Daddy Yankee, Myke Towers & Jhay Cortez – SÚBELE EL VOLUMEN Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Súbele el volumen, que anda de misión
– Dreh auf, er ist auf einer Mission.
DJ, la música no la quite’
– DJ, nimm die Musik nicht weg’
Súbele el volumen, conozco su intención
– Turn it up, ich weiß Ihre Absicht
Ella está puesta pa’l desquite
– Sie will sich rächen.
Dice que rompieron su corazón
– Er sagt, sie haben ihm das Herz gebrochen.
Y lo que sentía lo dejó en un buzón
– Und was ich fühlte, blieb in einem Briefkasten
Súbele el volumen, que anda de misión
– Dreh auf, er ist auf einer Mission.
DJ, la música no la quite’
– DJ, nimm die Musik nicht weg’
Súbele el volumen, conozco su intención
– Turn it up, ich weiß Ihre Absicht
Ella está puesta pa’l desquite
– Sie will sich rächen.
Dice que rompieron su corazón
– Er sagt, sie haben ihm das Herz gebrochen.
Y lo quе sentía lo dejó en un buzón
– Und was ich fühlte, blieb in einem Briefkasten

Súbеle el volumen no le baje’
– Dreh es hoch. Lehn es nicht ab.
Ella dice que borro el millaje
– Sie sagt, ich lösche den Kilometerstand
Se ve que ere’ de alto caballaje
– Du siehst, dass du ‘high Horse’ bist
Guía poniéndose el maquillaje
– Anleitung zum Schminken
Si va a beber, ella no va a pasar la llave
– Wenn sie trinkt, gibt sie den Schlüssel nicht weiter.
Lowkey, no dice na’, hoy salió a misionar
– Lowkey, er sagt nicht na’, er ging heute zur Mission
Pásale otro trago con un shot adicional
– Gib ihm noch einen Drink mit einem zusätzlichen Schuss
A lo Nastya Nass, tú lo mueve’ profesional
– A lo Nastya Nass, Sie bewegen es ‘ professional
Se pasa practicando, ella quiere perfeccionar
– Sie verbringt üben, sie will perfektionieren
Porque dice que no cree en el amor
– Weil er sagt, dass er nicht an Liebe glaubt
De un día a otro cambió
– Von einem Tag auf den nächsten änderte es sich
Si lo menea’ causa el temblor
– Wenn du es schüttelst, weil das Zittern
Sanó herida’ con el alcohol que se bebió
– Er heilte Wunde ‘ mit dem Alkohol, den er trank
Porque dice que no cree en el amor
– Weil er sagt, dass er nicht an Liebe glaubt
De un día a otro cambió
– Von einem Tag auf den nächsten änderte es sich
Si lo menea’ causa el temblor
– Wenn du es schüttelst, weil das Zittern
El corazón ahora e’ un peine de tambor
– Das Herz jetzt e ‘ eine Trommel Kamm

Súbele el volumen, que anda de misión
– Dreh auf, er ist auf einer Mission.
DJ, la música no la quite’
– DJ, nimm die Musik nicht weg’
Súbele el volumen, conozco su intención
– Turn it up, ich weiß Ihre Absicht
Ella está puesta pa’l desquite
– Sie will sich rächen.
Dice que rompieron su corazón
– Er sagt, sie haben ihm das Herz gebrochen.
Y lo que sentía lo dejó en un buzón (¿Me sigue’?)
– Und was fühlte ich mich in einem Briefkasten gelassen (folge mir”?)

