Tally Hall – The Bidding Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve been sleeping in a cardboard box
– Ich habe in einem Karton geschlafen
Spending every dollar at the liquor shop
– Jeden Dollar im Spirituosenladen ausgeben
And even though I know I haven’t got a lot
– Und obwohl ich weiß, dass ich nicht viel habe
I’ll try to give you love until the day you drop
– Ich werde versuchen, dir Liebe zu geben, bis der Tag fällt

I’ve been training like a Pavlov dog
– Ich trainiere wie ein Pawlow-Hund
Send my independence out to take a hike
– Schicken Sie meine Freunde zu einer Wanderung
All you got to do is activate my bell
– Du musst nur meine Glocke aktivieren.
And I’ll fetch you anything you like
– Und ich hole dir alles, was du willst

Going once
– Einmal gehen
Going twice
– Zweimal gehen
Every man here has a price
– Jeder Mann hier hat einen Preis
Over where
– Über wo
Over there
– Drüben
Sold to not a single lady in here
– Verkauft an keine einzige Dame hier drin

I’ve been here like a thousand times
– Ich war schon tausendmal hier
Dated every woman in the atmosphere
– Datiert jede Frau in der Atmosphäre
I’ve been to every continent
– Ich war auf jedem Kontinent
Broken all the hearts in every hemisphere
– Gebrochen alle Herzen in jeder Hemisphäre
And if I’m not the type of guy you like to circumvent
– Und wenn ich nicht der Typ bin, den du gerne umgehst
Just remember not to love me when I disappear
– Denk daran, mich nicht zu lieben, wenn ich verschwinde

I graduated at the top
– Ich absolvierte an der Spitze
I like to take advantage of the bourgeoisie
– Ich mag es, die Bourgeoisie auszunutzen
So if you have a fantasy of being a queen
– Also, wenn Sie eine Fantasie haben, eine Königin zu sein
Maybe you should blow a couple bucks on me
– Vielleicht solltest du ein paar Dollar auf mich blasen

Going once
– Einmal gehen
Going twice
– Zweimal gehen
Won’t these gentlemen suffice?
– Werden diese Herren nicht ausreichen?
Any here
– Jeder hier
Any there
– Jede dort
Any motions anywhere
– Irgendwelche Bewegungen überall

Going twice
– Zweimal gehen
Going thrice
– Dreimal gehen
Guess this means we’ll go four times a lady
– Ich schätze, das bedeutet, wir gehen viermal die Woche

I promise I’ll be all you’ll need
– Ich verspreche, ich werde alles sein, was Sie brauchen
Ever need
– Jemals brauchen
You’ll never have to shop around
– Sie werden nie einkaufen müssen
(Don’t shop around)
– (Nicht einkaufen)
And I’ll give you all you’ll ever need
– Und ich gebe Ihnen alles, was Sie jemals brauchen werden
Ever need
– Jemals brauchen
Don’t worry, I will never let you down
– Keine Sorge, ich werde dich nie im Stich lassen
Let you down
– Stich
Don’t worry, I will never let you down
– Keine Sorge, ich werde dich nie im Stich lassen

So many ladies
– So viele Damen
Are wanting for mates
– Sind für Kumpels wollen
And the prospects are good
– Und die Aussichten sind gut
But the date’s never great
– Aber das Datum ist nie groß
Over here
– Drüben
Over there
– Drüben
Over where
– Über wo
Anywhere
– Überall
They’re too busy
– Sie sind zu beschäftigt
With winning
– Mit Gewinnen
The bidding
– Ausschreibung
To care and he’s sold
– Zu kümmern, und er ist verkauft