Billie Eilish – NDA Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Did you think I’d show up in a limousine? No
– Dachtest du, ich tauche in einer Limousine auf? Nein
Had to save my money for security
– Musste mein Geld für die Sicherheit sparen
Got a stalker walkin’ up and down the street
– Got a stalker walkin’ die Straße hinauf und hinunter
Says he’s Satan and he’d like to meet
– Sagt, er ist Satan und er würde gerne treffen
I bought a secret house when I was 17
– Ich kaufte ein geheimes Haus, als ich 17 war
Haven’t had a party since I got the keys
– Habe keine Party gehabt, seit ich die Schlüssel habe
Had a pretty boy over but he couldn’t stay
– Hatte ein hübscher junge, aber er konnte nicht bleiben
On his way out, made him sign an NDA
– Auf dem Weg nach draußen, ließ ihn eine NDA unterschreiben

Yeah, I made him sign an NDA
– Ja, ich habe ihn eine NDA unterschreiben lassen
(Once was good enough)
– (Einmal war gut genug)
‘Cause I don’t want him having shit to say
– Weil ich nicht will, dass er Scheiße zu sagen hat

You couldn’t save me but you can’t let me go
– Du konntest mich nicht retten, aber du kannst mich nicht gehen lassen

I can crave you but you don’t need to know
– Ich kann dich sehnen, aber du musst es nicht wissen

Mh, mh-mh, mh
– Mh, mh-mh, mh

30 under 30 for another year
– 30 unter 30 für ein weiteres Jahr
I can barely go outside, I think I hate it here (think I hate it here)
– Ich kann kaum nach draußen gehen, ich glaube, ich hasse es hier (denke, ich hasse es hier)
Maybe I should think about a new career (mh)
– Vielleicht sollte ich über eine neue Karriere nachdenken (mh)
Somewhere in Kauai where I can disappear
– Irgendwo in Kauai, wo ich verschwinden kann
I’ve been having fun, getting older now
– Ich habe Spaß, immer älter jetzt
Didn’t change my number, made him shut his mouth (shut his mouth)
– Habe meine Nummer nicht geändert, ihn den Mund halten lassen (den Mund halten)
At least I gave him something he can cry about
– Wenigstens habe ich ihm etwas gegeben, worüber er weinen kann
I thought about my future but I want it now
– Ich dachte an meine Zukunft, aber ich will es jetzt
Mh-mh-mh, want it now
– Mh-mh-mh, willst du es jetzt

Mh-mh-mh
– Mh-mh-mh
You can’t give me up
– Du kannst mich nicht aufgeben

You couldn’t save me but you can’t let me go
– Du konntest mich nicht retten, aber du kannst mich nicht gehen lassen

I can crave you but you don’t need to know
– Ich kann dich sehnen, aber du musst es nicht wissen

Did I take it too far? (Too far…)
– Bin ich zu weit gegangen? (Zu weit…)
Now I know what you are (you are…)
– Jetzt weiß ich, was du bist (du bist…)
You hit me so hard (so hard…)
– Du hast mich so hart getroffen (so hart…)
I saw stars (saw stars…)
– Ich sah Sterne (sah Sterne…)

Think I took it too far (too far…)
– Denke, ich habe es zu weit (zu weit…)
When I sold you my heart (my heart…)
– Als ich dir mein Herz verkaufte (mein Herz…)
How’d it get so dark? (so dark…)
– Wie ist es so dunkel geworden? (so dunkel…)
I saw stars (saw stars…)
– Ich sah Sterne (sah Sterne…)

Stars (stars…)
– Sterne (Sterne…)