Antoon – Hyperventilatie Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

Snak naar adem als ik haar zie
– Wenn ich Sie sehe
Hyperventilatie
– Hyperventilation
Die chick wil een relatie
– Das Küken will eine Beziehung
Maar daarvoor heb ik tijd niet
– Aber dafür habe ich keine Zeit.
Leef in een illusie
– Leben in einer illusion
Een andere dimensie
– Eine andere dimension
Is het maar een conversatie?
– Ist es nur ein Gespräch?
Of is er een conclusie?
– Oder gibt es eine Schlussfolgerung?

Hyperventilatie
– Hyperventilation
Ik hyperventileer
– Ich hyperventiliere
Jij zegt dat jij het ook ziet
– Sie sagen, Sie sehen es auch
Ik weet het echt niet meer
– Ich erinnere mich wirklich nicht
Hyperventilatie
– Hyperventilation
Ik hyperventileer
– Ich hyperventiliere
Het voelt alsof ik rond vlieg
– Ich fühle mich wie ich Fliegen um
Morgen doe ik het weer
– Ich werde es morgen wieder tun.

Ey, heb je lachgas? Ik heb een bankpas
– Ey, hast du Lachgas? Ich habe eine Debitkarte
Ik hyperventileer van je dans schat
– Ich hyperventiliere deinen Tanz, Baby.
Wat wil je dan schat? (wat)
– Was willst du, Schatz? (was)
Meer drank schat? (nee)
– Noch mehr Alkohol, Schatz? (kein)
Meer batras? Nee fack dat
– Mehr batras? Keine fack, dass
Ik zag je staan en ik spraak je aan
– Ich sah dich stehen und sprach mit dir
Ik stelde voor ff naar buiten te gaan
– Ich schlug vor, du gehst nach draußen.
Ik vroeg je, wat is je naam?
– Ich fragte dich, wie heißt du?
Waar kom je vandaan?
– Woher kommt ihr?
Ik begin hyperventileren van je bestaan
– Ich fange an, deine Existenz zu hyperventilieren
Je hebt m’n hart gestolen
– Du hast mein Herz gestohlen.
Shit, ja ze neemt mijn gedachtes over (oke)
– Scheiße, yeah she ‘ s taking over my mind (okay)
Next day, het is niet te geloven
– Am nächsten Tag ist es unglaublich.
In de stad ze komt langs gelopen en ik…
– In der Stadt geht sie vorbei und ich…

Snak naar adem als ik haar zie
– Wenn ich Sie sehe
Hyperventilatie
– Hyperventilation
Die chick wil een relatie
– Das Küken will eine Beziehung
Maar daarvoor heb ik tijd niet
– Aber dafür habe ich keine Zeit.
Leef in een illusie
– Leben in einer illusion
Een andere dimensie
– Eine andere dimension
Is het maar een conversatie?
– Ist es nur ein Gespräch?
Of Is er een conclusie?
– Oder gibt es eine Schlussfolgerung?

Hyperventilatie
– Hyperventilation
Ik hyperventileer
– Ich hyperventiliere
Jij zegt dat jij het ook ziet
– Sie sagen, Sie sehen es auch
Ik weet het echt niet meer
– Ich erinnere mich wirklich nicht
Hyperventilatie
– Hyperventilation
Ik hyperventileer
– Ich hyperventiliere
Het voelt alsof ik rond vlieg
– Ich fühle mich wie ich Fliegen um
Morgen doe ik het weer
– Ich werde es morgen wieder tun.

Hyperventilatie
– Hyperventilation
Ik hyperventileer
– Ich hyperventiliere
Jij zegt dat jij het ook ziet
– Sie sagen, Sie sehen es auch
Ik weet het echt niet meer
– Ich erinnere mich wirklich nicht
Hyperventilatie
– Hyperventilation
Ik hyperventileer
– Ich hyperventiliere
Het voelt alsof ik rond vlieg
– Ich fühle mich wie ich Fliegen um
Morgen doe ik het weer
– Ich werde es morgen wieder tun.