BoyWithUke – Toxic 英語 歌詞 中國人 翻譯

All my friends are toxic, all ambitionless
– 我所有的朋友都是有毒的，没有野心的
So rude and always negative
– 如此粗鲁，总是消极
I need new friends, but it’s not that quick and easy
– 我需要新朋友，但不是那么快和容易
Oh, I’m drowning, let me breathe
– 哦，我快淹死了，让我呼吸

I’m better off all by myself
– 我一个人过得更好
Though I’m feelin’ kinda empty without somebody else
– 虽然没有别人，我觉得有点空虚
Oh, I hear you cryin’ out for help
– 哦，我听到你哭出来寻求帮助
But you never showed for me when I was ringin’ your cellphone
– 但当我打电话给你的时候，你一直没来找我
Oh, you don’t know how it feels to be alone
– 哦，你不知道独处的感觉
Baby, oh, I’ll make you know, I’ll make you know, oh
– 宝贝，哦，我会让你知道，我会让你知道，哦

(I’m drowning, let me breathe)
– （我快淹死了，让我呼吸）
(I’m drowning, let me breathe)
– （我快淹死了，让我呼吸）
(I’m drowning, let me breathe)
– （我快淹死了，让我呼吸）
(I’m drowning, let me breathe)
– （我快淹死了，让我呼吸）

But life is immaculate, backin’ it up a bit
– 但生活是完美无暇的，有点倒退
Countin’ my hours and knocking on wood
– 数着我的时间敲着木头
Avoiding my opposites, chewin’ on chocolate
– 避开我的对立面，咀嚼巧克力
Had a bit limited time, but I should
– 时间有点有限，但我应该
Be good for a minute, don’t want to admit it
– 好一分钟，不想承认
I’m running on seconds, I’m rigid, I’m screwed
– 我在几秒钟内奔跑，我很僵硬，我完蛋了
Don’t know what to do, I’m thinking of you
– 不知道该怎么办，我在想你
I’m drinking up bottles and bottles of booze
– 我在喝一瓶一瓶的酒

I’m better off all by myself
– 我一个人过得更好
Though I’m feelin’ kinda empty without somebody else
– 虽然没有别人，我觉得有点空虚
Oh, I hear you cryin’ out for help
– 哦，我听到你哭出来寻求帮助
But you never showed for me when I was ringin’ your cellphone
– 但当我打电话给你的时候，你一直没来找我
Oh, you don’t know how it feels to be alone
– 哦，你不知道独处的感觉
Baby, oh, I’ll make you know, I’ll make you know, oh
– 宝贝，哦，我会让你知道，我会让你知道，哦

I fell into your river
– 我掉进了你的河里
That’s where you told me lies
– 那就是你对我撒谎的地方
You said that I’d feel better
– 你说过我会感觉好多了
But this is where good guys die
– 但这就是好人死的地方
You took my pride away, but
– 你夺走了我的骄傲，但是
You cannot take my life
– 你不能夺走我的生命
I’ll find another way
– 我会另辟蹊径
I’ll wonder if you’re takin’ my life
– 我会怀疑你是否在夺走我的生命

Don’t you see how I…
– 你不明白我是怎么做的吗？..

I’m better off all by myself
– 我一个人过得更好
Though I’m feelin’ kinda empty without somebody else
– 虽然没有别人，我觉得有点空虚
Oh, I hear you cryin’ out for help
– 哦，我听到你哭出来寻求帮助
But you never showed for me when I was ringin’ your cellphone
– 但当我打电话给你的时候，你一直没来找我
Oh, you don’t know how it feels to be alone
– 哦，你不知道独处的感觉
Baby, oh, I’ll make you know, I’ll make you know, oh
– 宝贝，哦，我会让你知道，我会让你知道，哦

I’m better off all by myself
– 我一个人过得更好
Though I’m feelin’ kinda empty without somebody else
– 虽然没有别人，我觉得有点空虚
Oh, I hear you cryin’ out for help
– 哦，我听到你哭出来寻求帮助
But you never showed for me when I was ringin’ your cellphone
– 但当我打电话给你的时候，你一直没来找我
Oh, you don’t know how it feels to be alone
– 哦，你不知道独处的感觉
Baby, oh, I’ll make you know, I’ll make you know, oh
– 宝贝，哦，我会让你知道，我会让你知道，哦