Maisie Peters – Favourite Ex Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It was open and closing
– Es war offen und geschlossen
And hopelessly hoping for sure
– Und hoffnungslos hoffend sicher
We were here, we were ghosting
– Wir waren hier, wir waren Geisterbilder
Both of us coasting on just
– Wir beide coasting auf nur
Give a little more
– Gib ein bisschen mehr

It was all out my hands
– Es war alles aus meinen Händen
When you pulled the trigger
– Als Sie den Abzug betätigten
And I kissed your friends
– Und ich küsste deine Freunde
‘Cause you friends said you kissed her
– Weil ihr Freunde gesagt habt, ihr habt sie geküsst
And I didn’t flinch
– Und ich zuckte nicht zusammen
And the lights didn’t flicker and I
– Und die Lichter flackerten nicht und ich
I fell apart
– Ich fiel auseinander

You were my best nights and worst fights
– Du warst meine besten Nächte und schlimmsten Kämpfe
And couldn’t care less
– Und könnte es nicht weniger kümmern
You were my gold rush
– Du warst mein Goldrausch
To cold touch
– Zur kalten Berührung
Favourite ex
– Lieblings-ex
And all of the others cancel out each other
– Und alle anderen heben sich gegenseitig auf
And it’s always you left
– Und es ist immer du links
You were my no sleep
– Du warst mein kein Schlaf
Cried for weeks
– Wochenlang geweint
Favourite ex
– Lieblings-ex

It was stabs in the back
– Es waren Stiche in den Rücken
And the nice things you said
– Und die schönen Dinge, die Sie sagte
When you were wasted
– Als du verschwendet wurdest
I was looking for something
– Ich habe nach etwas gesucht
And changing the one thing
– Und ändern, eine Sache
You hated
– Sie hassten

It was all out my hands
– Es war alles aus meinen Händen
When you pulled the trigger
– Als Sie den Abzug betätigten
And I kissed your friends
– Und ich küsste deine Freunde
‘Cause your friends said you kissed her
– Weil deine Freunde sagten, du hättest sie geküsst
And I didn’t flinch
– Und ich zuckte nicht zusammen
And the lights didn’t flicker
– Und die Lichter flackerten nicht
And I, I fell apart
– Und ich, ich fiel auseinander

And you were my best night
– Und du warst meine beste Nacht
And worst fight
– Und schlimmster Kampf
And couldn’t care less
– Und könnte es nicht weniger kümmern
You were my gold rush
– Du warst mein Goldrausch
To cold touch
– Zur kalten Berührung
Favourite ex
– Lieblings-ex

And all of the others
– Und alle anderen
Can sell out each other
– Kann sich gegenseitig ausverkaufen
And it’s always you left
– Und es ist immer du links
You were my no sleep
– Du warst mein kein Schlaf
Cried for weeks
– Wochenlang geweint
Favourite ex
– Lieblings-ex

My favourite ex
– Meine Lieblings-ex

(Two, three)
– (Zwei, drei)

You were my best nights
– Du warst meine besten Nächte
And worst fights
– Und schlimmste Kämpfe
And deepest breaths
– Und tiefste Atemzüge
You were my gold rush
– Du warst mein Goldrausch
To cold touch
– Zur kalten Berührung
Favourite ex
– Lieblings-ex

And all of the others
– Und alle anderen
Can sell out each other
– Kann sich gegenseitig ausverkaufen
And it’s always you left
– Und es ist immer du links
‘Cause you were my no sleep
– ‘Ursache, die Sie waren meine keinen Schlaf
Cried for weeks
– Wochenlang geweint
Favourite ex
– Lieblings-ex