Adham Nabulsi – Khayef Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

عـ ڤد ما بحبك
– Ich liebe dich.
خايف تكوني
– Fürchte dich.
ما بتحبيني، ما بتحبيني
– Was du mich liebst, was du mich liebst

وخايف أكون بالآخر
– Und ich fürchte, ich bin in der anderen.
ضيعت سنيني، ضيعت سنيني
– Verschwendete meine Jahre, eine verlorene Schlange.

خايف بكرة يكون من دونك
– Angst, ohne dich zu sein.
وخايف أصحى فـ يوم ما ألاقي عيونك
– Eines Tages werde ich deine Augen treffen.

خايف بكرة يكون من دونك
– Angst, ohne dich zu sein.
وخايف أصحى فـ يوم ما ألاقي عيونك
– Eines Tages werde ich deine Augen treffen.

عـ ڤد ما بحبك
– Ich liebe dich.
خايف تكوني
– Fürchte dich.
ما بتحبيني، ما بتحبيني
– Was du mich liebst, was du mich liebst

حبي إلك هو الـ خلاني أكثر بني آدم أناني
– Mein Liebes-Elch ist der Khalani, der egoistischste Sohn Adams.
بدي إياكي تضلي قدامي وتنسي كل الناس
– Du scheinst meinen alten Mann zu verlieren und all die Leute zu vergessen.

ولو ما كانت أيامي كلها معك حتى وأحلامي
– Und wenn alle meine Tage bei dir sind, sogar meine Träume.
يمكن كنت أنا حدا تاني وما عندي إحساس
– Es könnte wieder ich gewesen sein, und ich habe keinen Sinn.

لو ما كانت أيامي كلها معك حتى وأحلامي
– Wenn all meine Tage nicht bei dir wären, nicht einmal meine Träume.
يمكن كنت أنا حدا تاني وما عندي إحساس
– Es könnte wieder ich gewesen sein, und ich habe keinen Sinn.

خايف بكرة يكون من دونك، آه
– Angst, ohne dich zu sein, ah
وخايف أصحى فـ يوم ما ألاقي عيونك
– Eines Tages werde ich deine Augen treffen.

(خايف بكرة يكون من دونك)
– (Angst, ohne dich zu sein)
وخايف أصحى فـ يوم ما ألاقي عيونك
– Eines Tages werde ich deine Augen treffen.

خايف بكرة يكون من دونك
– Angst, ohne dich zu sein.
وخايف أصحى فـ يوم ما ألاقي عيونك
– Eines Tages werde ich deine Augen treffen.