4 Non Blondes – What’s Up? Engels Lyrisch & Nederlands Vertaling

videoclip

Lyrisch

25 years and my life is still
– 25 jaar en mijn leven is nog steeds
Tryin’ to get up that great big hill of hope
– Ik probeer die grote heuvel van hoop te beklimmen.
For a destination
– Voor een bestemming
I realized quickly when I knew I should
– Ik realiseerde me snel toen ik wist dat ik moest
That the world was made up of this brotherhood of man
– Dat de wereld was samengesteld uit deze broederschap van de mens
For whatever that means
– Voor wat dat ook betekent

And so I cry sometimes when I’m lying in bed
– En dus huil ik soms als ik in bed lig
Just to get it all out what’s in my head
– Gewoon om het allemaal uit te krijgen wat er in mijn hoofd zit
And I, I am feeling a little peculiar
– En ik voel me een beetje vreemd.
And so I wake in the morning and I step outside
– En dus word ik ‘ s morgens wakker en stap ik naar buiten.
And I take a deep breath and I get real high
– En ik haal diep adem en ik word echt high
And I scream from the top of my lungs
– En ik schreeuw uit de top van mijn longen
“What’s going on?”
– “Wat is er aan de hand?”

And I say, hey-ey-ey
– En ik zeg, hey-ey-ey
Hey-ey-ey
– Hey-ey-ey
I said “Hey, a-what’s going on?”
– Ik zei: “Hé, wat is er aan de hand?”
And I say, hey-ey-ey
– En ik zeg, hey-ey-ey
Hey-ey-ey
– Hey-ey-ey
I said “Hey, a-what’s going on?”
– Ik zei: “Hé, wat is er aan de hand?”

Ooh, ooh
– Ooh, ooh
Ooh
– Ooh
Ooh, uh huh
– Ooh, uh huh
Ooh, ooh
– Ooh, ooh
Ooh
– Ooh
Ooh, uh huh
– Ooh, uh huh

And I try
– En ik probeer
Oh my God, do I try
– Oh mijn God, probeer ik
I try all the time
– Ik probeer de hele tijd
In this institution
– In deze instelling
And I pray
– En ik bid
Oh my God, do I pray
– Oh mijn God, bid ik
I pray every single day
– Ik bid elke dag
For revolution
– Voor revolutie

And so I cry sometimes when I’m lying in bed
– En dus huil ik soms als ik in bed lig
Just to get it all out, what’s in my head
– Gewoon om het allemaal uit te krijgen, wat is er in mijn hoofd
And I, I am feeling a little peculiar
– En ik voel me een beetje vreemd.
And so I wake in the morning and I step outside
– En dus word ik ‘ s morgens wakker en stap ik naar buiten.
And I take a deep breath and I get real high
– En ik haal diep adem en ik word echt high
And I scream from the top of my lungs
– En ik schreeuw uit de top van mijn longen
“What’s going on?”
– “Wat is er aan de hand?”

And I say, hey-ey-ey
– En ik zeg, hey-ey-ey
Hey-ey-ey
– Hey-ey-ey
I said “Hey, what’s going on?”
– Ik zei: “Hé, wat is er aan de hand?”
And I say, hey-ey-ey
– En ik zeg, hey-ey-ey
Hey-ey-ey
– Hey-ey-ey
I said “Hey, a-what’s going on?”
– Ik zei: “Hé, wat is er aan de hand?”
And I say, hey-ey-ey
– En ik zeg, hey-ey-ey
(Wake in the morning and step outside)
– (‘S morgens wakker worden en naar buiten gaan)
Hey-ey-ey
– Hey-ey-ey
(Take a deep breath and I get real high)
– (Haal diep adem en ik word echt high)
(And I scream)
– (En ik schreeuw)
I said “Hey, a-what’s going on?”
– Ik zei: “Hé, wat is er aan de hand?”
And I say, hey-ey-ey
– En ik zeg, hey-ey-ey
(Wake in the morning and step outside)
– (‘S morgens wakker worden en naar buiten gaan)
Hey-ey, yeah yeah yeah
– Hey-ey, yeah yeah yeah
(Take a deep breath and I get real high)
– (Haal diep adem en ik word echt high)
(And I scream)
– (En ik schreeuw)
I said “Hey, a-what’s going on?”
– Ik zei: “Hé, wat is er aan de hand?”

Ooh, ooh
– Ooh, ooh
Ooh
– Ooh
Ooh, uh huh
– Ooh, uh huh

25 years and my life is still
– 25 jaar en mijn leven is nog steeds
Tryin’ to get up that great big hill of hope
– Ik probeer die grote heuvel van hoop te beklimmen.
For a destination, mmm
– Voor een bestemming, mmm


4 Non Blondes

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: