Nikos Vertis – S’ Agapao Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Μην ακούσεις ότι κι αν σου πουν
– Hör nicht auf alles, was sie sagen.
Ζήλεια έχουν όσοι δεν μπορούν
– Eifersucht haben diejenigen, die nicht können
Να έχουν ότι εμείς
– Zu haben, dass wir
Για αυτό και μας ζηλεύουν
– Deshalb beneiden sie uns

Σ’ αγαπάω
– Ich liebe dich.
Την καρδιά μου
– Mein Herz
Αλλού δε σπαταλάω
– Anderswo verschwende ich nicht

Γιατί εγώ έχω μονάχα εσένα
– Weil ich nur dich habe
Κι αν μ’ αγαπάς να μην ακούς κανέναν
– Und wenn du mich liebst, höre niemandem zu
Άκου καλά και βάλτο στο μυαλό σου
– Hören Sie gut zu und denken Sie daran
Είμαι παρόν κι όχι το παρελθόν σου
– Ich bin präsent und nicht deine Vergangenheit

Σ’ αγαπάω
– Ich liebe dich.
Την καρδιά μου
– Mein Herz
Αλλού δε σπαταλάω
– Anderswo verschwende ich nicht

Λένε λένε πόσα πια να πουν
– Sie sagen, sie sagen, wie viel mehr zu sagen
Να χαλάσουν βλέπουν δε μπορούν
– Sie können nicht verwöhnt werden.
Να έχουν ότι εμείς
– Zu haben, dass wir
Για αυτό και μας ζηλεύουν
– Deshalb beneiden sie uns

Σ’ αγαπάω
– Ich liebe dich.
Την καρδιά μου
– Mein Herz
Αλλού δε σπαταλάω
– Anderswo verschwende ich nicht

Γιατί εγώ έχω μονάχα εσένα
– Weil ich nur dich habe
Κι αν μ’ αγαπάς να μην ακούς κανέναν
– Und wenn du mich liebst, höre niemandem zu
Άκου καλά και βάλτο στο μυαλό σου
– Hören Sie gut zu und denken Sie daran
Είμαι παρόν κι όχι το παρελθόν σου
– Ich bin präsent und nicht deine Vergangenheit

Τρέχω, παίζω, σαν παιδί μπροστά σου
– Ich renne, ich spiele, wie ein Kind vor dir
Αγαπάω κάθε τι κοντά σου
– Ich liebe alles in deiner Nähe
Κάνε κάτι πια να μη μου λείπεις άλλο
– Tu etwas, das ich dich nicht mehr vermisse

Γιατί εγώ έχω μονάχα εσένα
– Weil ich nur dich habe
Κι αν μ’ αγαπάς να μην ακούς κανέναν
– Und wenn du mich liebst, höre niemandem zu
Άκου καλά και βάλτο στο μυαλό σου
– Hören Sie gut zu und denken Sie daran
Είμαι παρόν κι όχι το παρελθόν σου
– Ich bin präsent und nicht deine Vergangenheit

Σ’ αγαπάω
– Ich liebe dich.
Την καρδιά μου
– Mein Herz
Αλλού δε σπαταλάω… Πια
– Ich verschwende sonst nichts… Nicht mehr