Bad Bunny & Mora – Una Vez 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Lo nuestro no te conviene, eh
– 你不想要我们？
Pero él ya no te entretiene, eh
– 但他不再招待你了，是吧？
Sé que te incito a pecar, lo trata’ de controlar
– 我知道我敦促你犯罪，它试图控制
Pero no se detiene, eh
– 但它不会停止，是吧？

Y déjame sentirte una ve’
– 让我摸摸你
Por si no te vuelvo a ver
– 以防我再也见不到你
Luego lo sigo normal con mi vida
– 然后我的生活就正常了
Y tú la tuya con él
– 你和他在一起
Pero déjame sentirte una ve’ (Sentirte una ve’)
– 但是，让我觉得你一个ve’（觉得你一个ve’）
Por si no te vuelvo a ver
– 以防我再也见不到你
Luego lo sigo normal con mi vida
– 然后我的生活就正常了

Pe-Pe-Pe-Pero dale escápate
– Pe-Pe-Pe-但是走开
Y si hay gente tápate, y allá abajo acicálate
– 如果有人，掩护自己，在那里修饰自己
Porque hoy te va’ pa’ casa y casi ni traté (Eh)
– 因为今天你回家了，我几乎没试过（嗯）
Y si tiene’ problemas, conmigo pégate
– 如果他有麻烦，跟着我。
Que quiero ponerte a gritar mi nombre pa’ que lo recuerde’
– 我要你喊我的名字”记住”
Siempre anda conmigo cuando el novio se le pierde
– 当她男朋友迷路的时候，她总是和我在一起。
Carita de nena buena, nunca pierde
– 好娃娃脸，不输
Conmigo se siente cabrón, él es solo un resuelve
– 和我在一起，他觉得混蛋，他只是一个决心

¿Y qué va’ a hacer si me pego?
– 如果我打了他会怎么做？
Y te jalo por el pelo
– 我会拉着你的头发
Pa’ mí que te va a gustar
– 你会爱我的
Solo déjate llevar
– 让自己走吧

Y déjame sentirte una ve’
– 让我摸摸你
Por si no te vuelvo a ver
– 以防我再也见不到你
Luego lo sigo normal con mi vida
– 然后我的生活就正常了
Y tú la tuya con él
– 你和他在一起
Pero déjame sentirte una ve’ (Sentirte una ve’)
– 但是，让我觉得你一个ve’（觉得你一个ve’）
Por si no te vuelvo a ver
– 以防我再也见不到你
Luego lo sigo normal con mi vida
– 然后我的生活就正常了

Y tú la tuya con él (Yah)
– 你和他在一起
Y tú la tuya con él (Yah)
– 你和他在一起
Tú la tuya con él (Yah)
– 你和他在一起
Yeh-yeh-yeh-yeh (Tú la tuya con él, tú la tuya con él, tú la tuya con él)
– Yeh-yeh-yeh-yeh（你和他在一起，你和他在一起，你和他在一起）
Ey
– 嘿

Baby, yo quiero chingarte, te lo confieso
– 宝贝，我想操你，我承认
Pero me conformo solo con un beso
– 但我只满足于一个吻
Yo no creo en el amor ni en nada de eso
– 我不相信爱情之类的东西。
Pero no sé por qué ahora siempre que rezo
– 但我不知道为什么现在每当我祈祷
Le pido a Dios que me deje verte ‘esnúa
– 我请求上帝让我看到你
Tú te va’ pero esta bellaquera continúa
– 你去吧，但这个贝拉奎拉还在继续
Me pongo celoso cuando habla’ de él (Shh)
– 当你谈论他时，我会嫉妒（嘘）
Dime qué vamo’ a hacer
– 告诉我我们该怎么做
Yo solo quiero hacerlo hasta el amanecer
– 我只想做到天亮
Porque sé que pronto’ va’ a desaparecer
– 因为我知道很快’它’就会消失
Si fuera por mí te llevara de gira
– 如果由我决定，我会带你去巡回演出。
Creo que voy a extrañar la forma esa en que me mira’
– 我想我会想念他看我的样子。’
Con cara de nena buena pero bellaquita
– 面对一个好但美丽的宝贝
Eso’ ojito’ que lo’ podere’ me quita
– 那个”小眼睛”那个”podere”从我身边夺走
Quiero verte brincando to’a mojaíta’
– 我想看到你跳到’a mojaíta’
Y tu cara cuando yo te pase la lengüita
– 当我把舌头传给你的时候，你的脸
Y te traje en whiskicito con agüita tónica
– 我给你带来了苏格兰威士忌和滋补水。
Yo sé que no ere’ virgen, que no ere’ católica
– 我知道你不是”处女，你不是”天主教徒
Lo má’ que me gusta e’ que tú ere media complicá’
– 我喜欢什么，你一半复杂
Quiero ver como tus ojo’ se ponen con Índica
– 我想看看你的眼睛和籼稻的关系如何
Verdecito’ colora’o, -a’o
– 绿色’color’o,-a’o
No sé si se nota, me tiene’ desespera’o
– 我不知道它是否显示，我有’绝望’o
Soñando contigo to’a las noche’ desvela’o
– 梦到你的夜晚’揭幕’o
Déjame probarte y cada cual por su la’o, eh
– 让我试试你和每一个为他的la’o，嗯

¿Y qué va’ a hacer si me pego?
– 如果我打了他会怎么做？
Y te jalo por el pelo
– 我会拉着你的头发
Yo sé que te va’ a mojar
– 我知道你会淋湿的
Solo déjate llevar
– 让自己走吧

Y déjame sentirte una vez (Sentirte una vez)
– 让我感受你一次（感受你一次）
Por si no te vuelvo a ver
– 以防我再也见不到你
Luego lo sigo normal con mi vida
– 然后我的生活就正常了
Y tú la tuya con él
– 你和他在一起

Aah
– 啊啊
Y tú la tuya con él (Yah)
– 你和他在一起
Tú la tuya con él (Yaah)
– 你和他在一起
Tú la tuya con él, tú la tuya con él (Yaah)
– 你和他在一起，你和他在一起