Céline Dion – Because You Loved Me (Theme From “Up Close And Personal”) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

For all those times you stood by me
– Für all diese Zeiten hast du zu mir gestanden
For all the truth that you made me see
– Für all die Wahrheit, die du mir gezeigt hast
For all the joy you brought to my life
– Für all die Freude, die du in mein Leben gebracht hast
For all the wrong that you made right
– Für all das Unrecht, das du richtig gemacht hast
For every dream you made come true
– Für jeden Traum, den du wahr gemacht
For all the love I found in you
– Für all die Liebe die ich in dir gefunden
I’ll be forever thankful, baby
– Ich werde für immer dankbar sein, baby

You’re the one who held me up, never let me fall
– Du bist derjenige, der mich hielt, lass mich nie fallen
You’re the one who saw me through, through it all
– Du bist derjenige, der mich durchschaut hat, durch alles hindurch

You were my strength when I was weak
– Du warst meine Stärke, als ich schwach war
You were my voice when I couldn’t speak
– Du warst meine Stimme als ich nicht sprechen konnte
You were my eyes when I couldn’t see
– Du warst meine Augen als ich nicht sehen konnte
You saw the best there was in me
– Du hast das Beste in mir gesehen
Lifted me up when I couldn’t reach
– Hob mich hoch, als ich nicht erreichen konnte
You gave me faith ’cause you believed
– Du hast mir Glauben geschenkt, weil du geglaubt hast
I’m everything I am, because you loved me, ooh, baby
– Ich bin alles, was ich bin, weil du mich geliebt hast, ooh, Baby

You gave me wings and made me fly
– Du hast mir Flügel gegeben und mich fliegen lassen
You touched my hand, I could touch the sky
– Du hast meine Hand berührt, ich konnte den Himmel berühren
I lost my faith, you gave it back to me
– Ich habe meinen Glauben verloren, du hast es mir zurückgegeben
You said no star was out of reach
– Du sagtest, kein Stern sei außer Reichweite
You stood by me, and I stood tall
– Du hast zu mir gestanden, und ich stand hoch
I had your love, I had it all
– Ich hatte deine Liebe, ich hatte alles
I’m grateful for each day you gave me
– Ich bin dankbar für jeden Tag, den du mir gegeben hast

Maybe I don’t know that much, but I know this much is true
– Vielleicht weiß ich nicht so viel, aber ich weiß, dass so viel wahr ist
I was blessed because I was loved by you
– Ich war gesegnet, weil ich von dir geliebt wurde

(You were my strength when I was weak)
– (Du warst meine Stärke, als ich schwach war)
You were my strength
– Du warst meine Stärke
(You were my voice when I couldn’t speak)
– (Du warst meine Stimme als ich nicht sprechen konnte)
You were my eyes when I couldn’t see
– Du warst meine Augen als ich nicht sehen konnte
You saw the best there was in me
– Du hast das Beste in mir gesehen
Lifted me up when I couldn’t reach
– Hob mich hoch, als ich nicht erreichen konnte
You gave me faith ’cause you believed
– Du hast mir Glauben geschenkt, weil du geglaubt hast
I’m everything I am, because you loved me, loved me
– Ich bin alles, was ich bin, weil du mich geliebt hast, liebte mich

You were always there for me
– Du warst immer für mich da
The tender wind that carried me
– Der zarte wind, der mich getragen
A light in the dark, shining your love into my life
– Ein Licht im Dunkeln, scheint deine Liebe in mein Leben
You’ve been my inspiration
– Du warst meine Inspiration
Through the lies you were the truth
– Durch die Lügen warst du die Wahrheit
My world is a better place because of you
– Meine Welt ist ein besserer Ort wegen dir

(You were my strength when I was weak)
– (Du warst meine Stärke, als ich schwach war)
You were my strength
– Du warst meine Stärke
(You were my voice when I couldn’t speak)
– (Du warst meine Stimme als ich nicht sprechen konnte)
Oh, when I couldn’t speak
– Oh, als ich nicht sprechen konnte
(You were my eyes when I couldn’t see)
– (Du warst meine Augen als ich nicht sehen konnte)
You saw the best there was in me
– Du hast das Beste in mir gesehen
(Lifted me up when I couldn’t reach)
– (Hob mich hoch, als ich nicht erreichen konnte)
(You gave me faith ’cause you believed)
– (Du hast mir Glauben geschenkt, weil du geglaubt hast)
I’m everything I am, because you loved me
– Ich bin alles, was ich bin, weil du mich geliebt hast

(You were my strength when I was weak)
– (Du warst meine Stärke, als ich schwach war)
(You were my voice when I couldn’t speak)
– (Du warst meine Stimme als ich nicht sprechen konnte)
(You were my eyes when I couldn’t see)
– (Du warst meine Augen als ich nicht sehen konnte)
You saw the best there was in me
– Du hast das Beste in mir gesehen
(Lifted me up when I couldn’t reach)
– (Hob mich hoch, als ich nicht erreichen konnte)
(You gave me faith ’cause you) believed
– (Du hast mir glauben gegeben, weil du geglaubt hast
I’m everything I am, because you loved me, oh-oh
– Ich bin alles, was ich bin, weil du mich geliebt hast, oh-oh

I’m everything I am
– Ich bin alles, was ich bin
Because you loved me
– Weil du mich geliebt hast