Shane Codd Feat. Charlotte Haining – Always On My Mind Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You’re always, always
– Du bist immer, immer
You are, you are, you are
– Du bist, du bist, du bist
You’re always on my mind, mind, on my mind
– Du bist immer in meinem Kopf, Geist, in meinem Kopf

You were my destination
– Du warst mein Ziel
But I only made it halfway there
– Aber ich habe es nur auf halbem Weg geschafft
I could’ve loved you better
– Ich hätte dich besser lieben können
Now you got somebody who cares
– Jetzt hast du jemanden, der sich kümmert

Oh, I try my best at moving on
– Oh, ich versuche mein bestes bei der Umstellung auf
Try to see myself with another one
– Versuche mich mit einem anderen zu sehen
And if I had the chance to tell you, I got it wrong
– Und wenn ich die Chance hätte, es dir zu sagen, habe ich es falsch verstanden
I’ve been thinking it over
– Ich habe nachgedacht

Oh, it hurts me to say it
– Oh, es tut mir weh, es zu sagen
You’re still on my mind
– Du bist immer noch in meinem Kopf
I get lost in the memories, 365
– Ich verliere mich in den Erinnerungen, 365
I try to forget you but every time
– Ich versuche dich zu vergessen, aber jedes Mal
You are, you are, you are
– Du bist, du bist, du bist

You’re always on my mind, mind, on my mind, mind
– Du bist immer in meinem Kopf, Geist, in meinem Kopf, Geist
Always on my mind, mind, on my mind, mind
– Always on my mind, mind, on my mind, mind
Always on my mind, mind, on my mind, mind
– Always on my mind, mind, on my mind, mind
You are, you are, you are
– Du bist, du bist, du bist
You’re always on my mind
– Du bist immer in meinem Kopf

You’re always on my mind
– Du bist immer in meinem Kopf
You are, you are, you are
– Du bist, du bist, du bist

Maybe I wasn’t ready
– Vielleicht war ich nicht bereit
Maybe my heart wasn’t big enough
– Vielleicht war mein Herz nicht groß genug
And now it’s feeling empty
– Und jetzt fühlt es sich leer an
I made a space for both of us
– Ich habe einen Platz für uns beide gemacht

Oh, I try my best at moving on (I try, I try)
– Oh, ich versuche mein Bestes, um weiterzumachen (Ich versuche, ich versuche)
Try to see myself with another one (no-no, no-no)
– Versuche mich mit einem anderen zu sehen (nein-nein, nein-nein)
And if I had the chance to tell you, I got it wrong
– Und wenn ich die Chance hätte, es dir zu sagen, habe ich es falsch verstanden
I’ve been thinking it over
– Ich habe nachgedacht

Oh, it hurts me to say it
– Oh, es tut mir weh, es zu sagen
You’re still on my mind (still on my mind)
– Du bist immer noch in meinem Kopf (immer noch in meinem Kopf)
I get lost in the memories, 365
– Ich verliere mich in den Erinnerungen, 365
I try to forget you but every time
– Ich versuche dich zu vergessen, aber jedes Mal
You are, you are, you are
– Du bist, du bist, du bist

You’re always on my mind, mind, on my mind, mind (my mind)
– Du bist immer auf meinem Geist, Geist, auf meinem Geist, Geist (mein Geist)
Always on my mind, mind, on my mind, mind (my mind)
– Always on my mind, mind, on my mind, mind (my mind)
Always on my mind, mind, on my mind, mind (oh-oh, yeah)
– Always on my mind, mind, on my mind, mind (oh-oh, yeah)
You are, you are, you are
– Du bist, du bist, du bist
You’re always on my mind
– Du bist immer in meinem Kopf

You’re always on my mind
– Du bist immer in meinem Kopf
You are, you are, you are
– Du bist, du bist, du bist
You’re always on my mind
– Du bist immer in meinem Kopf