D-Hack – TWINTAIL20 Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

갑자기 생각나 네가 해줬던
– Ich erinnerte dich plötzlich daran, was du getan hast.
내 single의 cover Aitai planet
– Cover meines einzigen Aitai-Planeten
그 작은 자취방의 태블릿 속을
– Diese kleine Spur der Tablette in der Mitte des Raumes
날 위해 채우던 네 옆모습이
– Deine Seite, die du für mich gefüllt hast.

그때 생각에도 지금 생각해도
– Selbst wenn du damals denkst, denkst du jetzt.
세상에서 제일 아름다웠어
– Es war das Schönste auf der Welt.
네가 그린 건 우리의 시작이었지만
– Was du gezeichnet hast, war der Anfang von uns.
내가 그린 건 우리의 마지막뿐이었어
– Das einzige, was ich gezeichnet habe, war unser letztes.

내가 좋아하던 twin tail 머리와
– Früher mochte ich Zwillingsschwanzhaare und
금발의 20 きみわもいない
– Blonde 20 kikiwamo
만약이라는 약에 중독된
– Wenn Sie süchtig nach einer Droge namens
너에 대한 나의 paranoia
– Meine Paranoia über dich

빌어먹을 paranoia 그래 딱 그 정도쯤이야
– Verdammte Paranoia, ja, das war ‘ s.
솔직히 우리가 잡았던 손의 온도도 기억이 잘 안 나니까 yeah
– Ehrlich gesagt erinnere ich mich nicht an die Temperatur der Hand, die wir hielten. ja.
근데 네 손이 따듯했다고 왜 그리 믿는 거냐고
– Aber warum glaubst du, dass deine Hände warm waren?
추억이 최면을 걸었나 봐 나한테
– Erinnerungen müssen mich hypnotisiert haben.

알아 이건 사랑이 아냐 근데 미련도 아냐
– Ich weiß, das ist keine Liebe, aber es ist nicht dumm.
슬픈 빛깔 작은 사파이어 yeah
– Traurig hued wenig Saphir yeah
늘어지고 끊어진 필름의 영화 안
– Im Inneren des Films von schlaffen und gebrochenen Film
너의 배역은 최고의 여자친구였었어
– Deine Rolle war die beste Freundin.

내가 좋아하던 twin tail 머리와
– Früher mochte ich Zwillingsschwanzhaare und
금발의 20 きみわもいない
– Blonde 20 kikiwamo
만약이라는 약에 중독된
– Wenn Sie süchtig nach einer Droge namens
너에 대한 나의 paranoia, ya, ya
– Meine Paranoia über dich, ya, ya

지금 너의 그 사람은 어때?
– Wie wäre es jetzt mit deiner Person?
너의 어떤 모습을 가장 좋아해?
– Welche Art von look magst du am meisten?
ごめん 질문이 참 바보 같네
– Ich denke, die Frage ist dumm.
어떤 모습이든 좋아하겠지
– Du wirst es mögen, wie du es magst.

그럴 자격 있는 너니까 yeah, yeah
– ja, ja, du hast es verdient.
자꾸 너를 생각해서 미안해
– Tut mir leid, dass ich immer an dich gedacht habe.