Tom Tom Club – Genius Of Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

What you gonna do when you get out of jail?
– Was wirst du tun, wenn du aus dem Knast kommst?
I’m gonna have some fun
– Ich bin gonna haben einige Spaß
And what do you consider fun?
– Und was halten Sie für Spaß?
Fun, natural fun
– Spaß, natürlicher Spaß

I’m in heaven
– Ich bin im Himmel
With my boyfriend, my laughing boyfriend
– Mit meinem Freund, meinem lachenden Freund
There’s no beginning and there is no end
– Es gibt keinen Anfang und kein Ende
Time isn’t present in that dimension
– Zeit ist in dieser Dimension nicht vorhanden

He’ll take my arm
– Er wird meinen Arm nehmen
When we’re walking, rolling and rocking
– Wenn wir gehen, rollen und schaukeln
It’s one time I’m glad I’m not a man
– Es ist einmal, dass ich froh bin, kein Mann zu sein
Feels like I’m dreaming, but I’m not sleeping
– Fühlt sich an wie ich träume, aber ich schlafe nicht

Check it out, y’all
– Seht euch das an, ihr alle

I’m in heaven
– Ich bin im Himmel
With the maven of funk mutation
– Mit dem Maven der Funk-Mutation
Clinton’s musicians such as Bootsy Collins
– Clintons Musiker wie Bootsy Collins
Raise expectations to a new intention
– Erwartungen an eine neue Absicht wecken

No one can sing
– Niemand kann singen
Quite like Smokey, Smokey Robinson
– Ganz wie Smokey, Smokey Robinson
Wailin’ and skankin’ to Bob Marley
– Walin ‘und skankin’ zu Bob Marley
Reggae’s expanding with Sly and Robbie
– Reggae expandiert mit Sly und Robbie

I said, oops, your mama said, uh
– Ich sagte, ups, deine Mama sagte, uh
Oops, your mama said, uh
– Ups, deine Mama sagte, uh
Oops, your mama said, uh
– Ups, deine Mama sagte, uh
Oops, your mama
– Oops, deine mama
That’s what I said
– Das habe ich gesagt

All the weekend
– Das ganze Wochenende
Boyfriend was missing, I surely miss him
– Freund fehlte, ich vermisse ihn sicherlich
The way he’d hold me in his warm arms
– Wie er mich in seinen warmen Armen halten würde
We went insane when we took cocaine
– Wir wurden verrückt, als wir Kokain nahmen

Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon
– Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon
Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon
– Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon

Stepping in-a rhythm to a Kurtis Blow
– Stepping in-ein Rhythmus zu einem Kurtis Schlag
Who needs to think when your feet just go?
– Wer muss denken, wenn deine Füße einfach gehen?
With a hppie-the-hip and a hippie-the hop
– Mit einem hppie-the-hip und einem Hippie-the-Hop
Who needs to think when your feet just go?
– Wer muss denken, wenn deine Füße einfach gehen?
Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon
– Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon
Who needs to think when your feet just go?
– Wer muss denken, wenn deine Füße einfach gehen?
Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon
– Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon

James Brown, James Brown
– James Brown, James Brown
James Brown, James Brown
– James Brown, James Brown
Hit me
– Schlag mich

If you see him
– Wenn du ihn siehst
Please remind him, unhappy boyfriend
– Bitte erinnere ihn daran, unglücklicher Freund
Well, he’s the genius of love
– Nun, er ist das Genie der Liebe
He’s got a greater depth of feeling
– Er hat eine größere Tiefe des Gefühls
Well, he’s the genius of love
– Nun, er ist das Genie der Liebe
He’s so deep
– Er ist so tief

Aha, yeah
– Aha, yeah
I remember those hot summer nights down at C.B.G.B’s
– Ich erinnere mich an die heißen Sommernächte unten am C. B. G. B ‘ s
Oh, yeah
– Oh, yeah
Mystic bohem, mystic bohem
– Mystic bohem, mystisch bohem
Rock the night
– Rock die Nacht