fuck it, let’s all stand up
– Чыла тиде ия деке, айста чылан шогалына
