Will Pan – Tell Me Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

JUST TELL ME
– SAG ES MIR EINFACH
為什麼 眼神有話要說 是不是 你想要認識我
– Warum haben die Augen etwas zu sagen? Willst du mich kennenlernen?
偷偷的看看你 要讓我等多久
– Schau heimlich, wie lange du mich warten lässt.
愛就愛 不要用慢動作
– Liebe, Liebe, benutze keine Zeitlupe.

OH NO NO 又是一個寂寞的單身派對
– OH NEIN NEIN, es ist ein weiterer einsamer Junggesellenabschied.
彷彿沒人參加只有我會想去
– Es ist, als würde niemand gehen. Ich bin der einzige, der gehen will.
不想打扮不是因為無所謂
– Ich will mich nicht anziehen, weil es egal ist.
只是我看到女孩 不會 哨子一直吹
– Es ist nur so, dass ich Mädchen sehe, die nicht die ganze Zeit pfeifen.

THAT’S RIGHT, MAYBE THAT’S WHY
– DAS IST RICHTIG, VIELLEICHT DESHALB
我沒有女友 長輩一直逼我需要多交女朋友
– Ich habe keine Freundin. Meine Ältesten haben mich gezwungen, mehr Freundinnen zu haben.
交好的女友哪有這麼順手 機會來了自然就會輕易到手
– Eine gute Freundin hat keine so gute Chance.

A PARTY HERE A PARTY THERE 實在不想說YO MAN I’M HERE
– EINE PARTY HIER EINE PARTY DORT WILL WIRKLICH NICHT SAGEN YO MAN ICH BIN HIER
真的不想在這裡活活受虐 絕對 不是 膽怯
– Ich will hier wirklich nicht missbraucht werden. Es ist definitiv nicht schüchtern.
哪個女孩真的跟我看對眼 浪漫故事我們一起演
– Welches Mädchen sieht wirklich die richtige romantische Geschichte mit mir? Wir spielen es zusammen.
哈哈哈哈 這種笑話真的好笑 偏偏這種夜晚就是這麼叫好
– Ha-ha-ha. Dieser Witz ist wirklich lustig, aber diese Nacht ist so gut.

JUST TELL ME 為什麼 眼神有話要說
– SAG MIR EINFACH, WARUM HAST DU ETWAS ZU SAGEN?
是不是 你想要認識我
– Versuchst du mich kennenzulernen?
偷偷的看看你 要讓我等多久
– Schau heimlich, wie lange du mich warten lässt.
愛就愛 不要用慢動作
– Liebe, Liebe, benutze keine Zeitlupe.

嘿 你走來我走開 你又WALK BY 怎麼這麼沒有天理
– HEY, DU GEHST VORBEI, ICH GEHE VORBEI, DU GEHST VORBEI, WARUM BIST DU SO UNVERNÜNFTIG?
GIRL FRIEND YOU BETTER KNOW THAT YOU FLY
– FREUNDIN SIE BESSER WISSEN, DASS SIE FLIEGEN
我不像其他男孩永遠都是那麼壞 我的臉紅心跳呼吸在加速
– Ich bin nicht immer so schlecht wie die anderen Jungs. Mein Erröten, mein Herz, meine Atmung beschleunigen sich.
真的應該怎麼辦 我看我只能擺COOL 晚上戴著墨鏡 卻又怕超俗
– Was soll ich wirklich tun? Ich denke, ich kann nur COOL posieren und nachts eine Sonnenbrille tragen, aber ich fürchte, es ist vulgär.
求你現在回頭 我保證立刻回家吃素
– Bitte kehre jetzt zurück. Ich verspreche, ich gehe nach Hause und werde sofort Vegetarier.

信不信 不由你 有夠神奇 眼神的交會產生一種電流
– Ob Sie es glauben oder nicht, der Schnittpunkt Ihrer magischen Augen erzeugt einen elektrischen Strom.
說實在我也不太懂 要我怎麼說 要我怎麼做 你才會明白我的心
– Um ehrlich zu sein, verstehe ich nicht ganz, was ich sagen will. Was ich tun will, wirst du mein Herz verstehen.
YOU’LL BE LOOKING AT ME I’LL BE LOOKING AT YOU LIKE A CRAZY FOOL
– DU WIRST MICH ANSEHEN ICH WERDE DICH ANSEHEN WIE EIN VERRÜCKTER NARR
HOW DO I打個招呼 OF ALL THE GIRLS I SEEN I REALLY WANNA MEET YOU
– WIE SAGE ICH HALLO ZU ALL DEN MÄDCHEN, DIE ICH SAH, ICH MÖCHTE DICH WIRKLICH TREFFEN

