Foo Fighters – The Pretender 英語 歌詞 中國人 翻譯

Keep you in the dark
– 让你蒙在鼓里
You know they all pretend
– 你知道他们都假装
Keep you in the dark
– 让你蒙在鼓里
And so it all began
– 一切就这样开始了

Send in your skeletons
– 把你的骷髅送来
Sing as their bones go marching in, again
– 当他们的骨头行进时，再次唱歌
They need you buried deep
– 他们需要你深埋
The secrets that you keep are ever ready
– 你保守的秘密已经准备好了
Are you ready?
– 您准备好了吗？

I’m finished making sense
– 我说得通了
Done pleading ignorance
– 做了恳求无知
That whole defense
– 整个辩护

Spinning infinity, boy
– 旋转无限，孩子
But the wheel is spinning me
– 但车轮在旋转我
It’s never-ending, never-ending
– 永无止境，永无止境
Same old story
– 老一套的故事

What if I say I’m not like the others?
– 如果我说我不像其他人呢？
What if I say I’m not just another one of your plays?
– 如果我说我不只是你的另一部戏呢？
You’re the pretender
– 你是伪装者
What if I say that I will never surrender?
– 如果我说我永远不会投降呢？

What if I say I’m not like the others?
– 如果我说我不像其他人呢？
What if I say I’m not just another one of your plays?
– 如果我说我不只是你的另一部戏呢？
You’re the pretender
– 你是伪装者
What if I say that I’ll never surrender?
– 如果我说我永远不会投降呢？

In time, our soul untold
– 随着时间的推移，我们的灵魂数不清
I’m just another soul for sale, oh well
– 我只是另一个灵魂出售，哦，好吧
The page is out of print
– 这页已经绝版了

We are not permanent
– 我们不是永久的
We’re temporary, temporary
– 我们是暂时的，暂时的
Same old story
– 老一套的故事

What if I say I’m not like the others?
– 如果我说我不像其他人呢？
What if I say I’m not just another one of your plays?
– 如果我说我不只是你的另一部戏呢？
You’re the pretender
– 你是伪装者
What if I say that I’ll never surrender?
– 如果我说我永远不会投降呢？

What if I say I’m not like the others?
– 如果我说我不像其他人呢？
What if I say I’m not just another one of your plays?
– 如果我说我不只是你的另一部戏呢？
You’re the pretender
– 你是伪装者
What if I say I will never surrender?
– 如果我说我永远不会投降呢？

I’m the voice inside your head
– 我是你脑海里的声音
You refuse to hear
– 你拒绝听
I’m the face that you have to face
– 我是你必须面对的脸
Mirroring your stare
– 镜像你的凝视

I’m what’s left, I’m what’s right
– 我是左派，我是右派
I’m the enemy
– 我是敌人
I’m the hand that’ll take you down
– 我是那只会把你打倒的手
Bring you to your knees
– 带你跪下

So, who are you?
– 那么，你是谁？
Yeah, who are you?
– 是啊，你是谁？
Yeah, who are you?
– 是啊，你是谁？
Yeah, who are you?
– 是啊，你是谁？

Keep you in the dark
– 让你蒙在鼓里
You know they all pretend
– 你知道他们都假装

What if I say I’m not like the others?
– 如果我说我不像其他人呢？
What if I say I’m not just another one of your plays?
– 如果我说我不只是你的另一部戏呢？
You’re the pretender
– 你是伪装者
What if I say I will never surrender?
– 如果我说我永远不会投降呢？

What if I say I’m not like the others?
– 如果我说我不像其他人呢？
What if I say I’m not just another one of your plays?
– 如果我说我不只是你的另一部戏呢？
You’re the pretender
– 你是伪装者
What if I say that I’ll never surrender?
– 如果我说我永远不会投降呢？

What if I say you’re not like the others? (Keep you in the dark)
– 如果我说你不像其他人呢？ （让你在黑暗中）
What if I say I’m not just another one of your plays? (You know they all)
– 如果我说我不只是你的另一部戏呢？ （你知道他们都是）
You’re the pretender (Pretend)
– 你是伪装者（假装）
What if I say I will never surrender?
– 如果我说我永远不会投降呢？

What if I say I’m not like the others? (Keep you in the dark)
– 如果我说我不像其他人呢？ （让你在黑暗中）
What if I say I’m not just another one of your plays? (You know they all)
– 如果我说我不只是你的另一部戏呢？ （你知道他们都是）
You’re the pretender (Pretend)
– 你是伪装者（假装）
What if I say I will never surrender?
– 如果我说我永远不会投降呢？

Yeah, who are you?
– 是啊，你是谁？
Yeah, who are you?
– 是啊，你是谁？
Yeah, who are you?
– 是啊，你是谁？