Súbele el volumen a la radio (Radio)
– Drehen Sie die Lautstärke auf das Radio (Radio)
Obliga’o ese culo hace cardio (Cardio)
– Machen Sie, dass Esel tun cardio (Cardio)
Los mensaje’ los dejo en un buzón
– Ich hinterlasse die Nachricht in einem Postfach
Y a las foto’ le apago los comentario’, sí (Sí)
– Und zum Foto “Ich schalte die Kommentare aus”, ja (Ja)
Súbete y gástate la funda pa’ bajar el estré’
– Steigen Sie ein und geben Sie die Abdeckung aus, um den Stress zu senken.
No quiere que se lo saque desde que lo entré
– Er will nicht, dass ich es aus ihm herausnehme, seit ich ihn hergebracht habe.
Y de la nueva le corre Jhay Corte’
– Und von den neuen Läufen Jhay Cut’
Celo’, no quiere celo’
– Eifer’, will keinen Eifer’
Ella no se bebe el trago si no tiene hielo
– Sie trinkt das Getränk nicht, wenn sie kein Eis hat
Lo quiere privado, como to’ mis vuelo’
– Er will es privat, wie “mein Flug”
Ella no se ha muerto, pero yo la velo
– Sie ist nicht tot, aber ich sehe Sie.
Sí, y te envié el PIN
– Ja, und ich habe dir die PIN geschickt.
Tráete par de amiga’ de esa’ que están bien fit (Fit)
– Bringen Sie ein Paar “dass” Freunde, die gut fit sind (Fit)
Tú parece’ artista, vamo’ a hacer un feat
– Du siehst aus wie ‘Artista, vamo’, um eine Leistung zu bringen
Que ando con el Big Boss y con el Young King
– Dass ich mit dem großen Chef und dem jungen König zusammen bin
¿Me sigue’?
– Folgst du mir?

We ready, baby
– Wir sind bereit, Baby
No quiere paz despué’ de la tormenta
– Er will keinen Frieden nach dem Sturm
Ahora al bartender todo se lo cuenta
– Jetzt erzählt der Barkeeper alles
Te perreaste a uno, te perreaste a otro, ma’
– Du hast einen gefickt, du hast einen anderen gefickt, Ma.
Y de las borrachera’ perdistes la cuenta
– Und die Trunkenheit ‘ Sie verloren zählen
Ahora la santita se puso rebelde
– Jetzt ist der kleine Heilige rebellisch
Va pa’ la calle, ningún jangueo se pierde
– Geh auf die Straße, kein Sangueo ist verloren
La ven por La Placita, despué’ por Isla Verde
– Sie sehen sie auf dem Kleinen Platz, dann in Isla Verde
To’ los perro’ le tiran. pero ninguno la muerde
– Die Hunde werfen ihn. aber niemand beißt sie.
Si está’ pa’l problema, yo te lo resuelvo
– Wenn es ein Problem gibt, löse ich es für Sie.
Cada loco con su tema, yo me lo reservo
– Jeder Verrückte mit seinem Thema, ich behalte es für mich
Si está’ pa’l problema, yo te lo resuelvo
– Wenn es ein Problem gibt, löse ich es für Sie.
Dale acércate, ven, ma’, bailando te observo
– Komm näher, komm, ma’, tanzen Ich beobachte dich

Súbele el volumen, que anda de misión
– Dreh auf, er ist auf einer Mission.
DJ, la música no la quite’
– DJ, nimm die Musik nicht weg’
Súbele el volumen, conozco su intención
– Turn it up, ich weiß Ihre Absicht
Ella está puesta pa’l desquite
– Sie will sich rächen.
Dice que rompieron su corazón
– Er sagt, sie haben ihm das Herz gebrochen.
Y lo que sentía lo dejó en un buzón
– Und was ich fühlte, blieb in einem Briefkasten

Súbele el volumen
– Turn it up
¿Me sigue’ o no me sigue’?
– Folgst du mir oder folgst du mir nicht?
Si no me escucha’, te lo dije
– Wenn du nicht auf mich hörst”, sagte ich dir
Súbele el volumen
– Turn it up
Young Kingz y “El Máximo Líder”
– Young Kingz und ” The Ultimate Leader”
Esto e’ lo que la calle pide
– Das fragt die Straße
Nosotro’ somo’ los mejore’ de la nueva, jajajaja
– Wir sind ‘die Besten’ des Neuen, hahahaha
Big Boss
– Großer Chef
Mambo Kingz
– Mambo König
Díselo, Luian
– Sag es ihm, Luian.
El Jefe
– Kopf