Queen – Teo Torriatte (Let Us Cling Together) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When I’m gone
– Wenn ich Weg bin
No need to wonder if I ever think of you
– Kein Grund sich zu fragen, ob ich jemals an dich denke
The same moon shines
– Der gleiche Mond scheint
The same wind blows
– Der gleiche wind weht
For both of us, and time is but a paper moon…
– Für uns beide, und die Zeit ist nur ein Papier Mond…
Be not gone
– Sei nicht weg

Though I’m gone
– Obwohl ich weg bin
It’s just as though I hold the flower that touches you
– Es ist, als ob ich die Blume halte, die dich berührt
A new life grows
– Ein neues Leben wächst
The blossom knows
– Die Blüte weiß
There’s no one else could warm my heart as much as you…
– Niemand sonst könnte mein Herz so sehr erwärmen wie du…
Be not gone
– Sei nicht weg

Let us cling together as the years go by
– Lasst uns im Laufe der Jahre zusammenhalten
Oh my love, my love
– Oh meine Liebe, meine Liebe
In the quiet of the night
– In der Stille der Nacht
Let our candle always burn
– Lass unsere Kerze immer brennen
Let us never lose the lessons we have learned
– Lassen Sie uns niemals die Lektionen verlieren, die wir gelernt haben

Teo torriatte konomama iko
– Teo torriatte konomama iko
Aisuruhito yo
– Aisuruhito yo
Shizukana yoi ni
– Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
– Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki
– Itoshiki oshieo idaki

Hear my song
– Höre mein Lied
Still think of me the way you’ve come to think of me
– Denk immer noch an mich, wie du gekommen bist, um an mich zu denken
The nights grow long
– Die Nächte werden lang
But dreams live on
– Aber Träume leben weiter
Just close your pretty eyes and you can be with me…
– Schließe einfach deine hübschen Augen und du kannst bei mir sein…
Dream on
– Traum auf

Teo torriatte konomama iko
– Teo torriatte konomama iko
Aisuruhito yo
– Aisuruhito yo
Shizukana yoi ni
– Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
– Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki
– Itoshiki oshieo idaki

When I’m gone
– Wenn ich Weg bin
They’ll say we’re all fools and we don’t understand
– Sie werden sagen, wir sind alle Narren und wir verstehen nicht
Oh be strong
– Oh sei stark
Don’t turn your heart
– Dreh dein Herz nicht um
We’re all
– Wir sind alle
You’re all
– Sie sind alle
For all
– Für alle
For always
– Für immer

Let us cling together as the years go by
– Lasst uns im Laufe der Jahre zusammenhalten
Oh my love, my love
– Oh meine Liebe, meine Liebe
In the quiet of the night
– In der Stille der Nacht
Let our candle always burn
– Lass unsere Kerze immer brennen
Let us never lose the lessons we have learned
– Lassen Sie uns niemals die Lektionen verlieren, die wir gelernt haben