The Vamps – Somebody To You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah, you!
– Ja, du!

Yeah, you!
– Ja, du!

I used to wanna be, living like there’s only me
– Früher wollte ich sein, leben, als gäbe es nur mich
But now I spend my time
– Aber jetzt verbringe ich meine Zeit
Thinking ’bout a way to get you off my mind (yeah, you!)
– Thinking ‘ bout einen Weg, um Sie aus meinem Kopf (yeah, you!)
I used to be so tough, never really gave enough
– Früher war ich so hart, gab nie wirklich genug
And then you caught my eye
– Und dann hast du mein Auge gefangen
Giving me the feeling of a lightning strike (yeah, you!)
– Gib mir das Gefühl eines Blitzschlags (ja, du!)

Look at me now, I’m falling
– Schau mich jetzt an, ich falle
I can’t even talk, still stuttering
– Ich kann nicht einmal reden und stottere immer noch
This ground of mine keeps shaking
– Dieser Boden von mir zittert weiter
Oh-oh-oh, now!
– Oh-oh-oh, jetzt!

All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
– All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
– Ist jemand für dich
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
– All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
– Ist jemand für dich
Everybody’s tryna be a billionaire
– Jeder ist tryna ein Milliardär sein
But every time I look at you, I just don’t care
– Aber jedes Mal, wenn ich dich ansehe, ist es mir egal
‘Cause all I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
– ‘Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you (yeah, you!)
– Ist jemand für dich (ja, du!)
(Ha-ha-ha-ha)
– (Ha-ha-ha-ha)

I used to run around, I didn’t wanna settle down
– Ich bin herumgelaufen, ich wollte mich nicht niederlassen
But now I wake each day
– Aber jetzt wache ich jeden Tag auf
Looking for a way that I can see your face (yeah, you!)
– Auf der Suche nach einem Weg, dass ich dein Gesicht sehen kann (ja, du!)
I’ve got your photograph, but baby, I need more than that
– Ich habe dein Foto, aber Baby, ich brauche mehr als das
I need to know your lips
– Ich muss deine Lippen kennen
Nothing ever mattered to me more than this (yeah, you!)
– Nichts war mir jemals wichtiger als das (ja, du!)

Look at me now, I’m falling
– Schau mich jetzt an, ich falle
I can’t even talk, still stuttering
– Ich kann nicht einmal reden und stottere immer noch
This ground of mine keeps shaking
– Dieser Boden von mir zittert weiter
Oh-oh-oh, now!
– Oh-oh-oh, jetzt!

All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
– All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
– Ist jemand für dich
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
– All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
– Ist jemand für dich
Everybody’s tryna be a billionaire
– Jeder ist tryna ein Milliardär sein
But every time I look at you, I just don’t care
– Aber jedes Mal, wenn ich dich ansehe, ist es mir egal
‘Cause all I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
– ‘Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you (yeah, you!)
– Ist jemand für dich (ja, du!)

Look at me now, I’m falling
– Schau mich jetzt an, ich falle
Can’t even talk, still stuttering
– Kann nicht einmal reden, immer noch stottern
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, you!)
– All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, du!)

All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
– All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
– Ist jemand für dich
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
– All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you (yeah, you!)
– Ist jemand für dich (ja, du!)

All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
– All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you (somebody to you)
– Ist jemand für dich (jemand für dich)
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
– All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you (yeah, you!)
– Ist jemand für dich (ja, du!)
Everybody’s tryna be a billionaire
– Jeder ist tryna ein Milliardär sein
But every time I look at you, I just don’t care (I just don’t care)
– Aber jedes mal, wenn ich Sie anschaue, ich nur don ‘T care (I just don’ T care)
‘Cause all I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah (yeah)
– ‘Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah (yeah)
Is somebody to you (somebody to you)
– Ist jemand für dich (jemand für dich)

‘Cause all I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
– ‘Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Is somebody to you
– Ist jemand für dich

Yeah, you!
– Ja, du!
Yeah, you!
– Ja, du!