JUST TELL ME 為什麼 眼神有話要說
– SAG MIR EINFACH, WARUM HAST DU ETWAS ZU SAGEN?
是不是 你想要認識我
– Versuchst du mich kennenzulernen?
偷偷的看看你 要讓我等多久
– Schau heimlich, wie lange du mich warten lässt.
愛就愛 不要用慢動作
– Liebe, Liebe, benutze keine Zeitlupe.

潘瑋柏你現在到底說不說 男子漢的氣魄說做就做
– Wilber, redest du jetzt von der Kühnheit eines Mannes oder nicht? Tu, was du sagst.
怎麼接近你 我現在還在摸索
– Wie man dir nahe kommt. Ich tappe immer noch.
怎麼辦怎麼瞧怎麼挪 但是 就算她不想做你的女朋友 是他的自由
– Aber selbst wenn sie nicht deine Freundin sein will, ist es seine Freiheit.
想聽音樂 舉手 OK123 千萬別想那麼多 拳一握 腳一踏 現在開始動
– Wenn Sie Musik hören möchten, heben Sie Ihre Hand, OK123. Denken Sie nicht an so viele Schläge, schütteln Sie Ihre Füße, treten Sie auf Ihre Füße. Fange an, dich zu bewegen.

終於到了重要關頭 就要開口 這樣這樣的自信絕對不會失手
– Schließlich müssen Sie in einem wichtigen Moment den Mund öffnen, damit ein solches Vertrauen niemals verfehlt wird
拍拍你的背 進行自我介紹 我叫WILL 你叫JILL 能不能在一起CHILL
– KLOPFEN SIE AUF DEN RÜCKEN UND STELLEN SIE SICH VOR. MEIN NAME IST. DEIN NAME IST JILL. KANNST DU ZUSAMMEN SEIN, CHILL?
世界上的機會 通常只有3秒 現在倒數3秒 準備好了沒有
– Es gibt normalerweise nur 3 Sekunden Chance auf der Welt. Zählen Sie nun auf 3 Sekunden herunter. Bist du bereit?
這感覺到底是真是假 快點告訴我 不要瞬間衝動 在此錯過
– Es fühlt sich echt und falsch an. Sag mir, ich soll es hier nicht gleich verpassen.

HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY.LET ME KNOW.
– WIE TIEF IST DEINE LIEBE BABY.LASS ES MICH WISSEN.
HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY.TELL ME SO.
– WIE TIEF IST DEINE LIEBE BABY.SAG ES MIR.

JUST TELL ME 為什麼 眼神有話要說
– SAG MIR EINFACH, WARUM HAST DU ETWAS ZU SAGEN?
是不是 你想要認識我
– Versuchst du mich kennenzulernen?
偷偷的看看你 要讓我等多久
– Schau heimlich, wie lange du mich warten lässt.
愛就愛 不要用慢動作
– Liebe, Liebe, benutze keine Zeitlupe.

JUST TELL ME 為什麼 眼神有話要說
– SAG MIR EINFACH, WARUM HAST DU ETWAS ZU SAGEN?
是不是 你想要認識我
– Versuchst du mich kennenzulernen?
偷偷的看看你 要讓我等多久
– Schau heimlich, wie lange du mich warten lässt.
愛就愛 不要用慢動作
– Liebe, Liebe, benutze keine Zeitlupe.

HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY.LET ME KNOW.
– WIE TIEF IST DEINE LIEBE BABY.LASS ES MICH WISSEN.
HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY.TELL ME SO.
– WIE TIEF IST DEINE LIEBE BABY.SAG ES MIR.

JUST TELL ME 為什麼 眼神有話要說
– SAG MIR EINFACH, WARUM HAST DU ETWAS ZU SAGEN?
是不是 你想要認識我
– Versuchst du mich kennenzulernen?
偷偷的看看你 要讓我等多久
– Schau heimlich, wie lange du mich warten lässt.
愛就愛 不要用慢動作
– Liebe, Liebe, benutze keine Zeitlupe.