Sigrid – Raw Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

If I show I’m fragile
– Wenn ich zeige, dass ich zerbrechlich bin
Would you go ahead and find somebody else?
– Würden Sie weitergehen und jemand anderen finden?
And if I act too tough, know that I care bout you
– Und wenn ich handeln zu hart, weiß, dass ich Sorge bout Sie
I’m honest, no offense
– Ich bin ehrlich, nichts für ungut

No, I could never fake it
– Nein, ich könnte es nie vortäuschen
Like players always playing
– Wie Spieler immer spielen
Arrest me if I hurt you
– Verhaften Sie mich, wenn ich Ihnen weh tue
But no apologies for being me
– Aber keine Entschuldigung dafür, ich zu sein

I just wanna be pure
– Ich will nur rein sein
You know I’m terrible at putting up a show, oh oh
– Du weißt, ich bin schrecklich im Aufstellen einer Show, oh oh
That’s what you wanted me for
– Dafür wolltest du mich
So I get pissed off when you ask me to be more
– Also werde ich sauer, wenn du mich fragst, mehr zu sein
Oh oh oh, oh oh, I just wanna be raw
– Oh oh oh, oh oh, ich will nur roh sein
Oh oh oh, oh oh, I just wanna be raw
– Oh oh oh, oh oh, ich will nur roh sein

Keeping up appearances
– Den Schein aufrechterhalten
But sometimes, all we need’s a little break
– Aber manchmal brauchen wir nur eine kleine Pause
(Sometimes, all we need’s a little)
– (Manchmal brauchen wir nur ein wenig)
Regret the stupid shit I say
– Bedauere die dumme Scheiße, die ich sage
I hope that you forgive me any day
– Ich hoffe, dass du mir jeden Tag verzeihst
(Hope that you forgive me)
– (Hoffe, dass du mir verzeihst)
No, I could never fake it (no)
– Nein, ich konnte es nie fälschen (nein)
Like players always playing
– Wie Spieler immer spielen
Arrest me if I hurt you (ooh)
– Verhaften Sie mich, wenn ich Sie verletzt (ooh)
But no apologies for being me
– Aber keine Entschuldigung dafür, ich zu sein

I just wanna be pure
– Ich will nur rein sein
You know I’m terrible at putting up a show, oh oh
– Du weißt, ich bin schrecklich im Aufstellen einer Show, oh oh
That’s what you wanted me for
– Dafür wolltest du mich
So I get pissed off when you ask me to be more
– Also werde ich sauer, wenn du mich fragst, mehr zu sein
Oh oh oh, oh oh, I just wanna be raw
– Oh oh oh, oh oh, ich will nur roh sein
Oh oh oh, oh oh, I just wanna be raw
– Oh oh oh, oh oh, ich will nur roh sein

That’s what you wanted me, that’s what you wanted me
– Das ist, was Sie wollte mich, das ist, was Sie wollte mich
That’s what you wanted me for
– Dafür wolltest du mich
No, I just wanna be, no, I just wanna be
– Nein, ich will nur sein, nein, ich will nur sein
I just wanna be raw
– Ich will nur roh sein

Arrest me if I hurt you
– Verhaften Sie mich, wenn ich Ihnen weh tue
But no apologies for being me
– Aber keine Entschuldigung dafür, ich zu sein

I just wanna be pure
– Ich will nur rein sein
You know I’m terrible at putting up a show, oh oh
– Du weißt, ich bin schrecklich im Aufstellen einer Show, oh oh
That’s what you wanted me for
– Dafür wolltest du mich
So I get pissed off when you ask me to be more
– Also werde ich sauer, wenn du mich fragst, mehr zu sein
Oh oh oh, oh oh, (I just wanna be) I just wanna be raw
– Oh oh oh, oh oh, (Ich will nur sein) Ich will nur roh sein
Oh oh oh, oh oh, (I just wanna be) I just wanna be raw
– Oh oh oh, oh oh, (Ich will nur sein) Ich will nur roh sein

I just wanna be raw
– Ich will nur roh sein