Becky Hill & David Guetta – Remember 英語 歌詞 中國人 翻譯

I’m doing just fine, now it’s over
– 我做得很好，现在结束了
I’ve been moving on and living my life
– 我一直在继续我的生活
But occasionally I lose composure
– 但偶尔我会失去镇定
And I can’t get you out of my mind
– 我无法忘记你

If I could go back in time
– 如果我能回到过去
I’d do things differently, yeah, I wouldn’t think twice
– 我会以不同的方式做事，是的，我不会三思而后行
I distract myself, think of someone else
– 我分散注意力，想想别人
But every now and then you remind me
– 但你不时提醒我

It’s only when I’m lying in bed on my own
– 只有当我自己躺在床上的时候
And I wake up, and I don’t see your name on my phone
– 我醒来，我的手机上没有看到你的名字
‘Til the moments where I think that I’m better alone
– 直到我觉得我更好地独自一人的时刻
That’s when I remember, that’s when I remember
– 那是我记得的时候，那是我记得的时候
Every time I walk past your house in the rain
– 每次我在雨中走过你家
And I tell myself that you were the biggest mistake
– 我告诉自己，你是最大的错误
Then just when I think I’m finally doing okay
– 就在我觉得我终于没事的时候
That’s when I remember, that’s when I remember
– 那是我记得的时候，那是我记得的时候

My friends tell me I shouldn’t listen
– 我的朋友告诉我，我不应该听
To the voices that go round in my head
– 在我脑海中响起的声音
So I try to delete all the memories
– 所以我试着删除所有的记忆
But you’re really hard to forget
– 但你真的很难忘记

If I could go back in time
– 如果我能回到过去
I’d do things differently, I wouldn’t think twice
– 我会以不同的方式做事，我不会三思而后行
I distract myself, think of someone else
– 我分散注意力，想想别人
But every now and then you remind me
– 但你不时提醒我

It’s only when I’m lying in bed on my own
– 只有当我自己躺在床上的时候
And I wake up, and I don’t see your name on my phone
– 我醒来，我的手机上没有看到你的名字
‘Til the moments where I think that I’m better alone
– 直到我觉得我更好地独自一人的时刻
That’s when I remember, that’s when I remember
– 那是我记得的时候，那是我记得的时候
Every time I walk past your house in the rain
– 每次我在雨中走过你家
And I tell myself that you were the biggest mistake
– 我告诉自己，你是最大的错误
Then just when I think I’m finally doing okay
– 就在我觉得我终于没事的时候
That’s when I remember, that’s when I remember
– 那是我记得的时候，那是我记得的时候

I’m missing you, you
– 我想你，你
(I’m missing, I’m missing) I’m missing you, you
– （我想念，我想念）我想念你，你

It’s only when I’m lying in bed on my own
– 只有当我自己躺在床上的时候
And I wake up, and I don’t see your name on my phone
– 我醒来，我的手机上没有看到你的名字
‘Til the moments where I think that I’m better alone
– 直到我觉得我更好地独自一人的时刻
That’s when I remember, that’s when I remember
– 那是我记得的时候，那是我记得的时候