Vidéo Klip
Maca
Giuro, è l’ultima volta
– Sumpah, iki sing terakhir
Mi hai svegliato mentre te ne andavi sbattendo la porta
– Kowé nggugah aku nalika kowé lunga lan mbanting lawangé
Risultato di aver peggiorato una sera già storta
– Amarga wis saya parah ing wayah sore sing wis ora adil
Ti ho lasciato un messaggio sul tavolo e non ti sei accorta
– Aku ninggalake pesen ing meja lan sampeyan ora sok dong mirsani
Però chissene importa
– Nanging sapa sing peduli
Dimmi, pensi mentivo?
– Kau ingat aku tipu?
Su WhatsApp ho lo stesso messaggio da mesi che scrivo
– Ing W
Sembra come se cuore e cervello li avessi nel frigo
– Katon kaya atiku lan otakku ana ing kulkas
Perderò i sensi per primo
– Aku bakal kelangan eling dhisik
Nebbia nel posto in cui vivo, umore grigio, Resident Evil
– Kabut ing panggonan aku manggon, swasana ati abu-abu, Ala Sing Manggon
E ora che è pieno il mio conto in banca
– Akaun bank aku dah kenyang
Fingi che mi disprezzi, ma menti
– Pura-pura ngremehake aku, nanging ngapusi
Sai che ero già un pezzo da novanta
– Kau tau aku umur 90an
Con in tasca due pezzi da venti
– Kanthi rong puluh potongan ing kanthongmu
Parlo, a te frega più della gente
– Aku ngomong, sampeyan care luwih saka wong
Io quello che si supera sempre
– Aku sing tansah ngungkuli
Che per mettere tutti d’accordo piuttosto alla fine recupera niente
– Sing kanggo sijine everyone ing persetujuan rodo ing mburi waras apa apa
Senza senno di poi so che ti scriverò
– Tanpa dipikir maneh aku ngerti aku bakal nulis kanggo sampeyan
Una canzone d’odio quando non sarò sobrio
– Lagu benci jika aku tak sadar
Non esiste più “noi”, mi hai detto mille “no”
– Ora ana manèh ” kita”, sampeyan marang kula thousu ” ora”
Finisce un manicomio se non so più chi sono
– Rumah sakit jiwa rampung kalau aku tak tau sapa aku lagi
Spero né ora né mai, prima mi mandi in apnea
– Aku ora ngarep-arep saiki utawa tau, sadurunge sampeyan ngirim kula freediving
E poi mi chiedi: “Che hai?”, sai bene che non ne ho idea
– Banjur takon marang aku: ” Apa sing kokduwèni?”, kowé ngerti aku ora ngerti
E adesso che vuoi? Se mai ti rivedrò
– Saiki kowé péngin apa? Jika aku ketemu lagi
Io piuttosto ci muoio, però non ti perdono
– Aku luwih seneng mati ing kono, nanging aku ora ngapura kowé
I’m like, “Fuck what we had,” that shit in the past
– Aku kaya, ” Sialan
I’m tryna get past all that
– Aku tr njaluk
Open wounds like a scar, I’m keeping my guard up
– Ujung Openoun kayak bekas luka, aku tetep jaga m
I done been stabbed in my back
– Aku dah tgk Kat Mn balik
You was having your fun, we should’ve been done
– hav
But I let you still come back
– Nanging aku ngidini y
Really gave you my heart, you don’t trust me at all
– Nyata g maringi ati
I hate you feel like that
– Aku benci banget rasanya kayak gini
You can do what you want, I ain’t salty
– Aku ora bisa mlumpat
If it ever go sour, don’t call me
– Kalo udah ngamuk, jangan panggil aku
What we had, that shit been in a coffin
– Aku wis, sing sampah wis ing peti mati
You were messy, lil’ bitch, and I’m off it
– Aku lilo, aku lilo, lan aku lilo
Tryna argue, you get no response from me
– Ora ana wangsulan saka aku
Let you have it, what more do you want from me?
– Ayo y
Better get out my way, yeah, the star coming
– Luwih becik metu bu
You took me as a joke and I’m not funny
– Y
She led me out my way with the lights on
– Aku dituntun ibu
Making videos listening to my songs
– Nggawe video ngrungokake M son
I deleted your pictures on my phone
– Aku mbusak
Feelin’ better since I’ve been on my own
– Wah mantap nih kayaknya aku dah masuk mm
Know you thinking I’m coming back, I’m gone
– Kau ingat aku balik, aku balik
I can’t sit here and play with you, I’m grown
– Aku tak sanggup duduk sini lan main w
Hit the one that I love, tell her come home
– Hit siji sing aku tresna, marang dheweke teka ngarep
I’m sorry
– Aku Nyuwun Pangapunten
Senza senno di poi so che ti scriverò
– Tanpa dipikir maneh aku ngerti aku bakal nulis kanggo sampeyan
Una canzone d’odio quando non sarò sobrio
– Lagu benci jika aku tak sadar
Non esiste più “noi”, mi hai detto mille “no”
– Ora ana manèh ” kita”, sampeyan marang kula thousu ” ora”
Finisce un manicomio se non so più chi sono
– Rumah sakit jiwa rampung kalau aku tak tau sapa aku lagi
Spero né ora né mai, prima mi mandi in apnea
– Aku ora ngarep-arep saiki utawa tau, sadurunge sampeyan ngirim kula freediving
E poi mi chiedi: “Che hai?”, sai bene che non ne ho idea
– Banjur takon marang aku: ” Apa sing kokduwèni? “, kowé ngerti aku ora ngerti
E adesso che vuoi? Se mai ti rivedrò
– Saiki kowé péngin apa? Jika aku ketemu lagi
Io piuttosto ci muoio, però non ti perdono
– Aku luwih seneng mati ing kono, nanging aku ora ngapura kowé
